Übersetzung für "Organizational procedures" in Deutsch
We
will
classify
organizational
conditions
and
procedures,
work
out
solution
approaches
und
prioritize
individual
requirements.
Wir
ordnen
die
organisatorischen
Gegebenheiten
und
Abläufe
ein,
entwickeln
Lösungsansätze
und
priorisieren
die
einzelnen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
You
will
acquire
knowledge
about
the
technical
and
organizational
procedures
for
control
of
material
flow
in
manufacturing
companies.
Sie
eignen
sich
die
technischen
und
organisatorischen
Verfahren
zur
Steuerung
des
Materialstromes
in
produzierenden
Unternehmen
an.
ParaCrawl v7.1
The
use
in
pharmaceutical
production
environments
claims
a
strict
adherence
to
well
defined
and
validated
organizational
procedures.
Der
Einsatz
in
pharmazeutischen
Produktionsumgebungen
erfordert
zudem
eine
strikte
Einhaltung
von
festgelegten
und
validierten
organisatorischen
Abläufen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
Ladies
and
Gentlemen,
in
reply
to
the
question
of
the
honourable
Member,
I
regret
to
emphasize
that
the
organizational
procedures
for
the
Aristeion
literary
prize
do
not
include
provisions
for
the
tax
regime
which
this
prize
may
be
subject
to.
In
Beantwortung
der
mündlichen
Anfrage
der
Frau
Abgeordneten
bedauere
ich,
darauf
hinweisen
zu
müssen,
daß
die
Modalitäten
für
die
Organisation
des
Literaturpreises
der
Europäischen
Union
ARISTEION
keine
Bestimmungen
über
eine
steuerliche
Regelung,
die
für
den
in
Frage
stehenden
Preis
gelten
kann,
beinhalten.
Europarl v8
These
measures
are
also
designed
to
specify
the
criteria
to
be
used
by
competent
authorities
to
assess
whether
AIFM
comply
with
their
obligations
as
regards
their
conduct
of
business,
the
type
of
conflicts
of
interests
AIFM
have
to
identify,
as
well
as
the
reasonable
steps
AIFM
are
expected
to
take
in
terms
of
internal
and
organizational
procedures
in
order
to
identify,
prevent,
manage
and
disclose
conflicts
of
interest.
Im
Zuge
dieser
Maßnahmen
sollen
auch
die
Kriterien
festgelegt
werden,
anhand
deren
die
zuständigen
Behörden
bewerten,
ob
AIFM
ihren
Pflichten
in
Bezug
auf
Wohlverhaltensregeln,
die
Art
der
von
ihnen
zu
ermittelnden
Interessenkonflikte
und
die
Schritte,
die
hinsichtlich
ihrer
internen
und
organisatorischen
Verfahren
nach
vernünftigem
Ermessen
von
ihnen
erwartet
werden
können,
um
Interessenkonflikte
zu
erkennen,
zu
vermeiden,
zu
regeln
und/oder
offen
zu
legen,
nachkommen.
TildeMODEL v2018
With
a
view
to
providing
a
better
match
between
the
services
which
Eurostat
can
offer
and
the
demand
for
them,
especially
demand
from
the
various
DirectoratesGeneral
of
the
Commission,
a
decision
was
taken
to
put
in
place
organizational
procedures
and
measures
which
will
ensure
that
the
resources
earmarked
for
statistical
work
as
part
of
the
building
of
Europe
can
be
allocated
in
the
best
way
possible.
Um
Angebot
und
Nachfrage
nach
den
Dienstleistungen
Eurostats,
insbesondere
von
Sei
ten
der
verschiedenen
Generaldirektionen
der
Kommission,
in
Einklang
zu
bringen,
sind
organisatorische
Verfahren
und
Maßnahmen
eingesetzt
worden,
um
die
Zuweisung
der
für
die
statistische
Arbeit
im
Zu
sammenhang
mit
dem
Aufbau
Europas
zur
Verfügung
stehen
den
Mittel
zu
optimieren.
EUbookshop v2
They
govern
the
duties,
rights
and
obligations
of
the
Supervisory
Board,
the
organizational
procedures
for
meetings
and
resolutions
and
the
formation
of
committees.
Sie
regelt
die
Aufgaben,
Rechte
und
Pflichten
des
Aufsichtsrats,
die
Organisation
von
Sitzungen
und
Beschlüssen
sowie
die
Bildung
von
Ausschüssen.
ParaCrawl v7.1
In
Bové
Montero
y
Asociados
we
achieve
this
by
analyzing
your
organizational
structure,
procedures
and
job
positions.
Dies
erreichen
wir
bei
Bové
Montero
y
Asociados
mittels
einer
Untersuchung
der
Unternehmensstruktur,
Ihrer
Vorgehensweisen
und
Arbeitsplätze.
