Übersetzung für "Operation of a system" in Deutsch
A
climate
of
uncertainty
is
inimical
to
the
satisfactory
operation
of
a
GSP
system.
Ein
Klima
der
Unsicherheit
ist
einem
zufriedenstellenden
Funktionieren
des
APS
abträglich.
TildeMODEL v2018
The
resistor
according
to
the
invention
normally
conducts
current
during
the
operation
of
a
system
accommodating
it.
Der
erfindungsgemässe
Widerstand
leitet
während
des
Betriebs
eines
ihn
aufnehmenden
Systems
normalerweise
Strom.
EuroPat v2
Thus,
operation
of
a
DC-PCVD
system
is
extremely
personnel
intensive
and
cost-intensive.
Der
Betrieb
einer
Gleichspannungs-(DC-)PCVD-Anlage
ist
daher
sehr
personal-
und
kostenintensiv.
EuroPat v2
In
daily
operation
of
a
system
of
this
type,
this
advantage
is
of
decisive
importance.
Im
Alltagsbetrieb
einer
derartigen
Anlage
ist
dieser
Vorteil
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
Meteorological
events
can
interfere
with
the
operation
of
a
PV
system.
Wettereinflüsse
können
den
Betrieb
einer
PV-Anlage
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
a
method
for
operation
of
a
system
such
as
this.
Außerdem
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
solchen
Systems.
EuroPat v2
This
is
so
because
not
always
and
not
every
driver
wishes
a
continuous
operation
of
a
driver
assist
system.
Denn
nicht
immer
und
nicht
jeder
Fahrer
wünscht
den
ständigen
Betrieb
eines
Fahrerassistenzsystems.
EuroPat v2
Furthermore
the
present
invention
concerns
a
method
for
the
putting
into
operation
of
such
a
control
system.
Des
Weiteren
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Inbetriebnahme
eines
derartigen
Steuerungssystems.
EuroPat v2
A
reliable
operation
of
such
a
parking
system
is
therefore
problematical.
Ein
zuverlässiger
Betrieb
eines
solchen
Parksystems
ist
daher
problematisch.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
and
apparatus
for
the
start-up
operation
of
a
multi-axis
system.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Inbetriebnahme
eines
Mehrachssystems.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
relates
the
operation
of
a
navigation
system
for
a
motor
vehicle
with
autopilot.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
betrifft
das
Betreiben
eines
Navigationssystems
für
ein
Kraftfahrzeug
mit
Autopiloten.
EuroPat v2
A
preferred
field
of
application
of
the
invention
is
the
operation
of
a
gas
turbine
system.
Ein
bevorzugtes
Anwendungsgebiet
der
Erfindung
ist
der
Betrieb
einer
Gasturbinenanlage.
EuroPat v2
The
operation
of
a
mobile
radio
system
requires
time
synchronization
between
the
base
station
and
the
mobile
station.
Zum
Betrieb
eines
Mobilfunksystems
ist
eine
zeitliche
Synchronisierung
zwischen
Basisstation
und
Mobilstation
erforderlich.
EuroPat v2
The
construction
and
operation
of
a
customer
loyalty
system
passes
through
three
phases:
Der
Aufbau
und
Betrieb
eines
Kundenbindungssystems
durchläuft
drei
Phasen:
CCAligned v1
System
documentation
(during
a
project
or
for
the
operation
and
maintenance
of
a
system)
Dokumentationen
erstellen
(während
der
Projektphase
wie
auch
für
Betrieb
und
Revision)
CCAligned v1
Combination
with
operation
of
a
geothermic
heating
system
is
also
being
studied.
Untersucht
wird
dabei
auch
die
Kombination
mit
dem
Betrieb
einer
geothermischen
Heizzentrale.
ParaCrawl v7.1
Three
required
for
operation
of
a
36V
system.
Für
den
Betrieb
eines
36
V-Systems
sind
drei
Stück
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
the
operation
of
the
system
a
cluster
solution
was
introduced.
Um
den
Betrieb
des
Systems
zu
garantieren
wurde
eine
Clusterlösung
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
A
handling
permit
is
required
for
operation
of
a
system
using
gamma
rays.
Für
den
Betrieb
einer
Anlage
unter
Verwendung
von
Gammastrahlung
ist
eine
Umgangsgenehmigung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
operation
of
a
floor
heating
system
is
determined
by
the
quality
of
the
heating
pipe
used.
Die
Funktionstüchtigkeit
einer
Flächenheizungsanlage
wird
maßgeblich
durch
die
Qualität
des
verwendeten
Heizrohres
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Insurance
products
are
therefore
essential
for
the
operation
of
a
modern
economic
system.
Darum
sind
Versicherungsprodukte
wesentlich
für
das
Funktionieren
eines
modernen
Wirtschaftssystems.
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
IP-video
surveillance
is
one
of
the
most
effective
possibilities
for
the
operation
of
a
video
surveillance
system.
Die
intelligente
IP-Videoüberwachung
ist
eine
der
effektivsten
Möglichkeiten
für
den
Betrieb
eines
Videoüberwachungssystems.
ParaCrawl v7.1
However,
the
constant
monitoring
of
the
operation
of
a
feedback
system
is
necessary.
Lediglich
die
Überwachung
der
konstanten
Arbeitsweise
ist
bei
einem
Rückführsystem
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
will
entail
the
planning,
construction
and
operation
of
a
system
involving
response
vessels
and
associated
staff
and
infrastructure.
Dies
beinhaltet
Planung,
Bau
und
Betrieb
eines
Systems
von
Spezialschiffen
mit
entsprechender
Besatzung
und
Ausrüstung.
TildeMODEL v2018