Übersetzung für "Organizational action" in Deutsch
The
implementation
of
the
abovementioned
aims
presupposes
a
changed
field
of
organizational
action
which
must
be
developed
and
shaped
by
the
trainer.
Die
Realisierung
von
Zielen,
wie
sie
oben
genannt
wurden,
setzt
ein
verändertes
organisatorisches
Handlungsfeld
voraus,
das
durch
Ausbilder
entwickelt
und
gestaltet
werden
muß.
EUbookshop v2
Perhaps
the
most
important
organizational
action
taken
in
this
development
was
the
foundation
of
the
Industrial
Training
Authority,
AnCO
in
1967,
and
its
growth
into
an
organization
which
in
1979
had
2000
employees.
Die
vielleicht
wichtigsten
organisatorischen
Maß
nahmen
im
Zuge
dieser
Entwicklung
waren
die
Gründung
der
Berufsbildungsbehörde
AnCO
im
Jahre
1967
und
ihr
Ausbau
zu
einem
Ausbildungsnetz,
das
1979
über
nahezu
2
000
Mitarbeiter
verfügte.
EUbookshop v2
The
position,
organizational
structure
and
action
are
given
by
the
constitutional
law
of
Prague,
by
the
statute
of
the
Capital
and
other
binding
legal
prescriptions
as
well
as
by
the
resolutions
of
the
organs
of
the
quarter
und
further
internal
prescriptions.
Die
Stellung,
die
Organisationsstruktur
und
die
Tätigkeit
werden
durch
das
Gesetz
über
die
Hauptstadt
Prag,
sowie
durch
das
Statut
der
Hauptstadt
Prag,
die
sonstigen
allgemein
gültigen
Rechtvorschriften,
die
Beschlüsse
der
Organe
des
Stadtviertels
und
die
inneren
zur
Durchführung
ausgegebenen
Vorschriften
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Specific
contents
include
aspects
of
social
media
from
the
perspective
of
structuration
theory,
computer-based
communication
as
a
specific
form
of
organizational
action,
and
demographic
aspects
and
their
role
in
developing
(semi-)virtual
organizations.
Konkrete
Inhalte
sind
strukturationstheoretische
Aspekte
von
Social
Media,
computerver-mittelte
Kommunikation
als
spezifische
Form
organisationalen
Handelns
oder
demographische
Aspekte
und
ihre
Rolle
bei
der
Entwicklung
von
(teil-)virtuellen
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
The
activities
of
the
UzK
in
the
field
of
Corporate
Social
Responsibility
(CSR)
can
be
roughly
divided
into
two
areas,
the
so-called
Third
Mission
of
the
university
and
the
topic
of
sustainability
in
research,
teaching
and
organizational
action.
Die
Aktivitäten
der
UzK
im
Bereich
der
Corporate
Social
Responsibility
(CSR)
lassen
sich
grob
in
zwei
Bereiche
aufteilen,
die
sogenannte
Third
Mission
der
Hochschule
und
den
Themenkomplex
der
Nachhaltigkeit
in
Forschung,
Lehre
und
im
organisationalen
Handeln.
ParaCrawl v7.1
The
primary
safety
objective
was
pursued
by
means
of
a
series
of
technical
measures,
i.e.
work
carried
out
on
the
structures
and
installations,
supplemented
by
organizational
measures,
i.e.
action
taken
in
the
area
of
management.
Die
Vorgaben
für
die
Sicherheit
wurden
durch
eine
Reihe
von
technischen
Maßnahmen
an
den
Bauwerken
und
Anlagen
unter
Integration
von
organisatorischen,
die
Tunnelverwaltung
betreffenden
Maßnahmen
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
To
bring
that
goal
to
fruition,
Ron
emphasized
the
need
for
smooth
organizational
action
and
cooperation.
Um
dieses
Ziel
zu
verwirklichen,
betonte
L.
Ron
Hubbard
den
Bedarf
an
reibungsloser
organisatorischer
Tätigkeit
und
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
analyze
and
evaluate
organizational
action
in
light
of
its
social
value
and
practical
benefits?
