Übersetzung für "Opportunity fund" in Deutsch
Goldman
Sachs,
for
example,
has
made
a
point
of
publicly
buying
endangered
assets
in
its
Global
Equities
Opportunity
Fund.
Goldman
Sachs
beispielsweise
kaufte
gezielt
und
ganz
offen
gefährdete
Assets
seines
Global
Equities
Opportunity
Fund.
News-Commentary v14
This
is
a
great
opportunity
to
fund
your
account
using
any
of
our
available
deposit
methods.
Dies
ist
eine
gute
Gelegenheit,
um
eine
Einzahlung
mit
einer
unserer
verfügbaren
Einzahlungsmethoden
vorzunehmen.
CCAligned v1
The
"CORESTATE
Opportunity
Deutschland
I"
fund
is
primarily
aimed
at
institutional
investors.
Der
Fonds
"CORESTATE
Opportunity
Deutschland
I"
richtet
sich
überwiegend
an
institutionelle
Investoren.
ParaCrawl v7.1
Offering
people
without
access
to
credit
the
opportunity
to
fund
their
initiatives
is
a
major
step
towards
implementing
the
principle
'think
small
first'.
Menschen
ohne
Zugang
zu
Krediten
die
Möglichkeit
zur
Finanzierung
ihrer
Vorhaben
zu
geben,
ist
ein
ganz
großer
Schritt
zur
Umsetzung
des
Gedankens
"Zuerst
in
kleinen
Dimensionen
denken".
Europarl v8
From
an
Irish
perspective,
I
welcome
on
a
broader
level
the
initiative
of
the
Irish
Government
which
has
sought
to
give
private
firms
the
opportunity
to
fund
major
public
projects
under
the
partnership
approach
within
the
workings
of
the
Irish
economy.
Aus
irischer
Sicht
begrüße
ich
grundsätzlich
die
Initiative
der
irischen
Regierung,
privaten
Unternehmen
die
Möglichkeit
zu
bieten,
sich
im
Rahmen
des
Partnerschaftskonzepts
mit
der
irischen
Wirtschaft
an
der
Finanzierung
öffentlicher
Großprojekte
zu
beteiligen.
Europarl v8
I
think
that
one
important
change
which
has
been
made
is
the
opportunity
to
fund
a
single
major
project
from
various
programmes
in
the
case
of
projects
which
cover
several
regions.
Ich
bin
der
Ansicht,
dass
eine
wichtige
Änderung,
die
durchgeführt
wurde,
in
der
Möglichkeit
besteht,
ein
einzelnes
größeres
Projekt
aus
verschiedenen
Programmen
zu
finanzieren,
wenn
es
um
Projekte
geht,
die
mehrere
Regionen
umfassen.
Europarl v8
This
affords
the
"informal
investor"
an
attractive
opportunity
to
fund
companies
at
these
early
stages
of
development.
Hier
wird
dem
"informellen
Investor"
eine
attraktive
Möglichkeit
zur
Finanzierung
von
Unternehmen
in
diesen
frühen
Entwicklungsphasen
geboten.
EUbookshop v2
Loans
from
risk
capital
can
be
accorded
on
concessionary
conditions
distinct
from
those
applying
on
loans
from
the
ElB's
own
resources,
which
are
raised
on
the
international
capital
markets,
and
provide
an
opportunity
to
fund
operations
which
it
would
be
inappropriate
to
finance
from
borrowed
funds.
Diese
Art
der
finanziellen
Unterstützung
hat
mit
jedem
Abkommen
an
Gewicht
gewonnen,
indem
die
Beträge
für
derartige
Vorhaben
erhöht
und
die
Bedingungen
fortentwickelt
und
verbessert
wurden.
EUbookshop v2
From
an
Irish
perspective,
I
welcome
on
a
broader
level
the
initiative
of
the
Irish
Government
which
has
sought
to
give
private
firms
the
opportunity
to
fund
major
public
projects
under
the
partnership
approach
within
the
Aus
irischer
Sicht
begrüße
ich
grundsätzlich
die
Initiative
der
irischen
Regierung,
privaten
Unternehmen
die
Möglichkeit
zu
bieten,
sich
im
Rahmen
des
Partnerschaftskonzepts
mit
der
irischen
Wirtschaft
an
der
Finanzierung
öffentlicher
Großprojekte
zu
beteiligen.
