Übersetzung für "Operational downtime" in Deutsch
Key
spares
and
parts
will
be
stored
locally
to
minimize
any
operational
downtime.
Ersatzteile
werden
vor
Ort
gelagert,
um
jegliche
Ausfallzeiten
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
upgrade
can
be
performed
without
system
or
operational
downtime.
Darüber
hinaus
kann
das
System
ohne
jegliche
System-
oder
Betriebsunterbrechungen
aufgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
Dry
ice
cleaning
quickly
cleans
substation
equipment,
which
reduces
operational
downtime
and
the
risk
of
system
failure.
Die
Trockeneisreinigung
reinigt
schnell
die
Umspannwerksanlagen,
was
die
Betriebsunterbrechungen
und
das
Risiko
eines
Systemausfalls
reduziert.
ParaCrawl v7.1
An
alarm
management
system
enables
operators
to
locate
incidents
and
prevent
operational
downtime
of
the
facilities.
Ein
Alarmmanagementsystem
ermöglicht
es
den
Betreibern,
Vorfälle
zu
orten
und
Betriebsunterbrechungen
dieser
Einrichtungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
non-availablility
of
the
stationary
plant,
a
mobile
plant
can
be
used
to
avoid
operational
downtime.
Bei
einer
Nichtverfügbarkeit
der
stationären
Anlage
kann
eine
mobile
Anlage
zur
Vermeidung
von
Ausfallzeiten
beitragen.
ParaCrawl v7.1
A
video
surveillance
system
enables
operators
to
spot
incidents
and
prevent
operational
downtime
of
the
facilities.
Mithilfe
eines
Videoüberwachungssystems
sind
die
Betreiber
in
der
Lage,
Vorfälle
frühzeitig
zu
erkennen
und
Betriebsausfälle
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
on
account
of
using
a
liquid
spraying
medium,
it
is
necessary
to
carry
out
relatively
frequent
maintenance
work,
which
also
implies
operational
downtime.
Zusätzlich
ergibt
sich
aufgrund
der
Verwendung
eines
flüssigen
Sprühmittels
die
Notwendigkeit,
relativ
häufige
Wartungsarbeiten
durchzuführen,
was
wiederum
Betriebsausfälle
mit
sich
bringt.
EuroPat v2
Whether
you
build
an
offshore
platform
or
you
work
on
a
refinery
shutdown,
you
fight
daily
for
reducing
operational
downtime.
Ob
Sie
eine
Offshore
Plattform
bauen
oder
an
einem
Raffinerie
Shutdown
arbeiten,
sie
kämpfen
täglich
damit
die
Ausfallzeiten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
our
products,
such
as
the
DRYVAC,
ECODRY,
TURBOVAC
pumps,
paired
with
additional
service
options
and
the
expertise
of
our
staff
enable
us
to
help
our
customers
very
fast
and
thus
reduces
their
operational
cost
and
downtime,"
says
Zscheile.
Die
Qualität
unserer
Produkte,
wie
die
der
DRYVAC,
ECODRY,
TURBOVAC
Pumpen,
gepaart
mit
zusätzlichen
Serviceoptionen
und
dem
Know-how
unserer
Mitarbeiter
ermöglichen
es,
unseren
Kunden
sehr
schnell
zu
helfen
und
so
ihre
Betriebskosten
und
Ausfallzeiten
zu
reduzieren",
unterstreicht
Zscheile.
ParaCrawl v7.1
SCADAfence's
passive
solutions
are
designed
to
reduce
the
risks
of
operational
downtime,
product
manipulation,
proprietary
data
theft
and
ransomware
attacks
-
without
risking
production
environment
availability.
Die
passiven
Lösungen
von
SCADAfence
wurden
entwickelt,
um
die
Risiken
von
Betriebsausfällen,
Produktmanipulationen,
Datendiebstahl
und
Ransomware-Angriffen
zu
verringern
–
ohne
die
Verfügbarkeit
der
Produktionsumgebung
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
But
unique
to
us
is
Service
Intelligence,
which
gives
you
end-to-end
visibility
across
your
entire
ICT
estate,
helping
you
to
minimise
operational
downtime.
Nur
bei
uns
gibt
es
Service
Intelligence,
womit
Sie
End-to-End-Sichtbarkeit
über
Ihre
gesamte
ICT-Einrichtung
erhalten
und
damit
betriebliche
Ausfallzeiten
minimieren
können.
