Übersetzung für "Organic content" in Deutsch
The
organic
carbon
content
of
the
stock
solutions
is
measured.
Der
Gehalt
der
Stammlösungen
an
organischem
Kohlenstoff
wird
gemessen.
DGT v2019
However,
most
of
the
known
wet
strength
agents
have
too
high
an
organic
chlorine
content.
Die
meisten
der
bekannten
Naßfestmittel
weisen
aber
einen
zu
hohen
organischen
Chlorgehalt
auf.
EuroPat v2
A
commercially
available
wet-strength
agent
with
a
high
organic
chlorine
content
was
also
tested
in
parallel
as
a
standard.
Außerdem
wurde
ein
handelsübliches
Naßfestmittel
mit
hohem
organischen
Chlorgehalt
als
Standard
mitgeprüft.
EuroPat v2
The
organic
solvent
content
was
6.5%.
Der
Gehalt
an
oranischem
Lösemittel
beträgt
6,5
%.
EuroPat v2
Both
homopolymers
and
copolymers
of
the
monomers
mentioned
are
suitable
as
the
organic
polymer
content.
Als
organischer
Polymeranteil
sind
sowohl
Homopolymerisate
als
auch
Mischpolymerisate
der
genannten
Monomere
geeignet.
EuroPat v2
The
ready-to-process
batches
have
an
organic
solvent
content
of
only
2.59%
by
weight.
Die
verarbeitungsfertigen
Ansätze
haben
einen
Anteil
an
organischen
Lösemitteln
von
nur
2,59
Gew.%.
EuroPat v2
Tooth
Enamel
The
organic
content
of
enamel
is
too
low
for
Carbon-14
analysis.
Der
organische
Anteil
von
Zahnschmelz
ist
zu
gering
für
eine
Kohlenstoff-14-Analyse.
ParaCrawl v7.1
Organic
Matter
content
is
no
less
then
85%.
Der
Gehalt
an
organischer
Materie
beträgt
nicht
weniger
als
85%.
ParaCrawl v7.1
The
coating
compositions
are
notable
for
a
reduced
organic
solvent
content.
Die
Beschichtungsmittel
zeichnen
sich
durch
einen
reduzierten
Gehalt
an
organischen
Lösemitteln
aus.
EuroPat v2
However,
the
organic
solvent
content
is
undesirable
in
terms
of
environmental
compatibility
and
occupational
safety.
Der
Gehalt
an
organischem
Lösungsmittel
ist
aber
hinsichtlich
der
Umweltverträglichkeit
und
Arbeitssicherheit
nachteilig.
EuroPat v2
The
organic
content,
which
was
determined
via
the
loss
on
ignition,
is
4.9
wt.-%.
Der
organische
Anteil,
der
über
Glühverlust
bestimmt
wurde,
beträgt
4,9
Gew.-%.
EuroPat v2
This
corresponds
to
the
volatile
and/or
organic
content
of
the
test
material.
Dies
entspricht
dem
flüchtigen
bzw.
organischen
Anteil
des
Prüfmaterials.
EuroPat v2
You
can
interact
with
most
promoted
content
in
much
the
same
way
as
organic
content.
Mit
den
meisten
gesponserten
Inhalten
kannst
du
fast
genauso
interagieren
wie
mit
organischen.
ParaCrawl v7.1
High
organic
content
of
which
some
is
easy
to
degrade.
Hoher
Anteil
von
organischen
Stoffen,
von
denen
einige
leicht
abbaubar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
organic
carbon
content
also
shows
a
linear
increase
with
depth.
Auch
nimmt
der
Gehalt
an
Corg
linear
mit
der
Tiefe
zu.
ParaCrawl v7.1