Übersetzung für "Optical nerve" in Deutsch
The
optical
nerve
is
thus
relieved
and
intact
nerve
fibers
stay
intact.
Der
Sehnerv
wird
hierdurch
entlastet
und
die
intakten
Sehnervenfasern
bleiben
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Chiasma
is
the
area
in
the
brain,
where
the
nerve
fibers
of
the
optical
nerve
partly
cross
each
other.
Das
Chiasma
ist
jene
Stelle
im
Gehirn,
wo
sich
die
Nervenfasern
des
Sehnervs
teilweise
kreuzen.
ParaCrawl v7.1
The
different
positions
at
the
retina
in
turn
are
connected
to
different
neurons
in
the
brain
via
the
optical
nerve.
Die
unterschiedlichen
Stellen
der
Retina
sind
wiederum
über
den
Sehnerv
mit
unterschiedlichen
Neuronen
im
Gehirn
verbunden.
EuroPat v2
In
such
cases,
the
optical
nerve
has
been
damaged
beyond
reparation
and
surgery
may
be
indicated.
In
solchen
Fällen,
der
optische
Nerv
über
Wiedergutmachung
beschädigt
worden
und
Chirurgie
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Behind
the
vitreous
body
sits
the
retina
with
its
light-sensitive
cells,
impulses
from
which
are
lead
to
the
optical
nerve.
Dahinter
liegt
die
Netzhaut
(Retina)
mit
ihren
lichtempfindlichen
Nervenzellen,
deren
Impulse
zum
Sehnerv
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Dosch
3D:
Medical
Details
-
HumanEye
contains
a
detailed
3D-model
of
the
human
eye,
including
the
optical
nerve,
blood
vessels,
muscles,
retina,
lacrimal
gland
and
more.
Dosch
3D:
Medical
Details
-
HumanEye
enthält
ein
detailliertes
3D-Modell
des
menschlichen
Auges,
inklusive
optischer
Nerv,
Blutgefäße,
Muskeln,
Netzhaut,
Tränendrüse
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
basic
eye
designs
require
a
system
of
focusing
resolution,
and
a
complex
neurological
processing
system
to
enable
the
viewer
to
make
sense
of
the
large
mass
of
constantly
changing
signals
sent
by
the
retina
or
other
light
sensitive
cells
via
the
optical
nerve
to
the
brain
efficiently
and
rapidly.
Alle
diese
grundlegenden
Augen-Designs
erfordern
ein
Fokussierungssystem
und
ein
komplexes
neurologisches
Verarbeitungssystem,
das
es
dem
Betrachter
ermöglicht,
die
große
Menge
ständig
wechselnder
Signale,
die
von
der
Netzhaut
oder
anderen
lichtempfindlichen
Zellen
über
den
Sehnerv
an
das
Gehirn
gesendet
werden,
effizient
und
schnell
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
ophthalmological
diagnosis
method,
electrodes
are
attached
in
the
vicinity
of
the
eye,
flashes
of
light
are
guided
into
the
eye
and
the
corresponding
nerve
currents
through
the
optical
nerve
are
measured
at
the
electrodes.
Bei
diesem
ophthalmologischen
Diagnoseverfahren
werden
Elektroden
in
Augennähe
angebracht,
Lichtblitze
in
das
Auge
eingeleitet
und
an
den
Elektroden
die
entsprechenden
Nervenströme
des
optischen
Nervs
gemessen.
EuroPat v2
Following
instillation
of
a
drop
of
a
0.5%
strength
tropicamide
solution
to
dilate
the
pupils,
choroidal
neovascularization
is
triggered
on
six
defined
locations
around
the
optical
nerve
using
a
532
nm
argon
laser
photocoagulator
(diameter
50-75
?m,
intensity
150
mW,
duration
100
ms).
