Übersetzung für "Ordered amount" in Deutsch
Per
item
gram
prices
are
lower
depending
on
the
ordered
amount.
Je
höher
die
bestellte
Menge,
desto
geringer
ist
der
Preis
pro
Gramm.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
the
ordered
amount
within
24
hours
at
the
destination.
Wir
stellen
die
bestelle
Menge
innerhalb
von
24
Stunden
am
Bestimmungsort
zu.
CCAligned v1
This
product
can
only
be
ordered
per
{AMOUNT}
units.
Dieses
Produkt
kann
nur
pro
{AMOUNT}
Einheiten
bestellt
werden.
CCAligned v1
Please
take
account
of
deviations
from
the
amount
ordered
when
placing
your
next
order.
Abweichungen
von
der
Bestellmenge
bitten
wir
bei
Ihrem
Anschlussauftrag
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
For
our
business
partners
we
always
offer
individual
price
proposal,
depending
on
the
total
ordered
amount.
Für
unsere
Geschäftspartner
bieten
wir
immer
einen
individuellen
Preisvorschlag
an,
abhängig
von
der
bestellten
Gesamtmenge.
ParaCrawl v7.1
For
a
payment
transaction
initiated
by
or
through
the
payee,
Member
States
shall
require
the
payment
service
provider
to
ensure
that,
after
the
point
of
time
of
acceptance,
the
amount
ordered
is
credited
to
the
payee’s
payment
account
at
the
latest
at
the
end
of
the
first
working
day
following
the
day
on
which
the
point
in
time
of
acceptance
falls,
unless
otherwise
explicitly
agreed
between
the
payee
and
his
payment
service
provider.
Bei
einer
vom
oder
über
den
Zahlungsempfänger
angewiesenen
Zahlung
verpflichten
die
Mitgliedstaaten
den
Zahlungsdienstleister
sicherzustellen,
dass
der
angewiesene
Betrag
dem
Zahlungskonto
des
Empfängers
spätestens
bis
zum
Ende
des
ersten
Arbeitstages
nach
Annahme
des
Auftrags
gutgeschrieben
wird,
sofern
der
Zahlungsempfänger
und
sein
Zahlungsdienstleister
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
vereinbart
haben.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
require
the
payer’s
payment
service
provider
to
ensure
that,
after
the
point
in
time
of
acceptance,
the
amount
ordered
is
credited
to
the
payee’s
payment
account
at
the
latest
at
the
end
of
the
first
working
day
following
the
point
in
time
of
acceptance.
Die
Mitgliedstaaten
verpflichten
den
Zahlungsdienstleister
des
Zahlers
sicherzustellen,
dass
der
angewiesene
Betrag
dem
Zahlungskonto
des
Empfängers
spätestens
bis
zum
Ende
des
ersten
Arbeitstags
nach
Annahme
des
Auftrags
gutgeschrieben
wird.
TildeMODEL v2018
A
request
for
the
order
amount
of
an
article
to
the
DES
has
to
be
most
specific,
i.e.,
additionally
to
the
identification
“ORDER_QUANTITY”
as
attribute
for
the
ordered
amount,
it
must
be
determined
for
which
position
the
amount
is
requested.
Eine
Anfrage
nach
der
bestellten
Menge
eines
Artikels
an
den
DES
muss
spezifischer
sein,
d.h.
neben
der
Bezeichnung
ORDER_QUANTITY
als
Attribut
für
die
Bestellmenge
muss
noch
geklärt
werden,
für
welche
Position
die
Menge
angefordert
wird.
EuroPat v2
We
charge
a
shipping
fee
of
EUR
2.95
for
all
deliveries
within
Germany,
regardless
of
the
number
of
items
ordered
or
the
amount
of
the
order
value.
Wir
berechnen
eine
Versandkostenpauschale
in
Höhe
von
2,95
Euro
für
alle
Lieferungen
innerhalb
von
Deutschland
und
unabhängig
von
der
Anzahl
der
bestellten
Artikel
oder
der
Höhe
des
Bestellwertes.
ParaCrawl v7.1
The
order
is
subject
to
confirmation
by
email,
specifying
the
references
ordered,
the
amount
of
the
order
and
the
delivery
address.
Auf
die
Bestellung
folgt
der
Versand
einer
E-Mail,
aus
der
die
bestellten
Artikel,
der
Betrag
der
Bestellung
sowie
die
Lieferadresse
hervorgehen.
ParaCrawl v7.1
Generally,
delivery
takes
1-3
days
depending
on
the
ordered
amount
of
paint
and
its
color.
In
der
Regel
beträgt
die
Lieferzeit
1-3
Tage,
abhängig
von
der
Menge
und
dem
Farbton.
ParaCrawl v7.1
Following,
merchandise
will
be
–
in
regards
to
the
ordered
amount
or
customer
preference
–
filled
into
various
shipping
containers
and
shipped
to
the
customers.
