Übersetzung für "Orate" in Deutsch
The
weathered
inscription
above
the
crucified
Jesus
probably
originally
ran:
"orate
pro
ravno
van
barneko".
Die
verwitterte
Inschrift
oberhalb
des
Gekreuzigten
lautete
wohl
ursprünglich:
"orate
pro
ravno
van
barneko".
Wikipedia v1.0
It
may
also
be
read
as
"orate
pro
heyno
van
der
beken"",
however
there
is
no
record
of
a
van
der
Beken
family.
Es
findet
sich
auch
die
Lesart
"orate
pro
heyno
van
der
beken",
jedoch
ist
eine
Familie
van
der
Beken
nicht
belegt.
Wikipedia v1.0
It
may
also
be
read
as
"orate
pro
heyno
van
der
beken",
however
there
is
no
record
of
a
van
der
Beken
family.
Es
findet
sich
auch
die
Lesart
"orate
pro
heyno
van
der
beken",
jedoch
ist
eine
Familie
van
der
Beken
nicht
belegt.
WikiMatrix v1
The
drafting
of
this
part
of
the
document,
which
still
needs
to
be
supplemented
and
expanded,
has
highlighted
the
lack
of
harmonized
data
comparable
between
the
various
Member
States,
one
of
the
main
arguments
for
the
immediate
establishment
of
the
Regional
Planning
Observatory
(ORATE).
Die
Ausarbeitung
dieses
Abschnitts
des
Dokuments,
der
jedoch
noch
vervollständigt
und
ausgeweitet
werden
muß,
hat
den
Mangel
an
einheitlichen
und
vergleichbaren
Daten
für
alle
Mitgliedstaaten
verdeutlicht,
was
einer
der
wichtigsten
der
Gründe
ist,
die
für
die
sofortige
Einrichtung
der
Beobachtungsstelle
für
Raumentwicklung
sprechen.
EUbookshop v2
The
regional
dimension
in
national
STI
policies
is
strengthened
by
the
ORATE
(Observation
régionale
de
l'appui
technologique
aux
entreprises)
initiative,
taken
by
the
Ministry
of
Education
and
Research.
Die
regionale
Dimension
nationaler
Maßnahmen
im
Bereich
Wissenschaft,
Technologie
und
Innovation
wird
durch
die
vom
Ministerium
für
Bildung
und
Forschung
eingeleitete
Initiative
ORATE
(Observation
Régionale
de
l'Appui
Technologique
aux
Entreprises)
gestärkt.
EUbookshop v2
ORATE
also
focuses
on
human
resource
requirements
and
on
the
mediumterm
economic
impact
within
the
region
of
technology
diffusion.
Zu
den
Arbeitsschwerpunkten
von
ORATE
zählen
auch
die
Erfordernisse
im
Bereich
Humanressourcen
und
die
mittelfristigen
Auswirkungen
der
Verbreitung
von
Technologie
auf
die
regionale
Wirtschaft.
EUbookshop v2
Make
outright
that
you
orate
louder
than
you
normally
do
when
the
microphone
is
prestige
your
lap,
however,
don't
bawl.
Machen
geradezu,
dass
Sie
lauter,
als
man
normalerweise
tun,
wenn
das
Mikrofon
Prestige
Ihrem
Schoß
orate,
aber
nicht
brüllen.
ParaCrawl v7.1
We
were
private
enough
to
be
able
to
sing
Dorje
Tsig
Dün
before
meals
and
to
orate
the
Drinking
Song
of
Kyabjé
Dud’jom
Rinpoche.
Wir
waren
abgelegen
genug,
um
das
Dorje
Tsig
Dün
vor
den
Mahlzeiten
zu
singen
und
das
Trinklied
von
Kyabjé
Dud’jom
Rinpoche
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1