Übersetzung für "Operations manual" in Deutsch
The
operation
must
only
be
undertaken
in
accordance
with
an
operator's
operations
manual.
Der
Betrieb
darf
nur
gemäß
einem
Betriebshandbuch
des
Betreibers
erfolgen.
TildeMODEL v2018
An
operator
may
issue
an
Operations
Manual
in
separate
volumes.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Betriebshandbuch
in
getrennten
Bänden
herausgeben.
TildeMODEL v2018
Initial
CRM
training
is
conducted
in
accordance
with
a
detailed
course
syllabus
included
in
the
operations
manual.
Die
CRM-Grundschulung
wird
in
Übereinstimmung
mit
dem
im
Betriebshandbuch
enthaltenen
ausführlichen
Lehrplan
durchgeführt.
DGT v2019
In
addition,
wind
limitations
must
be
specified
in
the
Operations
Manual.
Außerdem
müssen
die
Windgrenzwerte
im
Betriebshandbuch
festgelegt
sein.
DGT v2019
The
CRM
training
syllabi,
together
with
CRM
methodology
and
terminology,
shall
be
included
in
the
Operations
Manual.
Die
CRM-Schulungslehrpläne
sowie
die
CRM-Methodik
und
CRM-Terminologie
müssen
im
Betriebshandbuch
enthalten
sein.
DGT v2019
The
design
of
the
Operations
Manual
shall
observe
Human
Factors
principles.
Für
die
Erstellung
des
Betriebshandbuchs
sind
die
Grundlagen
der
menschlichen
Faktoren
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
operator
shall
specify
in
the
operations
manual
the
landing
distance
data
to
be
applied.
Der
Betreiber
hat
im
Betriebshandbuch
die
anzuwendenden
Landestreckendaten
anzugeben.
DGT v2019
The
minimum
crew
for
day
or
night
operations
shall
be
as
stated
in
the
operations
manual.
Für
die
Mindestbesatzung
für
den
Tages-
oder
Nachtbetrieb
gelten
die
Festlegungen
im
Betriebshandbuch.
DGT v2019
The
training
course
shall
be
specified
in
the
operations
manual.
Der
Schulungslehrgang
ist
im
Betriebshandbuch
anzugeben.
DGT v2019
The
CRM
training
syllabi,
together
with
CRM
methodology
and
terminology,
shall
be
included
in
the
operations
manual.
Die
CRM-Schulungslehrpläne
sowie
die
CRM-Methodik
und
CRM-Terminologie
müssen
im
Betriebshandbuch
enthalten
sein.
DGT v2019
An
operator
may
issue
an
operations
manual
in
separate
volumes.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Betriebshandbuch
in
getrennten
Bänden
herausgeben.
DGT v2019
The
design
of
the
operations
manual
shall
observe
human
factors
principles.
Für
die
Erstellung
des
Betriebshandbuchs
sind
die
Grundlagen
der
menschlichen
Faktoren
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
training
course
shall
be
specified
in
the
Operations
Manual.
Der
Schulungslehrgang
ist
im
Betriebshandbuch
anzugeben.
DGT v2019
The
design
of
the
Operations
Manual
shall
observe
human
factors
principles.
Für
die
Erstellung
des
Betriebshandbuchs
sind
die
Grundlagen
der
menschlichen
Faktoren
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
operator
shall
specify
the
method
of
determining
aerodrome
operating
minima
in
the
operations
manual.
Der
Betreiber
hat
das
Verfahren
für
die
Festlegung
von
Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen
im
Betriebshandbuch
anzugeben.
DGT v2019
In
addition
relevant
and
approved
recurrent
training
must
be
specified
in
the
operations
manual.
Zusätzlich
sind
einschlägige
und
genehmigte
wiederkehrende
Schulungen
im
Betriebshandbuch
festzulegen.
DGT v2019