Übersetzung für "Opposing dentition" in Deutsch
The
opposing
dentition
is
measured
directly
or
indirectly
using
a
bite
registration.
Dabei
wird
die
Gegenbezahnung
direkt
oder
indirekt
durch
ein
Bissregistrat
vermessen.
EuroPat v2
An
optimization
partial
value
for
the
contact
of
the
tooth
models
to
each
other
can
be
computed
in
a
completely
analogous
manner
to
the
suggested
computation
for
describing
contact
to
opposing
dentition.
Vollkommen
analog
zu
der
vorgeschlagenen
Berechnungsvorschrift
zur
Beschreibung
des
Kontaktes
zur
Gegenbezahnung
kann
dann
ein
Optimierungsteilwert
für
den
Kontakt
der
Zahnmodelle
untereinander
berechnet
werden.
EuroPat v2
Further
preferred
optimization
partial
values
described
the
adjustment
of
the
tooth
models
to
the
opposing
dentition
and/or
to
static
bite
registrations
and/or
to
dynamic
bite
registrations.
Weitere
bevorzugte
Optimierungsteilwerte
beschreiben
die
Anpassung
der
Zahnmodelle
an
die
Gegenbezahnung
und/oder
an
statische
Bissregistrate
und/oder
an
funktionelle
Bissregistrate.
EuroPat v2
Important
structures
that
may
be
labeled
in
the
scan
data
are
unprepared
tooth
surfaces,
remaining
tooth
structure,
segmentation
lines
or
preparation
lines
of
scanned
teeth,
anatomical
landmarks,
artificial
oral
structures,
contact
points
to
adjacent
teeth
and
contact
points
to
the
opposing
dentition.
Wichtige
markierbare
Strukturen
in
den
Scandaten
sind
unpräparierte
Oberflächen
von
Zähnen,
Restzahnsubstanzen,
Segmentierungs-,
bzw.
Präparationslinien
von
gescannten
Zähnen,
anatomische
Landmarken,
nichtnatürliche
orale
Strukturen,
Kontaktpunkte
zu
Nachbarzähnen
und
Kontaktpunkte
zur
Gegenbezahnung.
EuroPat v2
In
a
completely
analogous
manner,
these
calculations
can
be
used
for
the
determination
of
optimization
partial
values
that
describe
the
contact
points
to
the
opposing
dentition
and/or
to
adjacent
teeth.
Vollkommen
analog
können
diese
Berechnungen
auf
die
Bestimmung
von
Optimierungsteilwerten
angewendet
werden,
die
Kontaktpunkte
zur
Gegenbezahnung
und/oder
zu
Nachbarzähnen
beschreiben.
EuroPat v2
To
increase
the
precision
of
the
results
of
the
method,
a
precision
adjustment
of
the
individualized
tooth
models
with
their
individualized
boundary
lines
LS,
LP
can
be
carried
out
relative
to
each
other
and/or
to
the
scan
data
D
prior
to
the
subsequent
geometrical
analysis
of
the
scan
data
D.
It
is
advantageous
to
perform
deformation
transformations
on
the
individualized
tooth
models,
to
perform
a
precision
adjustment
of
the
tooth
models
relative
to
each
other
and
also
relative
to
the
teeth,
residual
tooth
structure,
opposing
dentition,
bite
registrations,
contact
points
etc.,
using
displacement
values
that
are
as
small
as
possible
and
that
do
not
generate
any
edges
or
folds.
Zur
Steigerung
der
Präzision
der
Verfahrensergebnisse
kann
man
vor
der
weiteren
geometrischen
Analyse
der
Scandaten
D
eine
Feinanpassung
der
individualisierten
Zahnmodelle
mit
ihren
individualisierten
Grenzlinien
LS,
LP
untereinander
und/oder
an
die
Scandaten
D
durchführen.
Von
Vorteil
ist
die
Anwendung
von
Deformationstransformationen
auf
die
individualisierten
Zahnmodelle,
welche
eine
Feinanpassung
der
Zahnmodelle
untereinander
sowie
an
die
Zähne,
Restzahnsubstanzen,
Gegenbezahnung,
Bissregistrate,
Kontaktpunkte,
etc.
mit
möglichst
geringen
Verschiebungswerten
vornehmen
und
dabei
keine
Kanten
oder
Faltungen
erzeugen.
EuroPat v2