Übersetzung für "Organizational meeting" in Deutsch
No,
I've
called
an
organizational
meeting
of
the
CITs
for
a
little
bit
later
this
evening.
Nein,
wir
haben
heute
Abend
noch
ein
Organisationstreffen
der
Betreuer.
OpenSubtitles v2018
The
Kick
off
of
the
Virtual
Institute
took
place
as
an
organizational
meeting
of
the
scientific
board.
Das
Kick-Off
des
Virtuellen
Institutes
hat
als
Treffen
des
wissenschaftlichen
Lenkungsauschuss
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
To
many
participants
it
did
not
even
feel
like
an
organizational
meeting
though.
Dennoch
fühlte
es
sich
für
viele
Teilnehmer
nicht
einmal
an
wie
ein
Organisationstreffen.
ParaCrawl v7.1
The
1st
(organizational)
meeting
of
the
Working
Group
was
opened
by
the
Under-Secretary-General
for
Disarmament
Affairs,
Nobuyasu
Abe,
who
conducted
the
election
of
the
Chairperson
of
the
Working
Group.
Die
1. (Organisations-)
Sitzung
der
Arbeitsgruppe
wurde
durch
den
Untergeneralsekretär
für
Abrüstungsfragen,
Nobuyasu
Abe,
eröffnet,
der
die
Wahl
des
Vorsitzenden
der
Arbeitsgruppe
durchführte.
MultiUN v1
The
league
was
officially
announced
on
October
29,
1944
after
an
organizational
meeting
at
Durham,
North
Carolina.
Die
Liga
wurde
am
29.
Oktober
1944
nach
einem
Treffen
in
Durham,
North
Carolina,
offiziell
bekannt
gegeben.
WikiMatrix v1
At
this
organizational
meeting,
the
members
prepared
themselves
for
that
day's
field
service,
their
"door-to-door
canvassing
and
pamphleteering."
Bei
dieser
Zusammenkunft
der
Organisation
bereiteten
sich
die
Mitglieder
auf
den
Predigtdienst
des
Tages
vor,
ihre
"Werbung
und
Schriftenverteilung
von
Haus
zu
Haus".
ParaCrawl v7.1
I
outlined
my
new
proposal
to
Gene
Trumble
on
May
18th,
after
an
organizational
meeting
for
Nixon’s
backers
among
the
state
delegates
in
Minneapolis.
Ich
umriß
meinen
neuen
Antrag
zum
Gen
Trumble
am
18.
Mai,
nachdem
eine
organisatorische
Sitzung
für
Nixons
Beistände
unter
den
Zustanddelegierten
in
Minneapolis.
ParaCrawl v7.1
I
outlined
my
new
proposal
to
Gene
Trumble
on
May
18th,
after
an
organizational
meeting
for
Nixon's
backers
among
the
state
delegates
in
Minneapolis.
Ich
umriß
meinen
neuen
Antrag
zum
Gen
Trumble
am
18.
Mai,
nachdem
eine
organisatorische
Sitzung
für
Nixons
Beistände
unter
den
Zustanddelegierten
in
Minneapolis.
ParaCrawl v7.1
The
global
elite
are
desperate
to
keep
their
organizational
meetings
a
secret.
Die
globale
Elite
versucht
verzweifelt,
ihre
Organisationstreffen
geheim
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Brocade
offers
certifications
designed
to
meet
organizational
and
individual
career
goals.
Brocade
bietet
auf
die
Erreichung
organisatorischer
und
individueller
Karriereziele
zugeschnittene
Zertifizierungen
an.
ParaCrawl v7.1
Our
association
has
therefore
taken
organizational
measures
to
meet
these
requirements.
Unser
Verband
hat
daher
organisatorische
Maßnahmen
getroffen,
um
diese
Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Organizational
material,
private
meetings
and
councils
and
meetings
between
individuals
can
be
considered
private.
Organisatorisches
Material,
private
Treffen
und
Beratungen
und
Begegnungen
zwischen
Individuen
können
als
privat
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Delivered
money,
attended
organizational
meetings...
and
on
one
occasion
made
a
trip
to
New
York
on
the
behest
of
his
uncle.
Geld
ablieferte,
Treffen
der
Organisation
beigewohnt
hat...
und
einmal
einen
Ausflug
nach
New
York
gemacht
hat,
auf
Geheiß
seines
Onkels.
OpenSubtitles v2018
They
govern
the
duties,
rights
and
obligations
of
the
Supervisory
Board,
the
organizational
procedures
for
meetings
and
resolutions
and
the
formation
of
committees.
Sie
regelt
die
Aufgaben,
Rechte
und
Pflichten
des
Aufsichtsrats,
die
Organisation
von
Sitzungen
und
Beschlüssen
sowie
die
Bildung
von
Ausschüssen.
ParaCrawl v7.1
Friends
from
the
Czech
Republic,
Switzerland
and
Germany
came
to
learn
how
to
get
the
most
out
of
organizational
meetings
at
their
home
Buddhist
centers.
Freunde
aus
der
Tschechei,
der
Schweiz
und
Deutschland
kamen
um
zu
lernen,
wie
man
bei
Organisationstreffen
in
ihren
buddhistischen
Heimatzentren
möglichst
viel
"herauskommen"
kann
.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
a
solar
segment
within
the
Oerlikon
Group
in
late
2007,
established
the
right
organizational
environment
to
meet
the
vast
demands
of
the
rapidly
growing
solar
market.
Durch
die
Gründung
des
Solarsegments
innerhalb
der
Oerlikon-Gruppe
Ende
2007
wurde
das
geeignete
organisatorische
Umfeld
geschaffen,
um
die
enorme
Nachfrage
des
rapide
wachsenden
Solarmarktes
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
An
anonymous
source
reported
that
in
addition
to
meetings
with
senior
members
of
the
Egyptian
administration,
the
Hamas
delegation
would
hold
organizational
meetings
of
the
"internal"
and
"external"
leaderships.
Eine
Quelle,
die
sich
nicht
identifizierte,
gab
bekannt,
dass
die
Hamas-Delegation
parallel
zu
den
Treffen
mit
hochrangigen
ägyptischen
Beamten
auch
organisatorische
Treffen
zwischen
den
"internen"
und
"externen"
Führungskräften
der
Bewegung
abhalten
werde.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
the
official
opening
and
closing
will
take
place,
as
well
as
the
gala
nights,
the
organizational
meetings
and
the
events
for
the
presentation
of
the
resources
of
the
territory,
starting
from
the
food
and
wine
products.
Hier
finden
Eröffnungs-
und
Abschlussfeier
statt
wie
auch
Galaabende,
die
Sitzungen
des
Organisationskomitees
und
die
Vorstellungen
der
Ressourcen
der
Gegend,
in
primis
der
weingastronomischen.
ParaCrawl v7.1