Übersetzung für "Optical fibre cables" in Deutsch
Optical
fibre
cables
and
accessories,
designed
for
underwater
use;
Lichtwellenleiterkabel
und
Zubehör,
entwickelt
für
Unterwasserbetrieb;
DGT v2019
Optical
fibre
communication
cables,
optical
fibres
and
accessories,
as
follows:
Lichtwellenleiterkabel,
Lichtwellenleiter
und
Zubehör
hierfür
wie
folgt:
DGT v2019
In
convenience
with
the
individual
device
we
design
low-loss
optical
fibre
cables
in
different
lengths.
Passend
zu
den
Geräten
konfektionieren
wir
dämpfungsarme
Lichtwellenleiterkabel
in
verschiedenen
Längen.
ParaCrawl v7.1
The
processed
signal
is
sent
from
the
signal
processor
to
a
data
distributor
using
optical
fibre
cables.
Das
verarbeitete
Signal
wird
vom
Signal-Prozessor
über
ein
optisches
Glasfaserkabel
an
einen
Datenverteiler
weitergeleitet.
DGT v2019
JP-61148782
describes
a
cable
closure
in
which
optical-fibre
cables
are
led
in
axially.
In
der
JP-61148782
wird
eine
Kabelmuffe
beschrieben,
bei
der
Lichtwellenleiterkabel
axial
eingeführt
werden.
EuroPat v2
Now
all
European
national
research
networks,
associated
in
DANTE,
have
applied
for
a
project
TEN
34
which
aims
at
linking
all
these
networks
by
means
of
34
megabyte
optical
fibre
cables.
Jetzt
haben
alle
europäischen
nationalen
Forschungsnetze,
die
in
Dante
vereinigt
sind,
um
ein
Projekt
TEN
34
gebeten,
das
all
diese
Netze
über
34
Megabyte-Glasfaserleitungen
verbinden
soll.
Europarl v8
For
the
purpose
of
heading
8536,
‘connectors
for
optical
fibres,
optical
fibre
bundles
or
cables’
means
connectors
that
simply
mechanically
align
optical
fibres
end
to
end
in
a
digital
line
system.
Im
Sinne
der
Position
8536
gelten
als
„Verbinder
für
optische
Fasern,
Bündel
aus
optischen
Fasern
oder
optische
Kabel“
Verbinder,
die
lediglich
dazu
dienen,
die
optischen
Fasern
in
einem
digitalen
drahtgebundenen
System
an
den
Enden
zueinander
mechanisch
auszurichten.
DGT v2019
For
the
purpose
of
heading
8536,
‘connectors
for
optical
fibres,
optical-fibre
bundles
or
cables’
means
connectors
that
simply
mechanically
align
optical
fibres
end
to
end
in
a
digital
line
system.
Im
Sinne
der
Position
8536
gelten
als
„Verbinder
für
optische
Fasern,
Bündel
aus
optischen
Fasern
oder
optische
Kabel“
Verbinder,
die
lediglich
dazu
dienen,
die
optischen
Fasern
in
einem
digitalen
drahtgebundenen
System
an
den
Enden
zueinander
mechanisch
auszurichten.
DGT v2019
The
Commission
has
also
invited
researchers
to
apply
for
a
specific
support
action
to
investigate
the
feasibility
of
direct
transatlantic
broadband
connectivity
through
deploying
new
and
more
powerful
optical
fibre
cables.
So
fordert
die
Kommission
beispielsweise
Forscher
auf,
sich
für
eine
gezielte
Unterstützungsmaßnahme
zu
bewerben,
in
der
die
Durchführbarkeit
einer
direkten
transatlantischen
Breitbandverbindung
durch
Verlegung
neuer
leistungsfähigerer
Glasfaserkabel
untersucht
werden
soll.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
investigation
has
shown
that
the
merged
entity
will
continue
to
face
effective
competition
in
the
production
of
optical
fibre
cables
and
general
wiring
despite
becoming
the
European
leader
in
the
markets
concerned.
Die
wettbewerbsrechtliche
Untersuchung
der
Kommission
ergab,
dass
auf
den
Märkten
für
die
Herstellung
von
Glasfaserkabeln
und
Kabeltechnik
auch
nach
dem
Zusammenschluss
wirksamer
Wettbewerb
bestehen
wird,
obwohl
das
neu
aufgestellte
Unternehmen
europäischer
Marktführer
wird.
TildeMODEL v2018
It
also
provides
for
technical
projects
with
a
view
to
the
modernization
of
infrastructures
in
urban
networks
via
the
use
of
optical
fibre
cables
and
the
acceleration
of
digitization
of
power
stations.
Außerdem
sieht
das
Programm
technische
Verbesserungen
im
Rahmen
der
Modernisierung
der
Infrastruktur
in
den
städtischen
Netzen
durch
die
Verwendung
von
Glasfaserkabeln
und
die
Beschleunigung
der
Digitalisierung
der
Schaltzentralen
vor.
TildeMODEL v2018
The
object
set
is
achieved
according
to
a
first
way
with
a
cable
closure
of
the
type
explained
at
the
beginning
by
the
cable
lead-in
units
being
designed
as
lead-in
spigots
in
the
form
of
pipes
tightly
fitted
on,
by
the
optical-fibre
cables
in
the
form
of
optical
waveguide
minicables
or
optical
waveguide
microcables,
respectively
comprising
a
pipe
and
optical
waveguides,
optical
waveguide
strips
or
optical
waveguide
bundles
loosely
introduced
therein,
being
arranged
in
the
cable
lead-in
units
designed
in
terms
of
pipe
connecting
technology
for
receiving
and
sealing
off
the
pipes
of
the
optical-fibre
cables,
and
the
sealing
connection
of
the
pipe
connecting
technology
being
a
welded,
soldered
or
adhesively
bonded
connection
between
the
pipe
of
the
optical-fibre
cable
and
the
cable
lead-in
unit.
Die
gestellte
Aufgabe
wird
nach
einer
ersten
Art
mit
einer
Kabelmuffe
der
eingangs
erläuterten
Art
dadurch
gelöst,
daß
die
Kabeleinführungseinheiten
als
Einführungsstutzen
in
Form
von
dicht
angesetzten
Rohren
ausgebildet
sind,
daß
die
Lichtwellenleiter-Kabel
in
Form
von
Lichtwellenleiter-Minikabeln
bzw.
Lichtwellenleiter-Mikrokabeln,
bestehend
jeweils
aus
einem
Rohr
und
darin
lose
eingebrachten
Lichtwellenleitern,
Lichtwellenleiter-Bändchen
bzw.
Lichtwellenleiter-Bündeln
in
den
in
Rohrverbindungstechnik
für
die
Aufnahme
und
Abdichtung
der
Rohre
der
Lichtwellenleiter-Kabel
ausgebildeten
Kabeleinführungseinheiten
angeordnet
sind,
wobei
die
dichtende
Verbindung
der
Rohrverbindungstechnik
eine
Schweiß-,
Löt-
oder
Klebeverbindung
zwischen
dem
Rohr
des
Lichtwellenleiter-Kabels
und
der
Kabeleinführungseinheit
ist.
EuroPat v2