Übersetzung für "Operation personal" in Deutsch
Also,
the
operation
of
personal
computers
in
the
motor
vehicle
is
to
be
made
easier
for
passengers.
Auch
soll
Fahrgästen
der
Betrieb
von
Personalcomputern
im
Fahrzeug
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
From
the
first
request
up
to
operation
-
personal
contact
is
what
matters
to
us.
Von
Anfrage
bis
Betrieb
–
der
persönliche
Kontakt
ist
uns
wichtig.
CCAligned v1
There
are
many
reasons
that
can
provoke
the
slow
operation
of
a
personal
computer.
Es
gibt
viele
Gründe,
die
den
langsamen
Betrieb
eines
Personalcomputers
provozieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
5
most
important
from
intuitive
operation
to
personal
after
sales
service
are
listed
here.
Die
5
wichtigsten
von
intuitiver
Bedienung
bis
zum
persönlichen
After
Sales
Service
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
As
a
customer
of
ADDITIVE
Cloud
Services
you
obtain
all
turnkey
technological
components
for
the
operation
of
your
personal
cloud
solution.
Als
Kunde
der
ADDITIVE
Cloud-Services
erhalten
Sie
schlüsselfertig
alle
Technologieteile
für
den
Betrieb
Ihrer
persönlichen
Cloud-Lösung.
ParaCrawl v7.1
A
spirit
of
co-operation,
personal
contacts,
individual
treatment
and
considerations
as
well
as
innovative
partnerships
should
be
enhanced
under
all
circumstances
–
not
even
a
perfect
on-line
network
and
the
best
rules
and
principles
can
or
should
replace
these.
Eine
Grundeinstellung,
die
auf
Zusammenarbeit,
persönliche
Kontakte,
individuelle
Behandlung
und
Berücksichtigung
der
jeweiligen
spezifischen
Belange
sowie
innovative
Partnerschaften
ausgerichtet
ist,
muss
unbedingt
gefördert
werden,
da
sie
auch
durch
ein
perfektes
On-line-Netzwerk
und
die
besten
Regelungen
und
Grundsätze
weder
ersetzt
werden
kann
noch
ersetzt
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Operation
of
personal
transport
equipment
covers
spare
parts
and
accessories,
fuels
and
lubricants,
maintenance
and
repairs
and
other
services
such
as
hire
of
garages
or
parking,
tolls,
driving
lessons
and
vehicle
hire.
Die
Position
Betrieb
von
privaten
Verkehrsmitteln
enthält
Ersatzteile
und
Zubehär,
Kraft-
und
Schmierstoffe,
Instandhaltung
und
Reparatur
sowie
sonstige
Dienstleistungen
wie
das
Mieten
von
Garagen
und
Stellplätzen,
Straßenbenutzungsgebühren,
Fahrstunden
und
Autovermietung.
EUbookshop v2
Such
a
menu
control
is
provided
for
operation
of
a
"personal
computer",
which
customarily
comprises
a
system
processor,
a
display
screen,
a
keyboard,
one
or
more
diskette
drives,
a
fixed
disc
storage
and
an
optional
printer.
Eine
derartige
Menüführung
ist
vorgesehen
für
einen
Betrieb
auf
einem
"Personal
Computer",
der
üblicherweise
einen
Systemprozessor,
einen
Bildschirm,
eine
Tastatur,
ein
oder
mehrere
Diskettenlaufwerke,
ein
Festplattenlaufwerk
und
wahlweise
einen
Drucker
umfaßt.
EuroPat v2
If
the
V.24
cable
or
the
V.24
interface
KV.24
does
not
have
the
nine
lines
enumerated
above,
but
has
fewer
than
nine,
for
example
seven,
then
this
7-conductor
cable
can
nevertheless
support
modem
operation
on
the
personal
computer.
Weist
das
V.24-Kabel
bzw.
die
V.24-Schnittstelle
K
V.24
die
vorstehend
aufgezählten
neun
Leitungen
nicht
auf,
sondern
weniger
als
neun,
z.B.
sieben,
so
kann
dieses
7-polige
Kabel
den
Modembetrieb
an
dem
Personal
Computer
dennoch
unterstützen.
EuroPat v2
Finding
and
choosing
a
profession
is
not
detached
from
the
rest
of
the
personality
function,
for
example
from
its
operation
on
a
personal
level,
as
is
often
believed.
Die
Suche
und
die
Auswahl
eines
Berufs
ist
nicht
vom
Rest
der
Funktion
der
Persönlichkeit
abgetrennt,
beispielsweise
von
der
persönlichen
Ebene,
wie
oft
geglaubt.
CCAligned v1
According
to
the
recent
Austrian
government
announcement
we
are
also
forced
to
close
our
shop
for
operation
on
a
personal
level
until
further
notice.
Gemäß
den
Vorgaben
der
österreichischen
Bundesregierung
sind
auch
wir
leider
gezwungen
unser
Ladengeschäft
bis
auf
weiteres
für
den
persönlichen
Kundenkontakt
zu
schließen.
CCAligned v1
The
computer
systems
and
software
procedures
used
to
operate
this
website
acquire,
during
their
normal
operation,
some
personal
data
whose
transmission
is
implicit
in
the
use
of
internet
communication
protocols.
Die
Computersysteme
und
Software-Verfahren,
die
für
die
Handhabung
dieser
Webseite
verwendet
werden,
erwerben
während
ihrer
normalen
Handhabung
einige
persönliche
Daten,
deren
Übertragung
bei
der
Verwendung
von
Internet-Kommunikationsprotokollen
implizierend
ist.
ParaCrawl v7.1
The
information
technology
systems
and
the
software
procedures
used
to
operate
within
this
website
acquire,
during
their
normal
operation,
some
personal
data
whose
transmission
is
implied
in
the
use
of
the
Internet's
communication
protocols.
Die
Informatiksysteme
und
Softwareverfahren,
die
zur
Funktion
dieser
Website
erforderlich
sind,
erfassen
während
ihres
normalen
Betriebs
einige
persönliche
Daten,
deren
Übermittlung
nur
für
die
Kommunikationsprotokolle
des
Internets
sind.
ParaCrawl v7.1
Data
Navigation
computer
systems
and
software
procedures
used
to
operate
this
website
acquire,
during
their
normal
operation,
some
personal
data
whose
transmission
is
implicit
in
communication
protocols
of
the
Internet.
Data
Navigation
EDV-Systeme
und
Software-Verfahren
benutzt,
um
diese
Website
zu
erwerben,
während
ihrer
normalen
Betrieb
arbeiten,
einige
persönliche
Daten,
deren
Übermittlung
implizit
in
Kommunikationsprotokolle
des
Internets.
ParaCrawl v7.1