Übersetzung für "Operational maintenance" in Deutsch
Moreover,
special
measures
are
required
with
respect
to
operational
reliability
and
maintenance.
Ausserdem
sind
hinsichtlich
Betriebssicherheit
und
Wartung
besondere
Massnahmen
nötig.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
operational
and
maintenance
costs
compared
to
the
old
shunting
fleet
are
reduced.
Gleichzeitig
werden
die
Betriebs-
und
Unterhaltskosten
gegenüber
der
alten
Rangierflotte
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Cut
down
the
operational
and
maintenance
costs.
Reduzieren
Sie
die
Kosten
für
Betrieb
und
Wartung.
CCAligned v1
Customers
can
benefit
from
reduced
energy
consumption,
and
low
operational
and
maintenance
costs.
Kunden
profitieren
von
einem
reduzierten
Energieverbrauch
und
niedrigen
Betriebs-
und
Wartungskosten.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
operational
maintenance
and
correct
use
are
also
important
factors
for
lengthening
its
service
life.
Natürlich
sind
betriebliche
Wartung
und
korrekten
Gebrauch
ebenfalls
wichtige
Faktoren
zur
Verlängerung
ihrer
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
However,
transmission
and
distribution
systems
are
not
always
operational
because
of
maintenance
outages
or
ageing
equipment.
Übertragungs-
und
Verteilsysteme
sind
aufgrund
von
Wartungsausfall
und
alternder
Ausrüstung
nicht
ständig
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Important
criteria
in
achieving
this
include:
low
operational
and
maintenance
costs
and
reliable
operation
without
unplanned
down-time.
Niedrige
Betriebs-
und
Wartungskosten
sind
hier
ebenso
wichtig
wie
zuverlässiger
Betrieb
ohne
Störung
oder
Produktionsausfall.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Hanwha
SolarOne
will
provide
the
school
with
comprehensive
operational
and
maintenance
related
training.
Überdies
wird
Hanwha
SolarOne
die
Schule
umfassend
über
den
Betrieb
und
die
Wartung
der
Anlage
schulen.
ParaCrawl v7.1
All
owners
have
to
pay
their
share
of
the
regular
operational
and
maintenance
costs
of
common
areas.
Bei
den
gemeinschaftlichen
Teile
müssen
alle
Eigentümer
ihren
Anteil
an
die
laufenden
Betriebs-
und
Unterhaltskosten
leisten.
ParaCrawl v7.1
Environmental
Management
Accounting
(EMA)
integrates
environmental,
operational
and
maintenance
issues
into
the
financial
analysis.
Environmental
Management
Accounting
(EMA)
integriert
Umwelt-,
Betriebs-
und
Wartungsbelange
in
die
Finanzanalyse.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
lower
operational
and
maintenance
costs,
Primero
benefits
from
the
high
availability
of
the
system.
Zusätzlich
zu
den
niedrigeren
Betriebs-
und
Wartungskosten
profitiert
Primero
von
der
höheren
Verfügbarkeit
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
This
Regulation
lays
down
general
provisions,
functional
and
technical
specifications
and
operational
and
maintenance
requirements
concerning
the
standardised
and
secured
registries
system
consisting
of
registries,
in
the
form
of
standardised
electronic
databases
containing
common
data
elements,
and
the
Community
independent
transaction
log.
Diese
Verordnung
enthält
die
allgemeinen
Bestimmungen,
die
funktionalen
und
technischen
Spezifikationen
sowie
die
Funktions-
und
Wartungsvorschriften
für
das
aus
einzelnen
Registern
—
standardisierten
elektronischen
Datenbanken
mit
gemeinsamen
Datenelementen
—
sowie
der
unabhängigen
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
bestehende
standardisierte
und
sichere
Registrierungssystem.
DGT v2019
As
charges
at
airports
are
not
part
of
the
operational
costs
of
airlines
but
are
part
of
the
operational,
development
and
maintenance
costs
of
airports,
I
would
like
to
know
the
Commission's
view
on
the
compulsory
need
for
airlines
to
refund
airport
charges
if
a
passenger
has
to
cancel
a
flight.
Da
Flughafengebühren
nicht
zu
den
Betriebskosten
von
Fluggesellschaften,
sondern
zu
den
Betriebs-,
Entwicklungs-
und
Wartungskosten
von
Flughäfen
gehören,
würde
mich
die
Meinung
der
Kommission
zu
der
Pflicht
von
Fluglinien
interessieren,
Flughafengebühren
zu
erstatten,
wenn
ein
Passagier
einen
Flug
stornieren
muss.
Europarl v8
The
challenge
is
to
distinguish
potentially
iconic
projects
from
the
more
common
white
elephants
for
which
operational
and
maintenance
costs
are
out
of
line
with
value.
Die
Herausforderung
besteht
darin,
potenziell
ikonische
Projekte
von
jenen
häufigeren
weißen
Elefanten
zu
unterscheiden,
deren
Betriebs-
und
Wartungskosten
nicht
mit
ihrem
Nutzwert
im
Einklang
stehen.
News-Commentary v14
Finally,
the
following
table
shows
the
difference
between
the
reference
rate
of
return
and
the
actual
return
obtained
by
Mesta
AS
on
the
operational
and
maintenance
contracts
in
the
relevant
years.
Die
folgende
Tabelle
schließlich
zeigt
die
Differenz
zwischen
der
Referenzrendite
und
der
tatsächlichen
Rendite,
die
von
der
Mesta
AS
bei
den
Betriebs-
und
Instandhaltungsaufträgen
in
den
betreffenden
Jahren
erzielt
wurde.
DGT v2019