ParaCrawl v7.1
During
their
stay
at
the
Day
Clinic,
patients
will
be
informed
about
their
schedule
and
any
other
organizational
procedures
by
our
qualified
nursing
staff.
Während
Ihrem
Aufenthalt
in
der
Tagesklinik
werden
Sie
von
unserem
qualifizierten
Pflegefachpersonal
über
den
organisatorischen
und
zeitlichen
Ablauf
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
Data
processing
is
carried
out
using
computers
and/or
IT
enabled
tools,
following
organizational
procedures
and
modes
strictly
related
to
the
purposes
indicated.
Die
Datenverarbeitung
wird
mittels
Computern
oder
IT-basierten
Systemen
durchgeführt,
einem
organisatorischen
Verfahren
und
Modus
folgend
die
strikt
auf
die
angegebenen
Zwecke
abzielen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
unauthorized
access
or
unauthorized
disclosure
and
to
warrant
the
accuracy
and
the
correct
use
of
the
data,
we
have
put
the
according
technical
and
organizational
procedures
in
place
to
secure
and
protect
the
data
that
we
access
online.
Um
einen
unbefugten
Zugang
oder
eine
unbefugte
Offenlegung
zu
verhindern,
die
Richtigkeit
der
Daten
zu
gewährleisten
und
die
berechtigte
Nutzung
der
Daten
sicherzustellen,
haben
wir
entsprechende
technische
und
organisatorische
Verfahren
eingerichtet,
um
die
Daten,
die
wir
online
erfragen,
zu
sichern
und
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
Personal
Data
made
available
to
us
will
be
protected
by
taking
all
technical
and
organizational
safety
procedures
in
order
to
prevent
access
by
the
third
parties.
Ihre
uns
zur
Verfügung
gestellten
persönlichen
Daten
werden
durch
Ergreifung
aller
technischen
sowie
organisatorischen
Sicherheitsmaßnahmen
so
gesichert,
dass
sie
für
den
Zugriff
unberechtigter
Dritter
unzugänglich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
interest
in
the
airport
Naples
stems
from
the
need
for
managers
to
know
and
compare
Iranian
standards,
procedures,
organizational
arrangements
for
health
and
safety
developed
by
the
Italian
authorities.
Das
Interesse
an
dem
Flughafen
Neapel
stammt
aus
der
Notwendigkeit
für
Manager
zu
kennen
und
zu
vergleichen
iranischen
Standards,
Verfahren,
Organisationsformen
für
Gesundheit
und
Sicherheit
von
den
italienischen
Behörden
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Although,
as
expected,
there
exists
no
"one-size-fits-all"
for
organizing
this
corporate
function,
it
is
possible
to
derive
tendency
conclusions
for
certain
types
of
context
factors
and
individual
subtasks
that
follow
a
theoretically
closed
organizational
approach
and
that
–also
in
the
sense
of
a
guide
to
organizational
procedures
–unfold
immediate
relevance
for
business
practices.
Wenn
auch
erwartungsgemäß
kein
„one-size-fits
all“
der
Organisation
dieser
Unternehmensfunktion
existiert,
so
lassen
sich
doch
Tendenzaussagen
für
bestimmte
Ausprägungen
von
Kontextfaktoren
und
einzelne
Teilaufgaben
ableiten,
die
einem
theoretisch
geschlossenen
Organisationsansatz
folgen
und
–auch
im
Sinne
eines
Leitfadens
zum
organisatorischen
Vorgehen
-
unmittelbare
Relevanz
für
die
Unternehmenspraxis
entfalten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
workflow
is
a
process
that
is
composed
of
individual
activities
that
refer
(for
example)
to
product
hierarchies,
parts
of
a
business
process
and/or
other
organizational
procedures.
Ein
Arbeitsablauf
ist
hierbei
ein
Prozess,
der
aus
einzelnen
Aktivitäten
aufgebaut
ist,
die
sich
(beispielsweise)
auf
Produkthierarchien,
Teile
eines
Geschäftsprozesses
und/oder
andere
organisatorische
Vorgänge
beziehen.
EuroPat v2
In
Latin
America
and
the
Caribbean
there
are
pastoral
plans
which
are
“distant”,
disciplinary
pastoral
plans
which
give
priority
to
principles,
forms
of
conduct,
organizational
procedures…
and
clearly
lack
nearness,
tenderness,
a
warm
touch.
Es
gibt
in
Lateinamerika
und
in
der
Karibik
„ferne“
Pastoralkonzepte,
Formen
einer
Disziplinarpastoral,
welche
die
Grundsätze,
das
Verhalten,
die
organisatorischen
Vorgehensweisen
bevorzugen…
natürlich
ohne
Nähe,
ohne
einfühlsame
Zuneigung,
ohne
Liebkosung.
ParaCrawl v7.1