Übersetzung für "Organic substances" in Deutsch
Other
persistent
organic
substances
identified
are
not
yet
included
in
any
long-term
monitoring
programme.
Andere
nachgewiesene
persistente
organische
Stoffe
werden
noch
nicht
in
langfristigen
Überwachungsprogrammen
erfasst.
TildeMODEL v2018
Organic
substances
can
also
be
valuable
for
soil
with
a
low
humus
content.
Auf
einigen
humusarmen
Böden
ist
auch
das
organische
Material
wertvoll.
TildeMODEL v2018
This
Annex
shall
apply
to
all
organic
substances,
including
organo-metals.
Dieser
Anhang
gilt
für
alle
organischen
Stoffe,
einschließlich
metallorganischer
Verbindungen.
DGT v2019
Organic
substances,
because
of
their
variety,
have
been
placed
in
classes.
Organische
Stoffe
wurden
aufgrund
ihrer
Vielfältigkeit
in
Klassen
eingeordnet.
DGT v2019
Gaseous
and
vaporous
organic
substances,
expressed
as
total
organic
carbon
(TOC)
Gas-
oder
dampfförmige
organische
Stoffe,
gemessen
als
organisch
gebundener
Gesamtkohlenstoff
(TOC)
DGT v2019
Hazardous
organic
substances
are
in
the
long
run
to
be
avoided
all
together.
Langfristige
Zielvorgabe
für
umweltschädliche
organische
Stoffe
ist,
diese
überhaupt
nicht
zuzuführen.
TildeMODEL v2018
Organic
substances
recently
discovered
in
the
depths
of
the
rain
forest?
Organische
Stoffe
vor
kurzem
in
den
Tiefen
der
regen
Wald
entdeckt?
OpenSubtitles v2018
Biological
sewage
purification
serves
for
the
removal
of
dissolved
organic
substances.
Die
biologische
Abwasserreinigung
dient
der
Entfernung
gelöster
organischer
Substanzen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
readily
volatile
organic
substances
are
used
as
blowing
agents.
Erfindungsgemäß
werden
leicht
flüchtige
organische
Substanzen
als
Treibmittel
mitverwendet.
EuroPat v2
They
are
also
particularly
suitable
for
pigmenting
macromolecular
organic
substances.
Sie
eignen
sich
besonders
auch
zur
Pigmentierung
von
makromolekularen
organischen
Stoffen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
water
and/or
readily
volatile
organic
substances
may
be
used
as
blowing
agents.
Erfindungsgemäß
werden
Wasser
und/oder
leicht
flüchtige
organische
Substanzen
als
Treibmittel
mitverwendet.
EuroPat v2
Readily
volatile
organic
substances
are
used
as
blowing
agents
in
the
instant
invention.
Erfindungsgemäß
werden
leicht
flüchtige
organische
Substanzen
als
Treibmittel
mitverwendet.
EuroPat v2
Reduction
can
also
be
achieved
by
adding
non-surfactant
organic
substances.
Eine
Verringerung
läßt
sich
ebenfalls
durch
Zusätze
von
nichttensidartigen
organischen
Substanzen
erreichen.
EuroPat v2
The
new
pigments
are
in
particular
suitable
for
pigmenting
macromolecular
organic
substances.
Insbesondere
eignen
sich
die
neuen
Pigmente
zum
Pigmentieren
von
makromolekularen
organischen
Stoffen.
EuroPat v2
It
is
virtually
impossible
for
organic
substances
getting
stuck
between
adjacent
attachment
bodies.
Ein
Steckenbleiben
von
organischen
Stoffen
zwischen
benachbarten
Anlagerkörpern
ist
praktisch
ausgeschlossen.
EuroPat v2
It
is
surface-treated
with
aluminum-silicon
compounds
and
with
organic
substances.
Es
ist
mit
Aluminium-Siliziumverbindungen
und
mit
organischen
Substanzen
oberflächenbehandelt.
EuroPat v2
A
reduction
can
also
be
achieved
by
adding
non-surfactant
organic
substances.
Eine
Verringerung
läßt
sich
ebenfalls
durch
Zusätze
von
nichttensidartigen
organischen
Substanzen
erreichen.
EuroPat v2
In
the
inorganic
pigment
itself,
the
added
binders
act
as
foreign
organic
substances.
Im
anorganischen
Pigment
selbst
stellen
die
zugesetzten
Bindemittel
als
organische
Substanzen
Fremdkörper
dar.
EuroPat v2
The
desired
end
products
of
the
aerobic
degradation
of
organic
substances
are
carbon
dioxide
and
water.
Die
erwünschten
Endprodukte
des
aeroben
Abbaus
organischer
Substanzen
sind
Kohlendioxid
und
Wasser.
EuroPat v2
A
reduction
is
likewise
possible
by
adding
non-surfactant-like
organic
substances.
Eine
Verringerung
läßt
sich
ebenfalls
durch
Zusätze
von
nichttensidartigen
organischen
Substanzen
erreichen.
EuroPat v2
It
is
chiefly
used
for
removal
of
low
molecular
weight
organic
substances
from
salt-containing
solutions.
Es
wird
vorrangig
zur
Abtrennung
von
niedermolekularen
organischen
Substanzen
aus
salzhaltigen
Lösungen
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
reactor
2
the
undissolved
organic
substances
are
subjected
to
solids
hydrolysis.
Im
Reaktor
2
werden
die
nichtgelösten
organischen
Substanzen
einer
Feststoffhydrolyse
unterzogen.
EuroPat v2