Übersetzung für "Option strike" in Deutsch

If they refuse to remove the missiles we retain the option to strike and invade
Entfernen sie die Raketen nicht, behalten wir uns Angriff und Invasion vor.
OpenSubtitles v2018
Therefore, it is usually not of an advantage to exercise this option and the strike price is very low.
Daher ist das Ausüben der Option in der Regel nicht vorteilhaft und die Ausübungsrate sehr gering.
ParaCrawl v7.1
A call option whose strike price is higher than the market price of the underlying, or a put option whose strike price is lower than the market price of the underlying.
Eine Call-Option, deren Basispreis höher ist als der Marktpreis des Basiswerts oder eine Put-Option, deren Basispreis niedriger ist als der Marktpreis des Basiswerts.
ParaCrawl v7.1
The maximum value Vmax of the put option is the strike price (i.e. one would not pay more for the right to sell a stock than the price at which the stock can be sold in the market).
Der maximale Wert "Vmax" der Verkaufspoption ist der Basispreis (d.h., man würde für das Recht, die Aktie zu verkaufen, nicht mehr zahlen, als man für die Aktie an der Börse zahlt).
ParaCrawl v7.1
By entering into put options, the Company grants the holder of the put option the right to sell Company shares to the Company at a price determined in the put option (strike price).
Durch den Abschluss von Put-Optionen gewährt die Gesellschaft dem jeweiligen Inhaber der Put-Option das Recht, Aktien der Gesellschaft zu einem in der Put-Option bestimmten Preis (Ausübungspreis) an die Gesellschaft zu veräußern.
ParaCrawl v7.1
Option Lucky Strike "free of additives," that is, as the manufacturer declares, the tobacco mixture in these cigarettes does not contain any flavoring and sauces.
Option Lucky Strike "frei von Zusatzstoffen", das heißt, wie der Hersteller erklärt, enthält die Tabakmischung in diesen Zigaretten keine Aromastoffe und Soßen.
ParaCrawl v7.1
The problem with the AngloZionists is that they are arrogant and stupid enough to stumble into a variant of the Israeli "Samson Option": to strike out at their enemy even if that means bringing down the entire building on themselves.
Das Problem mit den Anglozionisten ist, dass die arrogant und dumm genug sind um in eine Variante der israelischen “Samson Option” hineinzustolpern: den Gegner anzugreifen auch wenn dies dazu führt, dass das ganze Gebäude über einem selbst zusammenstürzt.
ParaCrawl v7.1
Contrary to the nuclear strike option preferred by Morris, Casaca referred to a "third option" – beyond "appeasement" and military confrontation.
Im Gegensatz zu der von Morris bevorzugten Atomschlagsoption, verwies Casaca, jenseits von "Appeasement" und militärischer Konfrontation auf eine "dritte Option".
ParaCrawl v7.1
They are supplied with two posts, a strike, a lock with a GERDA lock cylinder, and handles, or knobs for the electric strike option.
Die Pförtchen sind mit zwei Pfosten, einem Zapfen, Schloss samt GERDA-Einlage, Klinken oder Kugeln für die Version mit einem elektrischen Zapfen.
ParaCrawl v7.1
In order to hedge against suffering a loss on this trade from a pound appreciation, John decides to purchase an option with a strike price that is lower than the price at which the EURGBP spot trade was made.
Um einen Verlust auf diesem Handel von einem Pfund Aufwertung zur Absicherung gegen leidet, entscheidet John eine Option mit einem Ausübungspreis zu kaufen, die niedriger als der Preis ist, an dem der EURGBP Spot Handel gemacht wurde.
ParaCrawl v7.1
The same can be accomplished with a call option with a strike price exactly equal to the strike price of the put option, and a purchase of a highly secure security, such as a treasury bill, that will mature at the same time as the expiration of the option and generate proceeds equal to the strike price: - if the market stock price goes down, the call option is worthless, but the combination of the the two assets is worth no less than than the treasury bill, and - if the market stock price goes up, the call option allows a purchase of the stock at the strike price with the proceeds from the treasury bill for an unlimited gain.
Dasselbe kann man erreichen, indem man eine Kaufoption mit einem Ausübungspreis kauft, der genauso hoch ist, wie der Ausübungspreis der entsprechenden Verkaufsoption und kauft dazu noch ein sehr sicheres Wertpapier, z.B. eine Staatsanleihe, die zur gleichen Zeit fällig wird wie die Option und Ergebnisse in der gleichen Höhe wie der Ausübungspreis liefert: - fällt der Aktienpreis, so wird die Kaufoption wertlos, aber die Kombination der anderen beiden Papiere liegt nicht unter dem Wert der Staatsanleihe, und - steigt der Aktienpreis, dann kann man mit dem Erlös aus dem Verkauf der Staatsanleihe und unter Ausnutzung der Verkaufsoption weitere Aktien zum Ausübungspreis kaufen und damit unbegrenzte Gewinne erzielen.
ParaCrawl v7.1
An option whose strike/exercise price is equal to or near the current market price of the underlying instrument.
Eine Option, deren Basis-/Ausübungspreis, bei dem der aktuelle Marktpreis gleich oder nahe des Basiswerts ist.
