Übersetzung für "Operations and maintenance" in Deutsch
For
this
purpose,
E.ON
has
built
an
operations
and
maintenance
base
on
the
island.
Dafür
hat
E.ON
auf
der
Insel
einen
Betriebs-
und
Servicekomplex
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
operations
and
maintenance
lead
to
incomprehensive
resource
accounts.
Der
umfangreiche
Betrieb
und
die
Wartung
führen
zu
unverständlichen
Ressourcennutzungsrechnungen.
ParaCrawl v7.1
The
configuration
database
is
preferably
part
of
an
operations
and
maintenance
unit
on
a
computer
unit.
Die
Konfigurationsdatenbank
ist
bevorzugt
Teil
einer
Betriebs-
und
Wartungseinheit
auf
einer
Rechnereinheit.
EuroPat v2
Added
to
this
are
service
concepts
as
well
as
the
technical
system
operations
and
maintenance.
Dazu
kommen
Service-Konzepte
sowie
der
technische
Betrieb
von
Anlagen
und
deren
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
All
components
can
be
easily
disassembled
for
regular
operations
of
maintenance
and
cleaning.
Alle
Bauteile
sind
einfach
ausbaubar
für
die
regelmäßige
Wartung
und
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
Insufficient
revenues
from
user
charges
to
cover
the
costs
of
operations
and
maintenance
frequently
are
the
key
problem.
Unzureichende
Gebühreneinnahmen
zur
Deckung
der
Betriebs-
und
Unterhaltungskosten
stellen
häufig
das
Schlüsselproblem
dar.
ParaCrawl v7.1
This
transparency
eases
the
operations
and
maintenance
of
the
IT
systems.
Diese
Transparenz
erleichtert
den
Betrieb
und
die
Pflege
der
IT-Systeme
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
condition
monitoring
allows
efficient
operations
management,
servicing
and
maintenance.
Das
Condition
Monitoring
ermöglicht
dabei
eine
effiziente
Betriebsführung,
Wartung
und
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
divisions
of
flight
operations
and
maintenance
are
implemented
in
the
current
version.
In
der
aktuellen
Release
sind
die
Unternehmensbereiche
Flight
Operations
und
Maintenance
implementiert.
ParaCrawl v7.1
Here
he
was
responsible
for
the
mechanical
engineering,
operations,
maintenance
and
the
procurement
of
running
and
rolling
stock.
Hier
war
er
für
den
Maschinen-,
Betriebs-
und
Werkstattdienst
und
für
die
Fahrzeugbeschaffung
verantwortlich.
Wikipedia v1.0
The
repetition
of
these
non-compliances
shows
systemic
safety
deficiencies
in
the
area
of
operations
and
maintenance.
Die
wiederholten
Verstöße
deuten
auf
systemische
Sicherheitsmängel
in
den
Bereichen
Betrieb
und
Instandhaltung
hin.
DGT v2019
The
HST
1
loaders
are
intended
more
for
associated
operations
and
the
maintenance
of
the
return
airways.
Die
Fahrlader
vom
Typ
HST
i
sind
eher
für
Nebenarbeiten
und
die
Unterhaltung
der
Abwetterstrecken
bestimmt.
EUbookshop v2
An
operations
and
maintenance
center
OMC
realizes
the
supervision
and
maintenance
functions
for
the
mobile
radiotelephone
network
or,
respectively
for
parts
thereof.
Ein
Operations-
und
Wartungszentrum
OMC
realisiert
Kontroll-
und
Wartungsfunktionen
für
das
Mobilfunknetz
bzw.
für
Teile
davon.
EuroPat v2
All
operations
of
maintenance
and
repair
are
depicted
in
color
photographs
and
are
accompanied
by
clear
comments.
Alle
Operationen
von
Wartungs-und
Reparaturarbeiten
sind
abgebildet
in
Farbe
Fotografien
und
begleitet
von
klaren
Kommentare.
ParaCrawl v7.1
Every
part
of
a
turbine,
as
well
as
specs
for
operations
and
maintenance,
must
be
documented
and
maintained
for
80
years.
Das
Problem
Alle
Bauteile
und
Spezifikationen
einer
Turbine
müssen
dokumentiert
und
für
80
Jahre
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
facilitates
the
design
of
modularly-configured
machine
series,
operations,
maintenance
and
service.
Das
erleichtert
die
Konstruktion
modular
aufgebauter
Maschinenreihen,
den
Betrieb,
die
Wartung
und
den
Service.
ParaCrawl v7.1
This,
greatly
reduces
the
number
of
network
backhaul
connections
and
lowers
operations
and
maintenance
costs.
Dadurch
wird
die
Anzahl
der
Netzwerk-Backhaul-Verbindungen
stark
reduziert
und
die
Betriebs-
und
Wartungskosten
werden
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
The
rail
operations
and
maintenance
projects
are
organized
as
project-specific,
individual
local
subsidiaries
in
the
respective
countries.
Die
Bahnbetriebs-
und
Instandhaltungsprojekte
sind
als
projektspezifische,
einzelne
lokale
Tochterunternehmen
in
den
jeweiligen
Ländern
organisiert.
ParaCrawl v7.1
This
intelligent
network
management
solution
centralizes
Operations
and
Maintenance
(O
&
M)
of
GSM-R
railway
communications.
Diese
intelligente
Netzelement-Verwaltungslösung
zentralisiert
Betrieb
und
Wartung
(O
&
M)
von
GSM-R-Bahnkommunikation.
ParaCrawl v7.1
With
gapless
technical
operations
and
select
maintenance
activities
we
can
help
you
prevent
this
scenario.
Durch
eine
lückenlose
technische
Betriebsführung
und
ausgewählte
Instandhaltungsaktivitäten
helfen
wir
Ihnen
dieses
Szenario
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Optimise
the
technical
operations
management
and
maintenance
of
your
plant
and
increase
your
efficiency.
Optimieren
Sie
die
technische
Betriebsführung
und
Instandhaltung
Ihrer
Anlage
und
steigern
Sie
Ihre
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Its
goal
is
to
make
the
design,
operations
and
maintenance
of
global
production
plants
more
efficient
and
transparent.
Ziel
ist,
Aufbau,
Betrieb
und
Instandhaltung
der
globalen
Produktionsanlagen
effizienter
und
transparenter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1