Nach
Instillation
eines
Tropfens
einer
0.5%igen
Tropicamid-Lösung
zur
Weitstellung
der
Pupillen
wird
die
choroidale
Neovaskularisierung
mittels
eines
532
nm
Argon
Laser
Photokoagulators
an
sechs
definierten
Stellen
um
den
Nervus
opticus
herum
ausgelöst
(50-75
µm
Durchmesser,
150
mW
Intensität,
100
ms
Dauer).
EuroPat v2
The
cause
of
this
disease
can
be
a
chronic
trouble
of
the
blood
flow
to
the
optical
nerve,
due
to
an
increase
in
intraocular
pressure.
Die
Ursache
für
diese
Erkrankung
kann
eine
chronische
Durchblutungsstörung
des
Sehnervs
sein,
welche
häufig
durch
eine
Druckerhöhung
im
Auge
ausgelöst
wird.
ParaCrawl v7.1
Glaucoma
is
a
disease
which
affects
the
eye
and
can
in
time
lead
to
damage
of
the
optical
nerve
and
blindness.
Glaukom
ist
eine
Krankheit,
die
das
Auge
angreift
und
den
Sehnerv
im
Laufe
der
Zeit
schädigen
und
zur
Blindheit
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
this
new
contrast
medium
was
clearly
superior
to
conventional
contrast
media,
especially
for
the
spinal
cord
or
optical
nerve,
nerve
regions
that
are
particularly
difficult
to
examine
on
MRI.
Insbesondere
im
Rückenmark
oder
im
Sehnerv,
die
zu
den
schwer
zu
untersuchenden
Nervenregionen
zählen,
war
die
Diagnostik
mit
dem
neuen
Kontrastmittel
deutlich
überlegen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
fact
that
by
nothing
in
the
world
the
presence
of
pain
can
be
proven,
because
with
animals
one
observes
movements
only,
which
can
all
be
explained
sufficiently
as
purely
physical,
he
had
planned
a
partial
section
of
the
spinal
marrow
of
this
dog,
which
would
make
it
very
unlikely
that
the
sensory
nerves...
and
then,
after
a
detailed
technical
discourse,
he
ended
with
the
conclusion
that
all
I
could
say
was
that
some
impression,
recorded
by
some
optical
nerve
had
caused,
as
a
reflex,
a
vibration
of
the
vocal
cords
in
the
larynx,
and
then
followed
an
interesting
digression
on
the
meaning
of
the
term
Fitness
seen
in
the
light
of
Darwin's
hypothesis.
Ganz
abgesehen
davon,
daß
durch
nichts
auf
der
Welt
das
Vorhandensein
von
Schmerzen
bewiesen
werden
könne,
da
man
bei
Tieren
ja
nur
Bewegungen
beobachte,
welche
alle
auf
rein
physischem
Wege
hinreichend
erklärt
werden
könnten,
habe
er
bei
diesem
Hunde
eine
partielle
Sektion
des
Rückenmarks
vorgenommen,
welche
es
höchst
wahrscheinlich
mache,
daß
die
Empfindungsnerven...
und
nun,
nach
ausführlichen
technischen
Erörterungen
erfolgte
der
Schluß,
daß
ich
nichts
weiter
behaupten
könne
und
dürfe,
als
daß
ein
vom
optischen
Nerv
aufgenommener
Eindruck
als
Reflexbewegung
ein
Erzittern
der
Stimmbänder
im
Kehlkopf
verursacht
habe,
woran
sich
dann
eine
interessante
Abschweifung
über
die
Bedeutung
des
Begriffs
Zweckmäßigkeit
im
Lichte
der
Darwinschen
Hypothese
anschloß.
ParaCrawl v7.1
It
is
typical
for
this
disorder
to
attack
optical
nerve,
which
transmits
signals
from
retina
to
brain.
Gerade
diese
Erkrankung
greift
oft
zuerst
den
Sehnerv
an,
der
die
Impulse
von
Netzhaut
zum
Hirn
leitet.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
believe
that
the
circulation
of
blood
in
the
optical
nerve
is
also
factor
for
the
appearance
of
glaucoma
and
are
developed
today
new
techniques.
