Übersetzung für "Organizational setting" in Deutsch
As
a
center
for
interdisciplinary
research,
the
HCA
provides
the
intellectual
and
organizational
setting
for
international
and
interdisciplinary
research
projects
as
well
as
individual
research
.
Als
Zentrum
für
interdisziplinäre
Forschung
bietet
das
HCA
den
intellektuellen
und
organisatorischen
Rahmen
für
eine
Reihe
von
internationalen
und
interdisziplinären
Forschungsprojekten
wie
auch
für
die
Durchführung
klassischer
Einzelstudien
.
ParaCrawl v7.1
This
program
focuses
on
the
functioning
and
workings
of
hardware
and
software
systems
in
an
organizational
setting.
Dieses
Programm
konzentriert
sich
auf
das
Funktionieren
und
Arbeiten
von
Hardware-
und
Softwaresystemen
in
einem
organisatorischen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
This
program
is
for
those
interested
in
the
influence
of
psychology
on
business
and
want
to
learn
how
to
get
the
best
out
of
people
in
an
organizational
setting.
Dieses
Programm
ist
für
diejenigen
gedacht,
die
sich
für
den
Einfluss
der
Psychologie
auf
die
Geschäftswelt
interessieren
und
lernen
möchten,
wie
Menschen
in
einem
organisatorischen
Umfeld
das
Beste
herausholen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
a
description
of
the
organizational
set-up
under
structure
of
cooperation.
Eine
Beschreibung
und
Ansicht
des
organisatorischen
Aufbaus
finden
sie
unter
Kooperationsstruktur.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt
that
the
institutional
structure
greatly
influences
the
organizational
set-up
of
the
social
partners
and
their
ability
to
liaise
with
the
administration.
Zweifelsohne
beeinflußt
die
institutionelle
Struktur
in
großem
Maße
sowohl
die
Organisationsstruktur
der
Sozialpartner
als
auch
ihre
Fähigkeit,
sich
gegenüber
der
Verwaltung
Geltung
zu
verschaffen.
TildeMODEL v2018
This
organizational
form
is
set
for
example
by
an
unchanged
external
wiring
of
the
bonding
option
pads
BOP
1
to
5
and
by
a
fixed
connection
of
the
bonding
option
pad
BOPi
to
a
terminal
for
an
external
voltage
potential.
Diese
Organisationsform
wird
beispielsweise
durch
eine
unveränderte
externe
Beschaltung
der
Bondoptionpads
BOP
1
bis
5
und
durch
eine
feste
Verbindung
des
Bondoptionpads
BOPi
mit
einem
Anschluß
für
ein
externes
Spannungspotential
eingestellt.
EuroPat v2
Since
the
integrated
circuits
of
the
semiconductor
chip
are
configured
for
different
data
input/data
output
organizational
forms
and
only
by
subsequent
“bonding”
is
the
respective
organizational
form
set,
all
of
the
bonding
pads
IOP
are
already
provided
with
the
driver
stages
mentioned.
Da
die
integrierten
Schaltungen
des
Halbleiterchips
für
unterschiedliche
Dateneingabe-/Datenausgabe-Organisationsformen
konzipiert
werden
und
erst
durch
nachträgliches
"Bonden"
die
jeweilige
Organisationsform
eingestellt
wird,
sind
alle
Bondpads
IOP
bereits
mit
den
erwähnten
Treiberstufen
versehen.
EuroPat v2
Organizational
skills
set
aside
–
what
other
functions
will
Messe
Frankfurt
be
performing
in
connection
with
Light
+
Building?
Abgesehen
von
organisatorischen
Kompetenzen
–
welche
Aufgaben
ergeben
sich
darüber
hinaus
für
die
Messe
Frankfurt
im
Rahmen
der
Light
+
Building?
ParaCrawl v7.1
Besides
Bebitus,
he
also
led
several
strategic
projects
within
the
DACH
organization
of
windeln.de,
i.e.
such
as
the
integration
of
the
Swiss
business
into
windeln.de
Group
as
well
as
the
restructuring
of
Bebitus
in
terms
of
general
organizational
set-up
and
product
assortment.
Neben
Bebitus
leitete
er
auch
mehrere
strategische
Projekte
innerhalb
der
DACH-Organisation
von
windeln.de,
wie
z.B.
die
Integration
des
Schweizer
Geschäfts
in
die
windeln.de
Gruppe
sowie
die
Restrukturierung
von
Bebitus
in
Bezug
auf
die
allgemeine
Organisationsstruktur
und
das
Produktsortiment.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
in
transforming
Sulzer
into
a
market-oriented
company
is
the
new
organizational
set-up
of
Pumps
Equipment,
effective
as
of
the
beginning
of
2015.
Als
nächster
Schritt
bei
der
Transformation
von
Sulzer
in
ein
marktorientiertes
Unternehmen
wird
mit
Wirkung
ab
Anfang
2015
die
neue
Organisationsstruktur
von
Pumps
Equipment
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
it
is
necessary
to
make
stipulations
regarding
a
device
name,
an
association
between
the
device
and
other
devices
or
organizational
units,
communication
settings
and/or
operating
parameters
that
define
the
behavior
of
the
electrical
device
during
operation
thereof.
Beispielsweise
müssen
Vorgaben
hinsichtlich
einer
Gerätebenennung,
einer
Zuordnung
des
Gerätes
zu
anderen
Geräten
oder
organisatorischen
Einheiten,
Kommunikationseinstellungen
und/oder
Betriebsparametern,
die
das
Verhalten
des
elektrischen
Gerätes
während
seines
Betriebs
definieren
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
If
these
methods
are,
applied
to
tasks
in
the
continuing
design
process,
they
are
confronted
with
some
of
the
organizational
challenges
set
by
multidisciplinary
design
optimization.
Werden
diese
Methoden
auf
Aufgaben
des
fortlaufenden
Konstruktionsprozesses
angewendet,
werden
sie
mit
einigen
der
organisatorischen
Herausforderungen
konfrontiert,
die
die
multidisziplinäre
Konstruktionsoptimierung
stellt.
EuroPat v2
You
do
not
have
to
worry
about
the
security
of
your
data,
since
ROIDAL,
S.L.
applies
the
technical
and
organizational
security
measures
set
out
in
Regulation
(EU)
2016/679
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council.
Sie
müssen
sich
keine
Sorgen
um
die
Sicherheit
Ihrer
Daten
machen,
da
ROIDAL,
S.L.
wendet
die
technischen
und
organisatorischen
Sicherheitsmaßnahmen
an,
die
in
der
Verordnung
(EU)
2016/679
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
festgelegt
sind.
CCAligned v1
Due
to
our
lean
organizational
set-up
and
the
solid
partnership
with
our
suppliers
we
are
able
to
meet
the
expectations
of
our
customers
in
an
efficient
and
professional
manner.
Durch
unsere
schlanke
Organisationsstruktur
und
die
solide
Partnerschaft
mit
unseren
Lieferanten,
können
wir
die
Erwartungen
unserer
Kunden
effizient
und
professionell
erfüllen.
ParaCrawl v7.1