Übersetzung für "Organic contaminants" in Deutsch
The
process
of
this
invention
permits
practically
any
phosphoric
acid
to
be
freed
from
organic
contaminants.
Grundsätzlich
können
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
alle
Phosphorsäuren
von
organischen
Verunreinigungen
gereinigt
werden.
EuroPat v2
The
residual
content
of
organic
contaminants
was
determined
in
the
filtrates.
In
den
Filtraten
wurde
der
Restgehalt
an
organischen
Verunreinigungen
bestimmt.
EuroPat v2
The
residual
content
of
organic
contaminants
in
the
filtrates
was
determined.
In
den
Filtraten
wurde
der
Restgehalt
an
organischen
Verunreinigungen
bestimmt.
EuroPat v2
Volatile
organic
contaminants
usually
occur
in
the
soil
as
residual
phases.
Leichtflüchtige
organische
Verunreinigungen
liegen
im
Boden
meist
in
Form
residualer
Phasen
vor.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
concentration
of
heavy
metals
and
organic
contaminants
has
been
reduced
significantly.
Ebenfalls
ging
der
Gehalt
der
Schwermetalle
und
der
organischen
Verunreinigungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
However,
potential
applications
are
limited
to
the
removal
of
hydrophobic
organic
contaminants.
Allerdings
bleibt
die
Methode
auf
die
Entfernung
von
hydrophoben
organischen
Schadstoffen
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
organic
contaminants
the
plasma
gas
will
contain
oxygen
and
argon.
Im
Falle
organischer
Kontamination
enthält
das
Plasmagas
Sauerstoff
und
Argon.
ParaCrawl v7.1
The
isolation
of
the
organic
contaminants
in
solution
is
effected
via
micelle
formation.
Die
Isolation
der
organischen
Kontaminationen
in
Lösung
erfolgt
über
Micellenbildung.
EuroPat v2
In
particular
adherence
of
organic
contaminants,
such
as
skin
oil
is
reduced.
Insbesondere
wird
das
Anhaften
von
organischen
Verunreinigungen,
insbesondere
Hautfett,
vermindert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
any
remaining
organic
contaminants
are
flushed
out
of
the
composite
material.
Gleichzeitig
werden
noch
etwaig
verbliebene
organische
Verunreinigungen
aus
dem
Verbundwerkstoff
ausgespült.
EuroPat v2
For
example,
a
tumbler
screen
can
be
used
for
the
separation
of
organic
contaminants.
Zur
Abtrennung
der
organischen
Störstoffe
kann
beispielsweise
ein
Taumelsieb
verwendet
werden.
EuroPat v2
Eliminates
chemicals
like
chlorine
and
reduces
the
levels
of
organic
contaminants.
Eliminiert
Chemikalien
wie
Chlor
und
reduziert
den
Gehalt
von
organischen
Verunreinigungen.
CCAligned v1
The
recovery
or
disposal
of
wastes
containing
organic
contaminants
requires
the
application
of
increased
safety
measures.
Abfälle
mit
organischen
Schadstoffen
müssen
unter
erhöhten
Sicherheitsvorkehrungen
verwertet
oder
beseitigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
our
analytical
portfolio
is
the
examination
of
organic
contaminants
in
the
ultra-trace
range.
Der
Schwerpunkt
unserer
Analytik
liegt
in
der
Untersuchung
von
organischen
Schadstoffen
im
Ultraspurenbereich.
ParaCrawl v7.1
A
heat
treatment
under
a
protective
gas
atmosphere
at
about
600°
C.
takes
place
subsequently
for
evaporating
organic
contaminants.
Anschließend
erfolgt
eine
Wärmebehandlung
unter
Schutzgasatmosphäre
etwa
bei
600°C
zum
Abdampfen
organischer
Verunreinigungen.
EuroPat v2
Next,
the
water-insoluble
residue
is
subjected
to
treatment
with
an
aliphatic
ether
and
the
organic
contaminants
are
dissolved
out.
Aus
dem
wasserunlöslichen
Rückstand
werden
sodann
unter
Verwendung
aliphatischer
Ether
die
organischen
Verunreinigungen
herausgelöst.
EuroPat v2
However,
of
significantly
greater
importance
is
the
sorptive
capacity
of
the
humic
acid
for
heavy
metals
and
organic
ground
water
contaminants.
Von
wesentlich
größerer
Bedeutung
ist
jedoch
die
sorptive
Kapazität
der
Huminsäure
für
Schwermetalle
und
organische
Grundwasserverunreinigungen.
EuroPat v2
In
this
process,
active
carbon
is
the
adsorbant
exclusively
used
for
removing
the
organic
contaminants.
Bei
diesem
Verfahren
wird
als
Adsorptionsmittel
zur
Entfernung
der
organischen
Verunreinigungen
ausschließlich
Aktivkohle
verwendet.
EuroPat v2
The
organic
contaminants
are
then
dissolved
out
from
the
water-insoluble
residue
using
an
aliphatic
ether.
Aus
dem
wasserunlöslichen
Rückstand
werden
sodann
unter
Verwendung
aliphatischer
Ether
die
organischen
Verunreinigungen
herausgelöst.
EuroPat v2
The
hydrolife
filter
also
uses
carbon
to
reduce
pesticides,
fungicides
and
other
organic
contaminants.
Die
hydrolife
Filter
verwendet
auch
Kohlenstoff
zu
reduzieren
Pestizide,
Fungizide
und
andere
organische
Kontaminanten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
enameling,
there
is
a
particular
risk
that
the
high
temperatures
involved
can
create
traces
of
organic
contaminants.
Beim
Emaillieren
besteht
insbesondere
die
Gefahr,
dass
durch
die
hohen
Brenntemperaturen
Spuren
organischer
Verunreinigungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
stage
remaining
organic
contaminants
and
carbon
monoxide
are
eliminated
by
catalytic
oxidation.
In
der
nächsten
Phase
werden
die
verbliebenen
organischen
Schadstoffe
und
Kohlenmonoxid
durch
katalytische
Oxidation
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
the
recovery
of
materials,
the
objective
was
to
achieve
the
conversion
of
organic
contaminants
into
high-energy
gases.
Unter
dem
Aspekt
der
stofflichen
Verwertung
wird
die
Umsetzung
organischer
Schadstoffe
in
energiereiche
Gase
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
invented
agent
also
works
in
presence
of
wound
secretions,
blood
and
other
organic
contaminants.
Das
erfindungsgemäße
Mittel
wirkt
also
auch
in
Anwesenheit
von
Wundsekreten,
Blut
und
anderen
organischen
Verschmutzungen.
EuroPat v2
The
object
of
this
cleaning
step
is
the
removal
of
any
entrained
residues
of
metallic
and
organic
contaminants
on
the
wafer
surface.
Aufgabe
dieses
Reinigungsschrittes
ist
die
Entfernung
noch
verschleppter
Reste
metallischer
und
organischer
Kontaminationen
auf
der
Waferoberfläche.
EuroPat v2