ParaCrawl v7.1
Sorel's positive and striking options are not so much of the higher importance.
Dabei sind nicht so sehr Sorels positive und plakative Optionen von größerer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Another striking option is the bespoke mechanical Mulliner Tourbillon by Breitling clock.
Eine weitere reizvolle Option ist die maßgefertigte mechanische Mulliner Tourbillon by Breitling-Uhr.
ParaCrawl v7.1
The Bush administration's January 2002 Nuclear Posture Review signaled a major change in US nuclear policy by advancing a new triad that integrates nuclear weapons with conventional strike options and blurring the line between the use of conventional and nuclear weapons.
Der ,,Nuclear Posture Review" der Bush-Administration vom Januar 2002 signalisiert eine wichtige Veränderung der Nuklearstrategie der USA, indem er eine neue, Atomwaffen und konventionelle Optionen integrierende Trias vorsieht und die Grenze zwischen dem Einsatz von konventionellen Waffen und Atomwaffen verwischt.
News-Commentary v14
The preferred option strikes a careful balance between effective protection of workers and the public during TRAM operations, the legitimate interests of the stakeholders involved and the interests of Member States.
Bei der bevorzugten Option werden der effektiven Schutz der Arbeitskräfte und der Bevölkerung bei der Beförderung von radioaktivem Material, die berechtigten Interessen der Beteiligten und die Interessen der Mitgliedstaaten sorgfältig gegeneinander abgewogen.
TildeMODEL v2018
The preferred option strikes a mid-way balance between, on the one hand, a high level of inclusiveness, substantial flexibility for Member States to adapt to their national situation, and a high substitution potential for parallel national schemes, and, on the other hand, further facilitation of procedures, a higher level of rights, further facilitation of intra-EU mobility and a high level of harmonisation.
Die bevorzugte Option ermöglicht ein Gleichgewicht zwischen einerseits einem hohen Maß an Integration, erheblicher Flexibilität für die Mitgliedstaaten bei der Anpassung an ihre nationalen Gegebenheiten und einem hohen Substitutionspotenzial, d.h. dem Potenzial, parallele nationale Regelungen zu ersetzen, und andererseits der weiteren Vereinfachung der Verfahren, mehr Rechten, der weiteren Erleichterung der Mobilität innerhalb der EU und einem hohen Maß an Harmonisierung.
TildeMODEL v2018
The selected policy options seek to strike the right balance between public interest, protection of investors, safety and trust considerations as well as related costs.
Mit den ausgewählten politischen Optionen soll ein ausgewogenes Verhältnis zwischen öffentlichem Interesse, Anlegerschutz, Sicherheit und Vertrauen und den damit verbundenen Kosten geschaffen werden.
TildeMODEL v2018
The selected policy options seek to strike the right balance between public interest, protection of IORP members and beneficiaries, as well as the costs for IORPs, sponsors and supervisors.
Mit den gewählten politischen Optionen wird angestrebt, das richtige Gleichgewicht zwischen dem Interesse der Öffentlichkeit, dem Schutz der Mitglieder und Leistungsempfänger von EbAV sowie den Kosten für EbAV, Träger und Aufsichtsbehörden herzustellen.
TildeMODEL v2018
The selected policy options seek to strike a balance between public interest, the protection of members and beneficiaries, as well as the costs for institutions, sponsors and supervisors.
Mit den gewählten Politikoptionen soll ein Gleichgewicht zwischen öffentlichem Interesse, Schutz der Versorgungsanwärter und Leistungsempfänger sowie den Kosten für Einrichtungen, Trägerunternehmen und Aufsichtsbehörden geschaffen werden.
TildeMODEL v2018
Optional striking mechanism 122 connected to drive element 120 is a turning or rotational striking mechanism, which generates abrupt rotating pulses at high intensity, and transmits them to an output shaft 124, such as an output spindle.
Das mit dem Antriebsglied 120 verbundene Schlagwerk 122 ist beispielhaft ein Dreh- bzw. Rotationsschlagwerk, das schlagartige Drehimpulse mit hoher Intensität erzeugt und auf eine Abtriebswelle 124, z. B. eine Abtriebsspindel, überträgt.
EuroPat v2
Optional striking mechanism 122 connected to drive member 120 is a turning or rotational striking mechanism, which generates abrupt rotating pulses at high intensity, and transmits them to an output shaft 124, such as an output spindle.
Das mit dem Antriebsglied 120 verbundene, optionale Schlagwerk 122 ist beispielhaft ein Dreh- bzw. Rotationsschlagwerk, das schlagartige Drehimpulse mit hoher Intensität erzeugt und auf eine Abtriebswelle 124, z. B. eine Abtriebsspindel, überträgt.
EuroPat v2
In housing 110, there are situated an electric drive motor 114 supplied with current by battery pack 130, a transmission 118 and an optional striking mechanism 122 .
In dem Gehäuse 110 sind ein von dem Akkupack 130 mit Strom versorgter, elektrischer Antriebsmotor 114, ein Getriebe 118 und ein optionales Schlagwerk 122 angeordnet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

few options other options striking about Option
Strike striking out no option at their option
at your option option strike