Die
Forscher
glauben,
daß
die
Zirkulation
des
Bluts
im
optischen
Nerv
auch
Faktor
für
das
Aussehen
des
Glaukoms
ist
und
entwickelte
heute
neue
Techniken
ist.
ParaCrawl v7.1
Inside
of
the
retinula
cells
one
finds
a
multitude
of
pigment
granules,
which
migrate
through
the
cell
depending
on
several
conditions,
located
proximally
inside
the
cell
lies
the
nucleus,
the
optical
nerve
attaches
on
the
outer
proximal
side.
Innerhalb
der
Retinula-Zellen
befinden
sich
eine
Vielzahl
von
Pigmentgranulen,
die
unter
gewissen
Bedingungen
wandern,
proximal
innerhalb
der
Zellen
befindet
sich
der
Zellkern,
außerhalb
setzt
proximal
der
optische
Nerv
an.
ParaCrawl v7.1
The
retina
is
the
part
of
the
eye
that
converts
optical
images
into
nerve
signals,
which
are
then
transmitted
to
the
brain
where
vision
is
interpreted.
Die
Netzhaut
ist
der
Teil
des
Auges,
der
optische
Bilder
in
Nervensignale
umwandelt
und
zur
Wahrnehmung
ins
Gehirn
leitet.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
130
million
photo
receptors
there
are
only
about
1
million
ganglion
cells,
which
are
directly
connected
to
the
optical
nerve,
which
leads
to
the
brain.
Auf
die
130
Millionen
Fotorezeptoren
kommen
nämlich
nur
eine
Million
Ganglienzellen,
die
direkt
mit
dem
Sehnerv,
der
zum
Gehirn
führt,
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
So
did
the
13
years
old
Nadine
John,
who
began
to
suffer
at
the
age
of
seven
under
"Retinitis
Pigmentosa,"
a
degenerative
illness
resulting
in
the
curvature
of
the
retina,
the
dwindling
of
the
optical
nerve,
constriction
of
the
visionary
field
and
which
eventually
leads
to
blindness.
Fast
alle,
so
ist
zu
erfahren,
haben
nervenaufreibende
Odysseen
durch
Augenarzt-Praxen
und
Augenkliniken
hinter
sich.
So
auch
die
heute
13-jährige
Nadine
John,
die
mit
sieben
Jahren
unter
"Retinitis
Pigmentosa"
zu
leiden
begann,
einer
degenerativen
Erkrankung,
die
zur
Verkümmerung
der
Netzhaut,
Schwund
des
Sehnervs,
Einengung
des
Gesichtsfeldes
und
schließlich
zur
Erblindung
führt.
ParaCrawl v7.1
On
day
0,
the
animals
are
anaesthetized
by
intraperitoneal
injection
(15
mg/kg
xylazine
and
80
mg/kg
ketamine)
Following
instillation
of
a
drop
of
a
0.5%
strength
tropicamide
solution
to
dilate
the
pupils,
choroidal
neovascularization
is
triggered
on
six
defined
locations
around
the
optical
nerve
using
a
532
nm
argon
laser
photocoagulator
(diameter
50-75
?m,
intensity
150
mW,
duration
100
ms).
Am
Tag
0
werden
die
Tiere
mittels
intraperitonealer
Injektion
narkotisiert
(15
mg/kg
Xylazin
und
80
mg/kg
Ketamin).
Nach
Instillation
eines
Tropfens
einer
0.5%igen
Tropicamid-Lösung
zur
Weitstellung
der
Pupillen
wird
die
choroidale
Neovaskularisierung
mittels
eines
532
nm
Argon
Laser
Photokoagulators
an
sechs
definierten
Stellen
um
den
Nervus
opticus
herum
ausgelöst
(50-75
µm
Durchmesser,
150
mW
Intensität,
100
ms
Dauer).