EUbookshop v2
Online
casinos
have
taken
to
this
trend
and
offer
their
players
this
opportunity
to
fund
their
online
casino
accounts
through
multiple
payment
wallets
or
wire
transfers.
Online
Kasinos
haben
diesen
Trend
aufgenommen
und
bieten
ihren
Spielern
die
Gelegenheit,
ihre
Online
Kasino
Konten
über
mehrere
E-Wallet
oder
Zahlung
per
Überweisung
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
members
of
the
Austrian
Space
Forum
get
the
opportunity
to
fund
their
ideas
for
small
or
medium-term
projects
up
to
1,000
EUR
with
the
pioneer
projects
challenge.
Mit
den
Pionierprojekten
haben
ÖWF
Mitglieder
zum
ersten
Mal
die
Chance,
kleine,
mittelfristige
ÖWF
Projekte
mit
bis
zu
1.000
EUR
gefördert
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
These
agreements
provided
independent
confirmation
of
the
potential
of
the
Company's
projects,
as
well
as
the
opportunity
to
fund
and
advance
the
projects
with
industry
leading
partners.
Diese
Abkommen
bestätigen
auf
unabhängige
Weise
das
Potenzial
der
unternehmenseigenen
Projekte
sowie
die
Möglichkeit,
die
Projekte
mit
branchenführenden
Partnern
zu
finanzieren
und
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
Creso
advised
that
terms
have
been
finalised
and
agreed
on
a
construction
finance
loan
(Loan)
with
a
face
value
of
AUD
$2.7m
from
L1
Capital
Global
Opportunities
Master
Fund
and
The
Canadian
Special
Opportunity
Fund.
Zeitgleich
hat
Creso
bekannt
gegeben,
dass
die
Konditionen
für
ein
Baufinanzierungsdarlehen
(Darlehen)
mit
einem
Nennwert
von
2,7
Millionen
AUD
aus
dem
L1
Capital
Global
Opportunities
Master
Fund
und
dem
Canadian
Special
Opportunity
Fund
er
folgreich
ausgehandelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Other
investors
in
this
financing
include
The
Stevanato
Group,
Crystal
Horizon
Investments,
Pinemount
Investments,
and
Pacific
Venture
Opportunity
Fund,
as
well
as
Buttonwood
Funds,
which
joined
as
a
follow-on
investor.
Weitere
Investoren
in
dieser
Finanzierung
sind
The
Stevanato
Group,
Crystal
Horizon
Investments,
Pinemount
Investments
und
Pacific
Venture
Opportunity
Fund,
sowie
Buttonwood
Funds,
der
als
Folgeinvestor
hinzukam.
ParaCrawl v7.1
They
believe
in
giving
every
opportunity
to
fund
accounts
and
with
that
in
mind
they
offer
more
than
40
options.
Sie
meinen,
dass
jede
Gelegenheit
zu
Fonds
Konten
und
in
diesem
Sinne
bieten
mehr
als
40
Optionen.
ParaCrawl v7.1
The
EQT
Opportunity
Fund
was
launched
in
the
beginning
of
2006
and
makes
impact
investments
in
medium
sized
companies
which
have
a
sound
underlying
business
and
a
clear
value
creation
potential,
but
which
also
face
problems
requiring
special
expertise
to
resolve.
Der
EQT
Opportunity
Fonds
wurde
Anfang
2006
aufgelegt
und
tätigt
Investitionen
in
mittelständische
Unternehmen
mit
einem
soliden
Kerngeschäft
und
klarem
Wertsteigerungspotential,
die
allerdings
Problemen
gegenüberstehen,
die
spezifische
Expertise
zur
Lösung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
Private
Alpha
Al
Global
Opportunity
fund
uses
an
artificial
intelligence
platform
to
manage
risk
in
stock
selection.
