Übersetzung für "Optical media" in Deutsch
For
economic
production
of
optical
data
recording
media
there
is
a
need
for
dyes
with
special
properties.
Zur
kostengünstigen
Herstellung
optischer
Datenaufzeichnungsträger
werden
Farbstoffe
mit
besonderen
Eigenschaften
benötigt.
EuroPat v2
Optical
fibres
are
media
for
information
transfer.
Lichtwellenleiter
sind
Medien
für
die
Informationsübertragung.
EuroPat v2
They
are
therefore
particularly
suitable
for
use
as
light-absorbing
substances
in
optical
recording
media.
Sie
eignen
sich
daher
besonders
zur
Verwendung
als
lichtabsorbierende
Substanzen
in
optischen
Aufzeichnungsmedien.
EuroPat v2
The
cost-efficient
manufacture
of
optical
data
recording
media
requires
dyes
having
particular
properties.
Zur
kostengünstigen
Herstellung
optischer
Datenaufzeichnungsträger
werden
Farbstoffe
mit
besonderen
Eigenschaften
benötigt.
EuroPat v2
Optical
data
storage
media
in
the
form
of
CDs
are
generally
produced
by
injection
molding.
Optische
Datenträger
in
Form
von
Compact
Disks
werden
weitgehend
im
Spritzgußverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
With
regard
to
the
other
components,
the
novel
optical
recording
media
conform
to
the
prior
art.
Hinsichtlich
des
sonstigen
Aufbaus
entsprechen
die
erfindungsgemäßen
optischen
Aufzeichnungsträger
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
Optical
recording
media/recording
materials
for
storing
data
are
known.
Optische
Aufzeichnungsträger/Aufzeichnungsmedien
zur
Speicherung
von
Daten
sind
bekannt.
EuroPat v2
Such
polymer
materials
are
outstandingly
suitable
as
non-linear
optical
media.
Derartige
Polymermaterialien
eignen
sich
in
hervorragender
Weise
als
nicht-lineare
optische
Medien.
EuroPat v2
This
is
important
in
particular
for
the
production
of
optical
storage
media.
Dies
ist
insbesondere
für
die
Herstellung
optischer
Speichermedien
wichtig.
EuroPat v2
The
novel
optical
recording
media
have
many
advantageous
properties.
Die
erfindungsgemäßen
optischen
Aufzeichnungsmedien
zeichnen
sich
durch
vielerlei
vorteilhafte
Eigenschaften
aus.
EuroPat v2
Traditional
optical
data
storage
media
such
as
CDs
or
DVDs
are
slow,
external
mass-storage
devices.
Herkömmliche
optische
Datenspeicher
wie
CDs
oder
DVDs
sind
langsame,
externe
Massenspeicher.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
able
to
easily
see
the
partitions
(sessions
on
optical
media).
Sie
werden
alle
Partitionen
einsehen
können
(wie
bei
optischen
Medien
die
Sessions)
ParaCrawl v7.1
Optical
storage
media,
however,
have
not
yet
become
common
to
a
great
extent.
Optische
Speichermedien
haben
sich
aber
bisher
noch
nicht
in
großem
Umfang
durchgesetzt.
EuroPat v2
This
can
best
be
done
in
the
form
of
optical
media.
Diese
kann
man
in
Form
von
optischen
Medien
am
besten
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Sufficiently
clear
optical
media
were
required
for
the
examination.
Voraussetzung
für
die
Untersuchung
waren
ausreichend
klare
optische
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
optical
media
can
be
movably
placed
on
the
retaining
clamp.
Die
optischen
Mittel
können
beweglich
auf
der
Halteklemme
angeordnet
sein.
EuroPat v2
There
are
approved
and
verified
standards
for
optical
and
magnetic
media.
Für
optische
und
magnetische
Medien
gibt
es
anerkannte
und
verifizierte
Standards.
EuroPat v2
These
are
in
particular
electronic,
magnetic,
and
optical
storage
media.
Hierunter
fallen
insbesondere
elektronische,
magnetische
und
optische
Speichermedien.
EuroPat v2
Information
can
be
stored
in
magneto-optical
recording
media.
In
magnetooptischen
Aufzeichnungsmedien
kann
Information
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Are
you
looking
for
services
and
services
related
to
optical
media
and
Flash
memory?
Suchen
Sie
nach
Dienstleistungen
und
Dienstleistungen
rund
um
optische
Medien
und
Flash-Speicher?
CCAligned v1
Polycarbonate
raw
material
is
used
on
optical
storage
media,
it
is:
Polycarbonat-Rohmaterial
wird
auf
optischen
Speichermedien
verwendet,
es
ist:
CCAligned v1
The
leading
solution
for
virtualizing
optical
media
was
further
improved.
Die
führende
Lösung
zur
Virtualisierung
optischer
Medien
wurde
weiter
verbessert.
CCAligned v1
DVD
or
CD
sharing
isn't
designed
for
some
kinds
of
optical
media.
Die
DVD-
oder
CD-Freigabe
ist
mit
bestimmten
Arten
von
optischen
Medien
nicht
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
CD,
the
DVD
is
the
next
generation
of
optical
media
storage
technology.
Nach
der
CD
ist
die
DVD
die
nächste
Generation
optischer
Speichermedien.
ParaCrawl v7.1
Optical
media
are
comprised
of
2048
byte-wide
sectors.
Optische
Datenträger
sind
aus
2048
Bytes
großen
Sektoren
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1