ParaCrawl v7.1
Wire
&
Cabling:
Belden’s
industrial
Ethernet
cables,
including
the
DataTuff
line,
are
uniquely
designed
for
the
most
demanding
industrial
environments
–
decreasing
the
risk
of
field
failure,
operational
downtime
and
potential
safety
issues.
Kabel
und
Verkabelung:
Belden
Industrial
Ethernet-Kabel
wie
die
DataTuff-Serie
wurden
speziell
für
anspruchsvolle
Industrieumgebungen
entwickelt.
Sie
senken
das
Risiko
von
Ausfällen
im
Feld,
von
Betriebsunterbrechungen
und
potenziellen
Sicherheitsproblemen.
ParaCrawl v7.1
Minimize
operating
downtime
and
increases
production
uptime.
Minimieren
Sie
Ausfallzeiten
und
erhöhen
Sie
die
Betriebszeit.
ParaCrawl v7.1
Through
this
procedure
operational
downtimes
will
be
minimized.
Durch
dieses
Vorgehen
werden
betriebliche
Ausfallzeiten
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Ready
to
install,
easy
operation,
maximum
operability
and
minimum
downtime.
Einbaufertig
und
einfach
zu
bedienen,
bietet
maximale
Bedienbarkeit
und
benötigt
minimale
Ausfallzeiten..
ParaCrawl v7.1
Naturally
other
or
further
information
relating
to
the
operation
or
downtime
can
also
be
included.
Selbstverständlich
können
auch
andere
oder
weitere
den
Betrieb
oder
Stillstand
betreffende
Informationen
umfasst
werden.
EuroPat v2
However,
switching
off
of
the
machine
in
that
way
leads
to
operating
downtime
and
therefore
to
production
losses.
Ein
solches
Abschalten
der
Maschine
führt
jedoch
zum
betrieblichen
Stillstand
und
damit
zu
Produktionsausfällen.
EuroPat v2
With
a
standard
workflow,
they
can
streamline
their
operations,
save
on
downtimes,
and
minimize
the
chance
of
miscommunication.
Mit
einem
Standard-Workflow
lassen
sich
betriebliche
Abläufe
vereinfachen,
Ausfallzeiten
verringern
und
Fehlkommunikation
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Since
the
reliability
of
a
data
center
is
business
critical
for
the
operator,
downtime
is
not
acceptable.
Da
die
Zuverlässigkeit
eines
Rechenzentrums
für
den
Betreiber
geschäftskritisch
ist,
sind
Ausfallzeiten
nicht
akzeptabel.
ParaCrawl v7.1
Exploitation
at
low
cost
whilst
avoiding
operational
downtimes
requires
an
optimum
knowledge
of
the
deposit
obtained
by
prior
exploration.
Eine
kostengünstige
Kohleförderung
unter
Vermeidung
von
Betriebsausfällen
kann
nur
bei
genauer
Kenntnis
der
Lagerstätte
erfolgen,
die
ohne
vorausgegangene
Untersuchung
nicht
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
3.2.2.1
Exploitation
at
low
cost
whilst
avoiding
operational
downtimes
requires
an
optimum
knowledge
of
the
deposit
obtained
by
prior
exploration.
Eine
kostengünstige
Kohleförderung
unter
Vermeidung
von
Betriebsausfällen
kann
nur
bei
genauer
Kenntnis
der
Lagerstätte
erfolgen,
die
ohne
vorausgegangene
Untersuchung
nicht
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
Exploitation
at
low
cost
avoiding
operational
downtimes
requires
an
optimum
knowledge
of
the
deposit
obtained
by
prior
exploration.
Eine
kostengünstige
Kohleförderung
unter
Vermeidung
von
Betriebsausfällen
kann
nur
bei
genauer
Kenntnis
der
Lagerstätte
erfolgen,
die
ohne
vorausgegangene
Untersuchung
nicht
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
On
replacing
the
molds,
the
chocolate
left
there
must
be
preliminarly
removed
by
the
operator
and
aggravates
downtime.
Beim
Ersetzen
der
Giessformen
wird
die
dort
verbleibende
Schokolade
zuerst
entfernt
und
beseitigt,
was
ein
Eingreifen
des
Bedienungsmannes
und
einen
Zeitverlust
mit
sich
bringt.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
defect
in
the
size
reduction
unit,
once
it
has
been
exchanged,
the
defective
unit
can
be
repaired
without
time
pressure
and
without
any
appreciable
operating
downtime.
Im
Falle
eines
Defektes
in
der
Zerkleinerungseinrichtung
kann
diese
nach
Austausch
ohne
Zeitdruck
und
ohne
nennenswerte
Betriebsausfallzeit
repariert
werden.
EuroPat v2