Übersetzung für "Order books" in Deutsch
Businesses'
order
books
are
down.
Die
Auftragsbücher
der
Unternehmen
sind
leer.
TildeMODEL v2018
By
contrast,
managers'
production
expectations
and
their
assessment
of
overall
order
books
deteriorated.
Verschlechtert
haben
sich
jedoch
die
Produktionserwartungen
und
die
Bewertung
der
Gesamtauftragsbestände.
TildeMODEL v2018
In
addition,
managers'
views
on
total
order
books
and
on
stocks
of
finished
products
remained
unchanged.
Ferner
blieb
deren
Einschätzung
der
Gesamtauftragslage
und
der
Lagerbestände
unverändert.
TildeMODEL v2018
By
contrast,
managers
were
more
pessimistic
about
their
overall
order
books,
and
their
assessments
of
stocks
of
finished
products
marginally
increased.
Hingegen
schätzten
die
Unternehmer
ihre
Gesamtauftragsbestände
pessimistischer
und
die
Lagerbestände
etwas
höher
ein.
TildeMODEL v2018
The
improvement
was
mainly
driven
by
a
more
positive
assessment
of
production
expectations,
order
books
and
stocks
of
finished
products.
Hauptgrund
für
die
Verbesserung
waren
positivere
Umfrageergebnisse
für
Produktionserwartungen,
Auftragsbücher
und
Lagerbestände.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
managers'
assessment
of
export
order
books
remained
stable.
Die
Beurteilung
der
Exportaufträge
blieb
hingegen
stabil.
TildeMODEL v2018
Their
production
expectations
and
views
of
both
export
order
books
and
stocks
of
finished
products
also
deteriorated
somewhat.
Auch
ihre
Produktionserwartungen
sowie
ihre
Einschätzung
der
Exportaufträge
und
Lagerbestände
verschlechterten
sich.
TildeMODEL v2018
I
can
order
Jordan
Chase
books.
Ich
kann
Jordan
Chase
Bücher
bestellen.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
just
as
bored
watching
me
order
books,
I
promise.
Du
wirst
dich
ebenso
gut
langweilen,
wenn
ich
Bücher
bestelle.
OpenSubtitles v2018
The
library
is
the
only
department
authorised
to
order
books
and
periodicals.
Die
Bibliothek
ist
als
einziger
Dienst
befugt,
Bücher
und
Zeitschriften
zu
bestellen.
EUbookshop v2
This
rise
is
due
both
to
production
expectations
and
to
companies'
assessments
of
their
order-books.
Dieser
Fortschritt
ist
auf
die
Produktionsaussichten
wie
die
Unternehmereinschätzung
der
Auftragsbücher
zurückzuführen.
EUbookshop v2
This
was
mostly
due
to
the
deterioration
of
order
books.
Dies
war
in
erster
Linie
auf
schwächere
Auftragsbestände
zurückzuführen.
EUbookshop v2
This
was
partly
due
to
less
optimistic
production
expectations
and
weaker
order
books.
Dies
war
zum
Teil
auf
weniger
optimistische
Produktionserwartungen
und
schwächere
Auftragsbestände
zurückzuführen.
EUbookshop v2