EuroPat v2
According
to
the
World
Health
Organization
(WHO),
diabetic
retinopathy
is
the
leading
cause
of
blindness
in
adults
of
working
age,
and
its
incidence
is
showing
an
upward
trend.The
retina
is
the
part
of
the
eye
that
converts
optical
images
into
nerve
signals,
which
are
then
transmitted
to
the
brain
where
vision
is
interpreted.
Die
sogenannte
diabetische
Retinopathie
ist
laut
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
der
häufigste
Grund
fÃ1?4r
eine
Erblindung
bei
Erwachsenen
im
berufstätigen
Alter,
Tendenz
steigend.Die
Netzhaut
ist
der
Teil
des
Auges,
der
optische
Bilder
in
Nervensignale
umwandelt
und
zur
Wahrnehmung
ins
Gehirn
leitet.
ParaCrawl v7.1
So
we
are
really
duplicating
the
kind
of
signals
that
you
have
on
the
optic
nerve.
Wir
bilden
wirklich
die
Art
Signale
nach,
die
im
Sehnerv
vorkommen.
TED2013 v1.1
You
see
the
going
down
towards
the
fovea
where
the
optic
nerve
begins.
Sie
sehen
den
Verlauf
bis
runter
zur
Fovea,
wo
der
Sehnerv
beginnt.
TED2013 v1.1
Do
you
know
what
one
million
candlelight
per
square
inch
can
do
to
your
optic
nerves?
Wissen
Sie,
was
das
bei
Ihren
Sehnerven
anrichten
kann?
OpenSubtitles v2018
MIR:
The
blow
to
his
head
damaged
a
branch
of
the
optic
nerve.
Der
Schlag
auf
seinen
Kopf
beschädigte
einen
Ast
seines
Sehnervs.
OpenSubtitles v2018
And
you
speculated
that
her
optical
nerves
regenerated
because
of
her
beliefs.
Sie
vermuteten,
dass
ihre
Sehnerven
sich
regenerierten
wegen
ihres
Glaubens.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Shepherd
was
able
to
remove
the
entire
tumor
from
the
optic
nerve.
Dr.
Shepherd
konnte
den
gesamten
Tumor
vom
Sehnerv
entfernen.
OpenSubtitles v2018
The
tumor's
wrapped
around
your
optic
nerve.
Der
Tumor
schlingt
sich
um
deinen
Sehnerv.
OpenSubtitles v2018
What
we
need
to
avoid
is
the
optic
nerve.
Was
wir
unbedingt
umgehen
müssen,
ist
der
Sehnerv.
OpenSubtitles v2018
The
DNA
in
his
optic
nerves
is
regenerating.
Die
DNA
in
seinen
Sehnerven
regeneriert
sich.
OpenSubtitles v2018
The
chemical
is
dissolving
your
optic
nerves.
Die
Chemikalie
löst
Ihre
Sehnerven
auf.
OpenSubtitles v2018
Ordinarily
signals
are
sent
via
the
optic
nerve
to
the
occipital
lobe
of
the
brain.
Signale
werden
über
den
Sehnerv
an
den
Okzipitallappen
übertragen.
OpenSubtitles v2018
I
found
if
you
remove
the
eye
slowly,
you
can
keep
it
connected
to
the
optic
nerve.
Wenn
man
das
Auge
langsam
entfernt,
bleibt
es
mit
dem
Sehnerv
verbunden.
OpenSubtitles v2018
The
spine
may
heal,
but
the
optic
nerve
will
get
worse
if
it
goes
untreated.
Das
Rückgrat
kann
heilen,
aber
der
Sehnerv
braucht
Behandlung.
OpenSubtitles v2018
The
microsensors
will
move
along
your
optic
nerve.
Die
Mikrosensoren
bewegen
sich
an
deinem
Sehnerv
entlang.
OpenSubtitles v2018