Übersetzung für "Order reference number" in Deutsch
The
purpose
of
the
bank
transfer
must
include
your
name
and
the
order
reference
number.
Der
Zweck
der
Überweisung
muss
Ihren
Namen
und
die
Bestellnummer
der
Bestellung
enthalten.
CCAligned v1
We
were
unable
to
find
a
cleverbridge
order
with
the
reference
number
entered.
Wir
konnten
keine
cleverbridge
Bestellung
mit
der
angegebenen
Bestellnummer
finden.
ParaCrawl v7.1
The
order
number,
reference
and
date
of
the
letter
from
UFZ
must
be
quoted
in
all
correspondence.
In
jeglicher
Korrespondenz
sind
Bestellnummer,
Zeichen
und
Datum
der
Schreiben
des
UFZ
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Please
make
sure
that
you
save
this
order
reference
number
for
any
future
enquiries
regarding
your
order.
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
diese
Bestellnummer
für
zukünftige
Anfragen
bezüglich
Ihrer
Bestellung
aufbewahrt
wird.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
to
keep
your
order
reference
number
handy
for
any
further
questions
you
may
have
concerning
your
order
delivery
when
contacting
our
customer
service.
Bitte
halten
Sie
die
Auftragsnummer
bereit,
falls
Sie
unseren
Kundendienst
bezüglich
Ihrer
Bestellung
kontaktieren
möchten.
CCAligned v1
Please
include
your
name,
e-mail
address
and
order
reference
number
(if
you
have).
Bitte
geben
Sie
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-Adresse
und
Auftragsnummer
(wenn
vorhanden).
ParaCrawl v7.1
Contact
us
using
the
contact
form
with
your
order
reference
number
and
reason
for
return
and
we’ll
send
you
further
instructions.
Kontaktieren
Sie
uns
über
die
contact
form
mit
Ihrer
Bestellnummer
und
dem
Grund
für
die
Rücksendung,
und
wir
senden
Ihnen
weitere
Anweisungen.
CCAligned v1
If
you
want
to
cancel
an
order
that
has
not
already
been
shippedor
cancel
a
product
from
your
order
which
has
not
been
shipped
yet,
please
send
us
an
e-mail
via
ourcontact
formwith
your
reference/order
number.
Wenn
Sie
eine
Bestellung
stornieren
möchten,
die
noch
nicht
ausgeliefert
wurde,
oder
Sie
ein
Produkt
aus
Ihrer
Bestellung
stornieren
möchten,
die
noch
nicht
ausgeliefert
wurde,
senden
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail
über
unser
Kontaktformular
mit
Ihrer
Referenz-
/
Bestellnummer.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
made
your
choice
and
your
order
has
been
placed
through
the
Sales
Channels,
you
will
receive
a
written
Acknowledgement
of
Order
(by
e-mail
or
otherwise
confirming
the
details
of
your
order
together
with
an
order
reference
number).
Sobald
Sie
Ihre
Wahl
getroffen
und
Ihre
Bestellung
über
die
Vertriebskanäle
aufgegeben
haben,
erhalten
Sie
eine
schriftliche
Empfangsbestätigung
Ihrer
Bestellung
(per
E-Mail
oder
anderweitig
zur
Bestätigung
der
Einzelheiten
Ihrer
Bestellung
gemeinsam
mit
einer
Bestellnummer).
ParaCrawl v7.1
Post:
Please
write
you
order
or
reference
number
on
top
of
the
prescription
and
post
it
out
to:
Post:
Bitte
schreiben
Sie
Ihre
Bestell-
oder
Referenznummer
auf
das
Rezept
und
senden
Sie
es
an:
CCAligned v1
Make
sure
that
you
include
your
order
reference
number
and
a
photo,
if
possible,
so
we
can
find
the
source
of
the
problem.
Stellen
Sie
sicher,
Ihre
Bestellreferenznummer
und,
falls
möglich,
ein
Foto
anzufügen,
damit
wir
die
Quelle
des
Problems
finden
können.
CCAligned v1
It
is
your
responsibility
to
inform
the
Recipient
of
the
information
he/she
will
need
to
provide
in
order
to
collect
the
money
you
transfer
through
the
Service
(such
as
photographic
identification,
the
exact
amount
of
the
send
order
and
the
Reference
Number).
