Übersetzung für "Optic nerve head" in Deutsch
Therefore,
the
perfusion
of
the
optic
nerve
head
and
intraocular
pressure
should
be
monitored.
Deshalb
müssen
die
Durchblutung
der
Papille
und
der
Augeninnendruck
überwacht
werden.
EMEA v3
For
example,
it
is
often
diagnosed
puffiness
of
the
optic
nerve
head,
retinal
hemorrhage.
Zum
Beispiel
wird
häufig
die
Schwellungen
des
Sehnervenkopfes
und
die
Netzhautblutung
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
The
blood
flow
in
the
choroid
and
optic
nerve
head
was
measured
using
laser
Doppler
flowmetry.
Der
Blutfluss
in
Aderhaut
und
Nervus
Opticus
wurde
mittels
Laser
Doppler
Flussmessung
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
monitoring
may
consist
of
a
check
for
perfusion
of
the
optic
nerve
head
or
tonometry.
Eine
angemessene
Überwachung
kann
in
einer
Überprüfung
der
Perfusion
des
Sehnervenkopfes
oder
einer
Tonometrie
bestehen.
ELRC_2682 v1
In
normal-tension
glaucoma
(NTG)
a
vascular
insufficiency
of
the
optic
nerve
head
is
discussed.
Bei
dem
Normaldruckglaukom
(NDG)
wird
eine
chronische
vaskuläre
Insuffizienz
des
Sehnervenkopfes
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
Laser
Doppler
Flowmetry
represents
an
established
method
of
measuring
relative
optic
nerve
head
blood
flow.
Die
Laser-
Doppler-Flowmetrie
stellt
eine
etablierte
Methode
zur
Bestimmung
des
relativen
Blutflusses
des
Sehnervenkopfes
dar.
ParaCrawl v7.1
Both
intraocular
pressure
and
the
perfusion
of
the
optic
nerve
head
must
therefore
be
monitored
and
managed
appropriately.
Deshalb
müssen
sowohl
der
intraokulare
Druck
als
auch
die
Perfusion
der
Durchtrittsstelle
des
Nervus
opticus
kontrolliert
und
bei
Bedarf
behandelt
werden.
EMEA v3
Therefore,
the
perfusion
of
the
optic
nerve
head
should
be
verified
and
elevation
of
intraocular
pressure
should
be
managed
appropriately
post
injection.
Daher
muss
die
Durchblutung
der
Papille
überprüft
und
ein
Anstieg
des
Augeninnendrucks
nach
der
Injektion
kontrolliert
und
bei
Bedarf
entsprechend
behandelt
werden.
EMEA v3
Both
intraocular
pressure
and
the
perfusion
of
the
optic
nerve
head
must
be
monitored
and
managed
appropriately.
Sowohl
der
intraokulare
Druck
als
auch
die
Perfusion
der
Durchtrittsstelle
des
Nervus
opticus
müssen
kontrolliert
und
bei
Bedarf
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
In
all
cases,
both
the
intraocular
pressure
and
the
perfusion
of
the
optic
nerve
head
must
therefore
be
monitored
and
managed
appropriately.
In
allen
Fällen
müssen
daher
sowohl
der
Augeninnendruck
als
auch
die
Perfusion
des
Sehnervenkopfes
überwacht
und
bei
Bedarf
angemessen
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
Monitoring
may
consist
of
a
check
for
perfusion
of
the
optic
nerve
head
immediately
after
the
injection,
tonometry
within
30
minutes
following
the
injection,
and
biomicroscopy
between
two
and
seven
days
following
the
injection.
Die
Überwachung
kann
eine
Prüfung
der
Durchblutung
des
Sehnervenkopfes
unmittelbar
nach
der
Injektion,
eine
Tonometrie
innerhalb
von
30
Minuten
nach
der
Injektion
sowie
eine
biomikroskopische
Untersuchung
zwei
bis
sieben
Tage
nach
der
Injektion
umfassen.
TildeMODEL v2018
Monitoring
for
increases
in
IOP
may
consist
of
a
check
for
perfusion
of
the
optic
nerve
head
immediately
after
the
injection
and
tonometry
within
30
minutes
following
the
injection.
Die
Überwachung
einer
IOD-Erhöhung
kann
darin
bestehen,
unmittelbar
nach
der
Injektion
die
Perfusion
des
Sehnervenkopfes
zu
kontrollieren
sowie
30
Minuten
nach
der
Injektion
tonometrisch
zu
untersuchen.
TildeMODEL v2018