Übersetzung für "Operation equipment" in Deutsch
Pre-test
procedures
shall
be
performed
to
verify
proper
operation
of
certain
equipment
and
analysers.
Vor
der
Prüfung
sind
bestimmte
Ausrüstungsteile
und
Analysatoren
auf
ordnungsgemäße
Funktion
zu
überprüfen.
DGT v2019
Post-test
procedures
shall
be
performed
to
verify
proper
operation
of
certain
equipment
and
analysers;
Nach
der
Prüfung
sind
bestimmte
Ausrüstungsteile
und
Analysatoren
auf
ordnungsgemäße
Funktion
zu
überprüfen.
DGT v2019
Surely
you're
familiar
with
the
operation
of
this
equipment?
Sie
sind
sicher
vertraut
mit
der
Bedienung
der
Computer.
OpenSubtitles v2018
Above
all
confidence
must
be
established
in
the
operation
of
the
equipment.
Vor
allem
muß
Vertrauen
in
die
Betriebstüchtigkeit
der
Ausrüstung
vermittelt
werden.
EUbookshop v2
The
operation
of
equipment
was
centralised
but
now
allowed
for
6
kilns
to
be
operated
instead
of
4.
Der
gesamte
Betrieb
wurde
zentralisiert
und
umfaßt
jetzt
6
anstelle
von
4
Öfen.
EUbookshop v2
The
batteries
according
to
the
invention
can
be
used
for
the
operation
of
electrical
equipment
having
a
low
current
consumption.
Die
erfindungsgemässen
Batterien
können
zum
Antrieb
elektrischer
Gerate
mit
kleinem
Strombedarf
verwendet
werden.
EuroPat v2
During
operation
of
corresponding
equipment,
the
cables
are
continually
moved
in
special
drag
chains.
Beim
Betrieb
entsprechender
Anlagen
werden
die
Leitungen
speziell
in
Schleppketten
dauernd
bewegt.
EuroPat v2
These
fully
integrated
systems
simplify
the
reliable
operation
of
your
equipment.
Diese
vollständig
integrierten
Systeme
vereinfachen
den
zuverlässigen
Betrieb
Ihrer
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
At
discontinuous
operation,
additional
equipment
for
repeated
passage
is
available.
Bei
diskontinuierlichem
Betrieb
ist
eine
zusätzliche
Ausrüstung
für
mehrmaligen
Durchlauf
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
central
media
control
provides
intuitive
operation
of
all
equipment
and
room
components.
Die
zentrale
Mediensteuerung
erlaubt
die
intuitive
Bedienung
aller
Technik-
und
Raum-
komponenten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
predictable
and
cost-effective
operating
service
for
the
operation
of
your
equipment.
Wir
bieten
für
das
Betreiben
Ihrer
Geräte
ein
berechenbares
und
kosteneffektives
Betriebsservice.
CCAligned v1
The
operation
of
equipment
is
safe
because
the
anti
static
filtering
cloth
is
adopted;
Der
Betrieb
der
Ausrüstung
ist
sicher,
weil
das
antistatische
Filtertuch
angenommen
wird;
CCAligned v1
This
prevents
the
containers
passing
through
the
machine
briskly
and
interrupts
the
operation
of
the
equipment
as
a
whole.
Diese
verhindert
ein
zügiges
Durchlaufen
der
Behälter
und
unterbricht
den
Betrieb
der
Gesamtvorrichtung.
EuroPat v2
Ultrasonic
sensors
effectively
safeguard
the
operation
of
this
equipment.
Um
den
Betrieb
dieser
Arbeitsgeräte
zu
sichern,
können
Ultraschallsensoren
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1