Wie
kann
ich
unternehmerisches
Handeln
im
Hinblick
auf
seine
soziale
Bedeutung
und
seine
konkreten
Leistungen
analysieren
und
bewerten?
ParaCrawl v7.1
The
area
embraces
all
fields
of
work
related
to
the
human,
ecological,
technological,
legal
and
organizational
action
concepts
and
measures.
Der
Bereich
umfasst
alle
Arbeitsfelder,
die
sich
auf
die
humanen,
ökologischen,
technischen,
rechtlichen
und
organisatorischen
Handlungskonzepte
und
Maßnahmen
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Innovations
in
this
area
are
not
simply
technical,
but
include
new
organizational
concepts
and
action
strategies.
Die
Innovationen
auf
diesem
Gebiet
sind
nicht
nur
technische
Neuerungen,
sondern
beinhalten
auch
innovative
organisatorische
Konzepte
und
Handlungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
Therefore
important
dimensions
of
the
interaction
between
individual
action,
organizational
strategies
of
implementing
measures
to
improve
work-life
balance
and
their
embedding
in
relevant
contexts
were
disregarded.
Beides
hat
zur
Folge,
dass
wichtige
Dimensionen
des
Zusammenspiels
von
individuellem
Handeln,
betrieblichen
Strategien
der
Umsetzung
von
Maßnahmen
zur
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
und
deren
Einbettung
in
relevante
Kontexte
unberücksichtigt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
his
research
he
examines
institutional
and
organizational
action
in
the
so-called
"third
sector"
(civil
society
and
the
associational
world).
Im
Rahmen
seiner
Forschungsarbeiten
befasst
er
sich
mit
der
Untersuchung
institutionellen
und
organisationalen
Handelns
im
so
genannten
"Dritten
Sektor"
(Zivilgesellschaft
und
Assoziationswesen).
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
degree
to
which
the
permissible
limits
are
exceeded,
at
the
latest
by
2011
all
employers
must
take
technical
and
organizational
action
to
prevent
or
reduce
workers’
exposure
to
vibrations.
Je
nach
Überschreitung
der
Grenzwerte
muss
jeder
Arbeitgeber
spätestens
ab
2011
unverzüglich
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
zur
Vermeidung
oder
Verringerung
der
Exposition
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
Political
Sociology,
the
domain
of
Kathia
Serrano
Velarde,
focuses
on
interdisciplinary
and
international
comparative
analysis
approaches
to
three
main
topics:
discursive
forms
of
political
and
organizational
action,
participatory
politics
and
civic
engagement,
educational
and
science
policy.
Die
Politische
Soziologie,
vertreten
durch
Kathia
Serrano
Velarde,
setzt
den
Fokus
auf
interdisziplinäre
und
international
vergleichende
Analyseansätze
zur
Erforschung
drei
zentraler
Themengebiete:
Diskursive
Formen
politischen
und
organisationalen
Handelns,
partizipative
Politikformen
und
bürgerschaftliches
Engagement,
Bildungs-
und
Wissenschaftspolitik.
ParaCrawl v7.1
We
work
for
clients
whose
organizational
purpose
and
actions
are
consistent
with
our
humanistic
values.
Wir
arbeiten
für
Auftraggeber,
deren
Organisationszweck
und
Handeln
im
Einklang
mit
unseren
humanistischen
Grundwerten
steht.
CCAligned v1
The
category
»Gender-Sensitive
Organizational
Culture«
covers
actions
for
a
better
consideration
of
female
and
male
employees’
interests
and
to
prevent
discrimination.
Die
Kategorie
»Genderbewusste
Organisationskultur«
beinhaltet
Maßnahmen
für
eine
bessere
Berücksichtigung
der
Belange
von
weiblichen
und
männlichen
Beschäftigten
und
zum
Verhindern
von
Benachteiligung.
CCAligned v1
Instead
came
a
letter
on
4
June
1980
the
Department,
Dr.
Knittel,
with
the
contents
of
the
document
number
and
a
photocopy
III/5-0122-80-2174-1
(sees
photocopy)
that
the
prime
minister
of
Bavaria
was
too
busy
to
check
my
suggestions
and
I
let
my
technical
and
organizational
actions
in
writing
to
the
relevant
departments
of
the
Bavarian
State
Ministry
for
Economy
and
Transport
considered
and,
where
appropriate,
could
be
implemented.
