Übersetzung für "Operation of equipment" in Deutsch
Pre-test
procedures
shall
be
performed
to
verify
proper
operation
of
certain
equipment
and
analysers.
Vor
der
Prüfung
sind
bestimmte
Ausrüstungsteile
und
Analysatoren
auf
ordnungsgemäße
Funktion
zu
überprüfen.
DGT v2019
Post-test
procedures
shall
be
performed
to
verify
proper
operation
of
certain
equipment
and
analysers;
Nach
der
Prüfung
sind
bestimmte
Ausrüstungsteile
und
Analysatoren
auf
ordnungsgemäße
Funktion
zu
überprüfen.
DGT v2019
Surely
you're
familiar
with
the
operation
of
this
equipment?
Sie
sind
sicher
vertraut
mit
der
Bedienung
der
Computer.
OpenSubtitles v2018
Above
all
confidence
must
be
established
in
the
operation
of
the
equipment.
Vor
allem
muß
Vertrauen
in
die
Betriebstüchtigkeit
der
Ausrüstung
vermittelt
werden.
EUbookshop v2
The
operation
of
equipment
was
centralised
but
now
allowed
for
6
kilns
to
be
operated
instead
of
4.
Der
gesamte
Betrieb
wurde
zentralisiert
und
umfaßt
jetzt
6
anstelle
von
4
Öfen.
EUbookshop v2
Mode
of
operation
of
the
equipment
is
the
following:
Die
Arbeitsweise
der
Anlage
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
A
continual
alteration
during
operation
of
the
equipment
is
not
possible.
Eine
kontinuierliche
Veränderung
während
des
Betriebes
ist
hier
nicht
möglich.
EuroPat v2
This
prevents
soiling
of
the
fluid
bath
and
permits
long
term
operation
of
the
kitchen
equipment.
Damit
wird
ein
Versotten
des
Flüssigkeitsbades
verhindert
und
ein
Dauerbetrieb
der
Küchengeräte
ermöglicht.
EuroPat v2
During
operation
of
corresponding
equipment,
the
cables
are
continually
moved
in
special
drag
chains.
Beim
Betrieb
entsprechender
Anlagen
werden
die
Leitungen
speziell
in
Schleppketten
dauernd
bewegt.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
brake
equipment
described
above
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
des
vorstehend
beschriebenen
Bremsgerätes
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
control
and
operation
of
innovative
technical
equipment
is
child’s
play!
Die
Steuerung
und
Bedienung
der
innovativen
und
technischen
Ausstattung
ist
ein
Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
These
fully
integrated
systems
simplify
the
reliable
operation
of
your
equipment.
Diese
vollständig
integrierten
Systeme
vereinfachen
den
zuverlässigen
Betrieb
Ihrer
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Safe
operation
of
machines
and
equipment
falls
under
a
company's
due
care
responsibility.
Zur
Sorgfaltspflicht
von
Unternehmen
zählt
der
sichere
Betrieb
automatisierter
Maschinen
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
basic
rules
of
operation
of
irrigation
equipment:
Somit
sind
die
Grundregeln
für
die
Bedienung
von
Bewässerungsanlagen:
ParaCrawl v7.1
The
central
media
control
provides
intuitive
operation
of
all
equipment
and
room
components.
Die
zentrale
Mediensteuerung
erlaubt
die
intuitive
Bedienung
aller
Technik-
und
Raum-
komponenten.
ParaCrawl v7.1
Making
the
final
selection
is
based
on
theconvenience
and
cost
of
operation
of
the
heating
equipment.
Die
endgültige
Auswahl
wird
auf
der
BasisBequemlichkeit
und
Kosten
der
Betrieb
der
Heizungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
an
extremely
robust
operation
of
the
control
equipment
is
achieved.
Auf
diese
Weise
kann
ein
äußerst
robuster
Betrieb
der
Stelleinrichtung
erzielt
werden.
EuroPat v2