Übersetzung für "Order of the court" in Deutsch
The
ban
became
incontestable
by
order
of
the
Federal
Administrative
Court
of
6
January
2014.
Das
Verbot
ist
mit
Beschluss
des
Bundesverwaltungsgerichts
vom
6.
Januar
2014
unanfechtbar
geworden.
WikiMatrix v1
The
order
of
the
court
of
appeals
Munich
leads
to
more
competition
in
energy
markets.
Die
Entscheidung
des
OLG
München
bedeutet
daher
letztlich
mehr
Wettbewerb
auf
den
Energiemärkten.
ParaCrawl v7.1
Inuit
Tapiriit
Kanatami
and
other
parties
concerned
brought
an
appeal
against
the
order
of
the
General
Court.
Inuit
Tapiriit
Kanatami
und
andere
betroffene
Personen
haben
gegen
den
Beschluss
des
Gerichts
ein
Rechtsmittel
eingelegt.
TildeMODEL v2018
The
order
of
the
Court,
which
was
recorded
in
the
minutes
of
the
hearing,
was
served
on
the
parties
on
13
February
2007.
Der
in
die
Sitzungsniederschrift
aufgenommene
Beschluss
des
Gerichts
wurde
den
Parteien
am
13.
Februar
2007
zugestellt.
EUbookshop v2
Subject
to
the
interim
decision
of
4
May
1981,
the
order
of
the
lower
court
was
therefore
confirmed.
Die
Entscheidung
der
Vorinstanz
sei
deshalb
vorbehaltlich
der
Zwischenentscheidung
vom
4.
Mai
1981
zu
bestätigen.
EUbookshop v2
In
those
circumstances,
to
alter
the
substance
of
the
questions
referred
for
a
preliminary
ruling
in
the
way
proposed
by
Wiljo
would
be
incompatible
with
the
Court's
function
under
Article
177
of
the
Treaty
and
with
its
duty
to
ensure
that
the
Governments
of
the
Member
States
and
the
parties
concerned
are
given
the
opportunity
to
submit
observations,
bearing
in
mind
that,
under
that
provision,
only
the
order
of
the
referring
court
is
notified
to
the
interested
parties.
Die
Wiljo
NV
ist
ein
Unternehmen,
dessen
Tätigkeit
in
der
Versorgung
von
Seeschiffen
besteht.
EUbookshop v2
The
background
of
this
decision
was
an
referral
order
of
the
Employment
Court
[Arbeitsgericht,
ArbG]
of
Braunschweig
and
the
constitutional
complaint
of
an
employee.
Hintergrund
dieser
Entscheidung
war
ein
Vorlagebeschluss
des
ArbG
Braunschweig
und
die
Verfassungsbeschwerde
eines
Arbeitnehmers.
ParaCrawl v7.1
However,
an
order
of
the
highest
French
Court
of
Justice
can
be
expected
in
one
year
at
the
earliest.
Mit
dem
Urteil
des
höchsten
französischen
Zivilgerichts
ist
allerdings
frühestens
in
einem
Jahr
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
association
HOLD
has
lodged
an
appeal
against
the
order
of
the
Parisian
Court
of
Appeal
with
the
French
Court
of
Cassation.
Die
Gesellschaft
HOLD
hat
gegen
das
Urteil
des
Berufungsgerichts
Revision
zum
französischen
Kassationsgericht
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
Order
of
the
Court
of
24
July
2003,
Case
C-297/01
Sicilcassa
(not
yet
published
in
the
ECR).
Beschluss
des
Gerichtshofs
vom
24.
Juli
2003,
Rechtssache
C-297/01,
Sicilcassa
(noch
nicht
in
der
Slg.
veröffentlicht).
DGT v2019
By
order
of
the
Massachusetts
General
Court,
a
fort
was
built
in
spring
of
1744
on
a
hill
in
the
southern
part
of
town
near
the
early
center
of
settlement
to
offer
protection
during
King
George's
War.
Der
Massachusetts
General
Court
gab
den
Auftrag,
ein
Fort
im
Frühjahr
1744
im
Zentrum
der
Siedlung
zu
bauen,
um
Schutz
während
des
King
George's
War
zu
bieten.
Wikipedia v1.0