Übersetzung für "Manual operated" in Deutsch
ONSERT®
Portable
is
a
battery-operated
manual
installation
tool
which
is
suitable
for
manual
processing.
Das
ONSERT®
Portable
ist
ein
akkubetriebenes
Handeinbauwerkzeug
und
ermöglicht
die
manuelle
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
EP3
is
a
light
hand-operated
(manual)
press.
Die
EP3
ist
eine
leichte,
handbediente
(manuelle)
Öseneinsetzmaschine.
ParaCrawl v7.1
For
a
purely
manual
piston-operated
pipette,
this
approach
is
ruled
out.
Für
eine
rein
manuelle
Kolbenhubpipette
scheidet
diese
Lösung
aus.
EuroPat v2
The
EP3
manual
eyelet
machine
is
a
light
hand-operated
(manual)
press.
Die
EP3
ist
eine
leichte,
handbediente
(manuelle)
Öseneinsetzmaschine.
ParaCrawl v7.1
Highlight
LED
can
be
supplied
with
either
manual
or
pole
operated
yokes.
Die
Highlight-LED
kann
mit
einem
manuellen
oder
stangenbedienbaren
Gabelkopf
versorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
manual
gearboxes
are
operated
with
servo
assistance.
Die
Schaltgetriebe
werden
mit
Servounterstützung
bedient.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
ball
valves,
electric
and
manual
hand
operated.
Hier
finden
Sie
Kugelhähne
und
Ventile
elektrisch
und
manuell
handbedient.
ParaCrawl v7.1
Manual:
hydraulically
operated,
discs
in
oil
bath,
with
assist
/
slipper
function.
Manuell:
hydraulisch
betätigt,
Scheiben
im
Ölbad,
mit
Assist/Slipper-Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
range
starts
with
a
manual
operated
pump
up
to
a
double
bunded
mobile
IBC
system.
Die
Reichweite
beginnt
mit
einer
manuell
betriebenen
Pumpe
bis
zu
einem
doppelgebundenen
mobilen
Adblun-System.
ParaCrawl v7.1
A
manual
or
hand-operated
wheelchair
normally
has
two
big
wheels
at
the
back
and
two
small
wheels
at
the
front.
Ein
manueller
oder
handbetriebener
Rollstuhl
hat
normalerweise
hinten
zwei
große
Räder
und
vorne
zwei
kleine.
ParaCrawl v7.1
The
European
platform
for
the
exchange
of
balancing
energy
from
frequency
restoration
reserves
with
manual
activation,
operated
by
TSOs
or
by
means
of
an
entity
the
TSOs
would
create
themselves,
shall
be
based
on
common
governance
principles
and
business
processes
and
shall
consist
of
at
least
the
activation
optimisation
function
and
the
TSO-TSO
settlement
function.
Die
europäische
Plattform
für
den
Austausch
von
Regelarbeit
aus
Frequenzwiederherstellungsreserven
mit
manueller
Aktivierung,
die
von
ÜNB
oder
von
einer
von
den
ÜNB
geschaffenen
Einrichtung
betrieben
wird,
muss
auf
gemeinsamen
Leitungsgrundsätzen
und
Geschäftsverfahren
basieren
und
mindestens
die
Aktivierungs-Optimierungsfunktion
und
die
ÜNB-Abrechnungsfunktion
umfassen.
DGT v2019
These
were
shown
with
a
traditional
manual
projector
operated
by
Haskins
using
a
darkroom
timer.
Diese
Diashows
wurden
mit
einem
traditionellen,
manuellen
Diaprojektor
gezeigt,
der
von
Haskins
mit
Hilfe
einer
Dunkelkammer-Zeitschaltuhr
bedient
wurde.
WikiMatrix v1
A
ventilator,
which
may
be
a
manual
or
electric-operated
machine,
gently
pushes
air
into
the
lungs.
Ein
Beatmungsgerät,
bei
dem
es
sich
um
eine
manuelle
oder
elektrisch
betriebene
Maschine
handeln
kann,
drückt
die
Luft
sanft
in
die
Lunge.
ParaCrawl v7.1
Our
successful
product
of
line
of
Pin
Insertion
Machines
has
been
expanded
with
the
addition
of
our
manual
operated
bench
machine
for
low
volume
production,
repair
work
and
sample
production.
Unsere
erfolgreiche
Produktpalette
der
Stifteinsetzmaschinen
wurde
um
eine
manuell
bediente
Tischmaschine
für
kleine
Fertigungsmengen,
Reparaturarbeiten
und
die
Musterfertigung
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
By
using
manual
or
electrically
operated
dosing
auger
conveyors
in
the
silo
base,
the
desired
volume
flow
can
be
configured
within
the
defined
range
at
any
time.
Durch
den
Einsatz
von
manuell
oder
elektrisch
verfahrbaren
Dosierschneckenförderern
im
Silokeller
kann
jederzeit
der
gewünschte
Volumenstrom
innerhalb
eines
definierten
Bereichs
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Abrasion
can
be
carried
out,
for
example,
using
an
abrasion
material
such
as
sanding
paper
or
abrasive
paper
having
a
grain
within
the
range
of
24
to
60,
for
example
by
using
an
electrically
operated
manual
polisher.
Das
Abschleifen
kann
z.B.
mit
einem
Schleifmaterial
wie
Sand-
oder
Schleifpapier
mit
einer
Körnung
im
Bereich
von
24
bis
60
durchgeführt
werden,
beispielsweise
unter
Verwendung
eines
elektrisch
betriebenen
Handschleifers.
EuroPat v2