Der
Fonds
heißt
Private
Alpha
Al
Global
Opportunity
und
nutzt
Künstliche
Intelligenz,
um
Risiken
bei
der
Aktienauswahl
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
the
period
of
fund
raising
for
the
HCI
Shipping
Opportunity
fund,
HAMMONIA
Reederei
is
in
negotiation
with
long
time
partners
in
USA,
Europe
and
South
America.
Parallel
zu
der
Einwerbungsphase
des
HCI
Shipping
Opportunity
befindet
sich
die
HAMMONIA
Reederei
in
Gesprächen
mit
langjährigen
Partnern
in
den
USA,
Europa
und
in
Südamerika.
ParaCrawl v7.1
This
programme
forms
the
core
of
research
funding
provided
by
DFG
and
will
also
give
you
the
opportunity
to
fund
your
“temporary
position
for
principal
investigators”,
if
needed.
Es
bildet
den
Kern
der
Forschungsförderung
durch
die
DFG
und
bietet
Ihnen
auch
die
Möglichkeit,
Ihre
„Eigene
Stelle“zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Women
are
inexperienced
as
entrepreneurs
and
they
lack
information
on
funding
opportunities.
Die
Frauen
sind
als
Unternehmer
unerfahren
und
ihnen
fehlen
Kenntnisse
über
Finanzierungsmöglichkeiten.
Europarl v8
In
this
regard,
the
Commission
itself
has
made
access
to
funding
opportunities
rather
complicated.
In
dieser
Beziehung
hat
die
Kommission
selbst
den
Zugang
zu
Finanzierungsmöglichkeiten
eher
verkompliziert.
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
the
EC
itself
has
made
access
to
funding
opportunities
rather
complicated.
In
dieser
Beziehung
hat
die
Kommission
selbst
den
Zugang
zu
Finanzierungsmöglichkeiten
eher
verkompliziert.
TildeMODEL v2018
It
provides
funding
opportunities
for
both
technical
innovation
and
innovative
services.
Die
Regelung
bietet
Finanzierungsmöglichkeiten
für
technische
Innovation
und
innovative
Dienste.
TildeMODEL v2018
EU
should
develop
funding
opportunities
for
the
Black
Sea
civil
society
Die
EU
sollte
Finanzierungsmöglichkeiten
für
die
Zivilgesellschaft
im
Schwarzmeerraum
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will,
in
coordination
with
Member
States,
further
promote
such
funding
opportunities.
Die
Kommission
wird
in
Abstimmung
mit
den
Mitgliedstaaten
derartige
Finanzierungsmöglichkeiten
weiter
fördern.
TildeMODEL v2018
The
Sixth
Framework
Programme
offers
several
opportunities
to
fund
research
projects
with
a
sustainability
component.
Das
Sechste
FTE-Rahmenprogramm
bietet
verschiedene
Möglichkeiten
der
Finanzierung
für
Projekte
mit
einer
Nachhaltigkeits-Komponente.
TildeMODEL v2018
Such
initiatives
offer
good
opportunities
for
funding
from
the
structural
and
cohesion
funds.
Solche
Initiativen
bieten
gute
Möglichkeiten,
vom
Struktur-
und
Kohäsionsfonds
befördert
zu
werden.
TildeMODEL v2018
They
don't
understand
the
economic
opportunity
that
funds
the
community.
Sie
missachten
die
wirtschaftliche
Chance,
die
sich
den
Stämmen
bietet.
OpenSubtitles v2018
This
congress
was
a
one-time
opportunity
to
find
funds
for
new
projects...
Dieser...
Kongress
war
eine
einmalige
Möglichkeit,
Mittel
für
neue
Projekte...
OpenSubtitles v2018
Commission
officials
of
the
Information
Society
Directorate-General
will
present
EU
funding
opportunities.
Kommissionsvertreter
der
Generaldirektion
Informationsgesellschaft
werden
Finanzierungsmöglichkeiten
der
EU
vorstellen.
EUbookshop v2