Übersetzung für "Optical image" in Deutsch
Firstly,
examples
in
the
field
of
optical
image
recognition
are
to
be
set
forth:
Zunächst
sollen
Beispiele
auf
dem
Gebiet
der
optischen
Bilderkennung
angeführt
werden:
EuroPat v2
Such
elements
are
manufactured
industrially
as
optical
image
transmission
elements.
Derartige
Elemente
werden
als
optische
Bildübertragungselemente
industriell
hergestellt.
EuroPat v2
It
is
possible
to
use
optical
image-recognition
systems,
for
example,
for
the
monitoring
and
control
of
the
loading
operation.
Für
die
Überwachung
und
Steuerung
des
Verladevorganges
können
beispielhaft
optische
Bilderkennungssysteme
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
quality
of
the
optical
image
should
be
as
good
as
possible.
Die
Qualität
der
optischen
Abbildung
soll
möglichst
gut
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
arrangement
for
optical
image
processing
by
spatial
filtering.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Anordnung
zur
optischen
Bildverarbeitung
durch
räumliche
Filterung.
EuroPat v2
For
refocussing,
the
optical
image
system
18
must
be
slightly
displaced
in
the
vertical
direction.
Zur
Nachfokussierung
muß
das
optische
Abbildungssystem
18
in
vertikaler
Richtung
geringfügig
verschiebbar
sein.
EuroPat v2
When
using
an
optical
image
sensor
48
(see
FIG.
Bei
Einsatz
eines
optischen
Bildsensors
48
(siehe
Fig.
EuroPat v2
There
is,
however,
no
evaluation
of
an
optical
image
in
the
microcomputer
connected
thereto.
Eine
Auswertung
eines
optischen
Bildes
erfolgt
in
dem
angeschlossenen
Mikrocomputer
jedoch
nicht.
EuroPat v2
Extremely
low
distortion
guarantees
high
optical
quality
for
image
acquisition.
Die
äußerst
geringe
Verzeichnung
sorgt
für
eine
hohe
optische
Qualität
bei
der
Bildaufnahme.
ParaCrawl v7.1
Optical
image
stabilization
uses
gyroscopic
sensors
to
detect
vibrations
of
the
camera.
Optischer
Bildstabilisator
verwendet
Gyroskopsensoren
Vibrationen
der
Kamera
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
An
optical
image
of
the
corresponding
signature
is
given
on
the
right
side.
Einen
optischen
Eindruck
der
Schriftrobe
gibt
das
Bild
auf
der
rechten
Seite.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
it
doesn't
have
an
optical
image
stabilizer.
Leider
gibt
es
keinen
optischen
Bildstabilisator.
ParaCrawl v7.1
Dual
optical
image
stabilisation
(Wide
and
Telephoto)
Duale
optische
Bild
stabilisierung
(Weitwinkel?
und
Teleobjektiv)
ParaCrawl v7.1
Optical
image
stabilization
for
video
(Wide
and
Telephoto)
Optische
Bild
stabilisierung
für
Video
(Weitwinkel?
und
Teleobjektiv)
ParaCrawl v7.1
Said
cleaning
process
can
take
also
place
automatically
given
that
optical
image
monitoring
is
carried
out.
Dieser
Reinigungsvorgang
kann
auch
aufgrund
der
optischen
Bildüberwachung
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
They
are
capable
of
producing
an
optical
image
of
their
surroundings.
Sie
sind
in
der
Lage,
ein
optisches
Abbild
ihrer
Umgebung
zu
erzeugen.
EuroPat v2
They
are
particularly
advantageous
for
the
purpose
of
registration
in
a
three-dimensional
optical
image.
Sie
sind
besonders
vorteilhaft
für
die
Registrierung
in
einer
dreidimensionalen
optischen
Aufnahme.
EuroPat v2
The
alignment
with
an
optical
image
is
thus
carried
out.
Somit
findet
der
Abgleich
mit
einem
optischen
Bild
statt.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
a
more
robust
image
analysis
of
the
optical
image.
Dies
führt
wiederum
zu
einer
robusteren
Bildauswertung
des
optischen
Abbildes.
EuroPat v2
By
interaction
of
both
movements,
two-dimensional
optical
image
stabilization
may
be
achieved.
Im
Zusammenspiel
beider
Bewegungen
kann
eine
zweidimensionale
optische
Bildstabilisierung
erzielt
werden.
EuroPat v2