Es
liegt
in
Ihrer
Verantwortung,
den
Empfänger
über
die
Informationen,
die
er
benötigt,
um
das
von
Ihnen
über
den
Dienst
überwiesene
Geld
abzuholen
(wie
beispielsweise
Lichtbildausweis,
der
exakte
Betrag
des
Sendeauftrags
und
die
Referenznummer)
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Invoices
shall
be
sent
in
duplicate
and
must
show
the
date
of
the
order
and
our
order
reference
number.
Die
Rechnungen
sind
in
doppelter
Ausführung
einzusenden
und
müssen
das
Datum
der
Bestellung
und
unsere
Bestellzeichen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Your
cancellation
notice
must
quote
your
name,
address,
the
name
or
a
description
of
the
Goods
and
your
order
reference
number.
In
Ihrer
Stornierung
müssen
Sie
Ihren
Namen,
Adresse,
Namen
oder
eine
Beschreibung
der
Waren
und
Ihre
Bestellreferenznummer
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
bank
transfer
must
contain
the
order
reference
number,
the
name
and
surname
of
the
Consumer
or
the
name
of
the
company
or
natural
person
in
the
case
of
Professional.
Der
Zweck
der
Überweisung
muss
die
Auftragsnummer
enthalten,
den
Namen
und
den
Namen
des
Verbrauchers
oder
den
Namen
der
Firma
oder
natürliche
Person
im
Falle
von
Professional.
ParaCrawl v7.1
All
Feral
Store
refund
requests
should
be
made
by
emailing
[email protected]
with
the
order
reference
number
and
the
reason
for
the
request.
Alle
Erstattungsanfragen
an
den
Feral
Store
müssen
per
E-Mail
an
[email protected]
gerichtet
werden
und
sowohl
die
Referenznummer
als
auch
den
Grund
für
die
Anfrage
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Within
a
few
minutes
you
will
receive
an
email
with
details
of
your
order
and
an
order
reference
number.
Sie
erhalten
dann
binnen
weniger
Minuten
eine
Bestellbestätigung
per
E-Mail
mit
den
Daten
Ihrer
Bestellung
und
einer
Auftragsnummer.
ParaCrawl v7.1
The
German
court
stayed
proceedings
in
order
to
refer
a
number
of
questions
on
this
matter
to
the
Court
of
Justice.
Das
Arbeitsgericht
hat
das
Verfahren
ausgesetzt,
um
dem
Gerichtshof
hierzu
mehrere
Fragen
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
If
applicable,
indicate
if
this
EEW
supplements
an
earlier
EEW
or
is
a
follow-up
to
a
freezing
order
and,
if
so,
provide
information
relevant
to
identify
the
earlier
EEW
or
freezing
order
(the
date
of
issue
of
such
EEW
or
order,
the
authority
to
which
it
was
transmitted
and,
if
available,
the
date
of
transmission
of
the
EEW
or
order
and
reference
numbers
given
by
the
issuing
and
executing
authorities).
Falls
zutreffend,
Angabe,
ob
diese
Europäische
Beweisanordnung
eine
frühere
Europäische
Beweisanordnung
ergänzt
oder
die
Folge
einer
Sicherstellungsentscheidung
ist,
und,
wenn
ja,
Angaben
zur
Ermittlung
der
früheren
Beweisanordnung
oder
der
früheren
Sicherstellungsentscheidung
(Datum
des
Erlasses
der
Europäischen
Beweisanordnung
oder
der
Sicherstellungsentscheidung,
Behörde,
an
die
die
Übermittlung
erfolgte,
und
soweit
bekannt,
Datum
der
Übermittlung
der
Europäischen
Beweisanordnung
oder
der
Sicherstellungsentscheidung
und
Aktenzeichen
der
Anordnungs-
und
der
Vollstreckungsbehörden).
DGT v2019
The
contractor
must
specify
SCHULTE's
order
and
reference
numbers
in
all
documents
relating
to
an
order.
Der
Auftragnehmer
hat
in
allen
Schriftstücken,
die
sich
auf
eine
Bestellung
beziehen,
die
SCHULTE
Bestell-
und
Auftragsnummer
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
When
ordering,
in
reference
number
110
should
substitute
number
80.
Bei
Bestellung
sollte
in
diesem
Fall
in
der
Referenznummer
die
110
durch
80
bzw.
135
ersetzt
werden.
.
ParaCrawl v7.1