Durch
die
Mitarbeitenden
in
den
Betrieben
wird
die
gewünschte
Ware
anschließend
–
je
nach
Bestellmenge
oder
Kundenwunsch
–
in
die
verschiedenen
Transportbehälter
abgefüllt
und
an
die
Kunden
versandt.
ParaCrawl v7.1
A
TOR
includes
a
transaction
identifier
(TID),
a
Sender
Account
Number
(SAN,
account
number
of
the
client),
a
Receiver
Account
Number
(RAN,
account
number
of
the
receiver
of
the
bank
transfer),
the
Ordered
Amount
(ORA,
the
amount
of
money
that
is
to
be
transferred).
Ein
TOR
beinhaltet
einen
Transaktionsidentifikator
(TID),
eine
Sender-Account-Number
(SAN,
Kontonummer
des
Kunden),
eine
Receiver-Account-Number
(RAN,
Kontonummer
des
Empfängers
der
Überweisung),
das
Ordered
Amount
(ORA,
den
Geldbetrag,
der
überwiesen
werden
soll).
EuroPat v2
To
do
this,
he
ordered
large
amount
of
light
bonfires
in
Capdepera,
visible
from
the
neighboring
island
so
as
to
make
them
believe
the
Saracens
menorquines
had
camped
there
a
large
army
and
prepared
to
invade.
Um
dies
zu
tun,
bestellte
er
große
Menge
an
Licht
Lagerfeuer
in
Capdepera,
sichtbar
von
der
benachbarten
Insel-Modus
und
machen
sie
glauben,
dass
die
Sarazenen
menorquines
eine
große
Armee
hatte
dort
lagerten
bereit,
zu
erobern.
ParaCrawl v7.1
We
send
the
ordered
amount
as
always
within
30
minutes
after
your
payment
reaches
us.
Wir
senden
den
bestellten
Betrag
wie
immer
innerhalb
von
30
Minuten,
nachdem
Ihre
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed,
the
allowed
amount
of
excess
or
short
shipment
is
+/-
5%
of
the
ordered
amount.
Sofern
nichts
anderes
vereinbart
ist,
sind
Mehr-
und
Minderlieferungen
bis
+/-
5%
der
bestellten
Menge
gestattet.
ParaCrawl v7.1
If
a
player
passes
chips
to
a
player
who
is
waiting
for
ordered
chips,
the
amount
being
passed
will
play
behind.
Wenn
ein
Spieler
Chips
an
einen
Spieler
weitergibt,
der
auf
bestellte
Chips
wartet,
wird
der
weitergegebene
Betrag
"behind"
gespielt,
liegt
also
nicht
vor
dem
Spieler
auf
dem
Tisch.
ParaCrawl v7.1
However,
and
due
to
the
complexity
of
the
device
manufacturing,
supply
and
customization
process,
the
number
of
units
delivered
to
the
Customer
may
be
two
(2)
per
cent
larger
or
smaller
than
the
amount
ordered
by
the
Customer.
Aufgrund
des
komplexen
Prozesses
der
Herstellung,
Zulieferung
und
Personalisierung
der
Geräte
ist
es
dennoch
möglich,
dass
die
Stückzahl
des
an
den
Kunden
gelieferten
Auftrags
bis
zu
zwei
(2)
Prozent
von
der
bestellten
Anzahl
nach
oben
oder
unten
abweicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
major
cities
and
tourist
places
of
interest
marked
by
virtually
all
schools,
and
in
the
comments
people
often
bring
pictures
ordered
and
amount
of
the
check
that
will
help
orient
the
choice
of
restaurants.
In
den
großen
Städten
und
touristischen
Sehenswürdigkeiten
von
nahezu
allen
Schulen
markiert
und
in
den
Kommentaren
Menschen
bringen
oft
Bilder
bestellt
und
Höhe
des
Schecks,
die
helfen
orientieren
die
Wahl
des
Restaurants
wird.
ParaCrawl v7.1
The
award
of
attorney’s
fees
should
be
reduced
to
one
half
of
the
amount
ordered
by
the
court,
and
the
amount
ordered
by
the
court
should
be
reduced
from
$14,726.00
to
$3,901.00.
Die
Vergabe
von
Anwaltskosten
sollten
auf
die
Hälfte
des
vom
Gericht
bestellten
Menge
reduziert
werden,
und
die
Menge
vom
Gericht
bestellten
sollte
von
$
14,726.00
bis
$
3,901.00
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
I
ordered
the
amount
I
needed
for
10
days,
paid
a
lot
less
than
I
would
otherwise
and
recovered
completely.
Ich
bestellte
den
Betrag,
den
ich
für
10
Tage
benötigt
habe,
zahle
viel
weniger,
als
sonst
und
bin
vollständig
erholt.
ParaCrawl v7.1
Get
your
Nexon
Cash
code
for
the
ordered
amount
of
NX
Cash
quick
and
easy
by
eMail.
Ihren
Nexon
Cash
Code
über
die
bestellte
Menge
NX
Cash
erhalten
Sie
schnell
und
einfach
per
eMail.
ParaCrawl v7.1