Stattdessen
kam
ein
Schreiben
am
4.
Juni
1980
des
Ministerialdirigenten,
Herrn
Dr.
Knittel,
mit
dem
Inhalt
und
dem
Aktenzeichen
A
III/5-0122-80-2174-1
siehe
Ablichtung,
der
Ministerpräsident
des
Freistaates
Bayern
sei
zu
beschäftigt
um
meine
Vorschläge
zu
prüfen
und
ich
möge
meine
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen
schriftlich
darlegen,
damit
sie
von
den
zuständigen
Referaten
des
Bayerischen
Staatsministeriums
für
Wirtschaft
und
Verkehr
geprüft
und
gegebenenfalls
umgesetzt
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
unauthorized
access,
we
take
all
physical,
electronic
and
organizational
actions
for
protection
of
personal
information
from
accidental
and
illegal
deletion
or
accidental
loss,
changing,
or
unauthorized
access
or
disclosure.
Wir
unterhalten
angemessene
technische,
elektronische
und
organisatorische
Maßnahmen,
um
persönliche
Daten
vor
unbeabsichtigten
Verlust,
Zerstörung,
Manipulation,
unerlaubter
Veröffentlichung
oder
unberechtigten
Zugriff
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
work
with
machine-building
enterprise
SOLVER
begins
with
pilot
project
realisation
in
which
course
the
customer
receives
full
representation
about
that,
as
well
as
what
technological,
hardware-software
means
and
organizational
actions
it
is
possible
to
solve
its
concrete
workplace
issue.
Die
Arbeit
mit
dem
Maschinenbauunternehmen
SOLVER
beginnt
mit
der
Verwirklichung
des
experimentalen
Projektes,
in
dessen
Lauf
der
Besteller
die
volle
Vorstellung
darüber
bekommt,
wie
auch
von
welchen
technologischen
Hardware-Softwaremitteln
und
den
planmäßigen
Handlungen
man
sein
konkretes
Produktionsproblem
entscheiden
kann.
ParaCrawl v7.1
They
also
have
in
the
event
of
collection,
processing
or
use
of
personal
data,
they
must
further
implement
all
technological
and
organizational
actions
required
for
the
compliance
with
data
protection
requirements.2.
Sie
haben
außerdem
im
Falle
einer
Erhebung,
Verarbeitung
oder
Nutzung
personenbezogener
Daten
sämtliche
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen
zu
treffen,
die
zur
Einhaltung
datenschutzrechtlicher
Anforderungen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
specified
properties
of
System
of
safety
in
a
combination
to
organizational
actions
will
allow
the
design
organisation
to
protect
the
information
from
plunder
and
to
differentiate
access
to
the
information
of
various
level
of
privacy.
Die
angegebenen
Eigenschaften
des
Systems
der
Sicherheit
in
der
Kombination
mit
den
planmäßigen
Veranstaltungen
werden
der
Projektorganisation
zulassen,
die
Informationen
vor
dem
Raub
zu
schützen
und,
den
Zugriff
den
Informationen
verschiedenen
Niveaus
der
Geheimhaltung
abzugrenzen.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
of
heads
of
an
underground
with
military
commissioners
Lobachev
and
Kovalyov
took
place,
the
first
organizational
actions
were
outlined.
Es
hat
das
Treffen
der
Leiter
des
Untergrunds
mit
den
Militärkommissare
Lobatschewym
und
Kowaljow
stattgefunden,
es
wurden
die
ersten
planmäßigen
Veranstaltungen
geplant.
ParaCrawl v7.1
We
are
actually
able
to
save
70
kW/month
of
peak
electricity
because
of
the
direct
technical
intervention
by
the
system
and
the
organizational
actions,
which
are
developed
using
the
analyzed
data.
Durch
den
direkten
technischen
Eingriff
des
Systems
und
die
durch
die
Interpretation
der
Auswertungen
abgeleitete
organisatorische
Handlung
des
Betreibers
können
aktuell
70
kW/Monat
an
elektrischer
Spitzenlast
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1