Übersetzung für "Operation license" in Deutsch

I was halfway through an operation when my license expired.
Ich war mitten in einer Oparation als meine Lizenz abgelaufen ist.
OpenSubtitles v2018
The operation of CodeMeter License Central is comparable with neither online banking nor with website hosting.
Der Betrieb einer CodeMeter License Central ist weder mit Online-Banking noch mit Webseiten-Hosting zu vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The operation license is usually issued in 30 days and it is valid for 25 years.
Die Betriebserlaubnis wird in der Regel binnen 30 Tagen ausgestellt und gilt für 25 Jahre.
ParaCrawl v7.1
However, for safe operation the license server should be started automatically during the start-up of the computer.
Für einen sicheren Betrieb sollte der Lizenzserver jedoch automatisch beim Hochfahren des Computers gestartet werden.
ParaCrawl v7.1
Indeed, the Berlin-Brandenburg airport project, to be built at the location of Schönefeld, would have been negatively affected by an early closure of Schönefeld since it would have needed to file for a new operation license and it would have suffered from limited traffic at the start of its operations.
Eine frühzeitige Stilllegung hätte in der Tat negative Auswirkungen auf den Flughafen Berlin-Brandenburg gehabt, der am Standort Schönefeld gebaut werden soll, denn dann hätte man für ihn eine neue Betriebslizenz beantragen müssen und er hätte anfangs mit einem geringen Verkehrsaufkommen wirtschaften müssen.
TildeMODEL v2018
Warranty: As far as you received the software in a way enabling test operation before the license purchase, you are obliged to perform this test with the necessary amount and care, so you can decide, whether this software meets your requirements.
Gewährleistung: Sofern Sie die Software auf einem Weg erhalten haben, der es Ihnen ermöglicht, sie vor dem Kauf der Lizenz zu testen, sind Sie verpflichtet, diese Tests mit der gebotenen Sorgfalt durchzuführen, so dass Sie in der Lage sind, zu entscheiden, ob diese Software Ihre Anforderungen in der von Ihnen gewünschten Weise erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Prior to the commencement of the commercial operations an operation license must be obtained and the applicant must submit certain forms.
Vor dem Anfang der Geschäfte muss eine Betriebserlaubnis erworben und dazu muss der Bewerber verschiedene Vordrücke einreichen.
ParaCrawl v7.1
In any case a definite construction and operation license for a capacity of 30 to 45 MW will be issued.
Auf jeden Fall wird die definitive Bau- und Betriebslizenz für eine Leistung von 30 - 45 MW ausgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
As far as you received the software in a way enabling test operation before the license purchase, you are obliged to perform this test with the necessary amount and care, so you can decide, whether this software meets your requirements.
Sofern Sie die Software auf einem Weg erhalten haben, der es Ihnen ermöglicht, sie vor dem Kauf der Lizenz zu testen, sind Sie verpflichtet, diese Tests mit der gebotenen Sorgfalt durchzuführen, so dass Sie in der Lage sind, zu entscheiden, ob diese Software Ihre Anforderungen in der von Ihnen gewünschten Weise erfüllt.
ParaCrawl v7.1
With the expiry of at least 5 years from the start of the license, Klarso reserves the right to discontinue the operation of the license server for a Klarso product for justifiable reasons.
Klarso behält sich erstmalig mit Ablauf von 5 Jahren ab Lizenzbeginn vor, den Betrieb des Lizenz-Servers für ein Klarso-Produkt aus triftigen Gründen einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Discontinuation of product. With the expiry of at least 5 years from the start of the license, Klarso reserves the right to discontinue the operation of the license server for a Klarso product for justifiable reasons.
Klarso behält sich erstmalig mit Ablauf von 5 Jahren ab Lizenzbeginn vor, den Betrieb des Lizenz-Servers für ein Klarso-Produkt aus triftigen Gründen einzustellen.
ParaCrawl v7.1
The establishment operates based on valid operation license as cold store, freezing unit and cutting plant with ISO 9001:2008 Quality control management system and under the EU approved plant number HU-100 EK with export permits to Russia, South Korea, Hong Kong.
Die Einrichtung besitzt eine gültige Betriebsgenehmigung für Kühlhaus, Gefrier- und Zerstückelungsbetrieb mit einem ISO 9001: 2008 Standard-Management-System und der EG Exportkontrollnummer HU-100, sowie einer Ausfuhrgenehmigung für Russland, Südkorea und Hongkong.
ParaCrawl v7.1
Now, the new lift is ready for operation, the operating license is on hand, the new functional building is finished and at Christmas, the slope will also be fully primed.
Jetzt ist der neue Lift betriebsbereit, die Betriebsgenehmigung liegt vor, das neue Funktionsgebäude fertig gestellt und ab Weihnachten wird auch die Piste vollständig präpariert sein.
ParaCrawl v7.1
As follow-on solution for the power plant Bösdornau, whose operation license will end in 2019, the water of Tuxbach shall be used for the production of electricity via the existing Stillup-reservoir.
Als Nachfolgelösung für das Kraftwerk Bösdornau, dessen Betriebsgenehmigung 2019 ausläuft, soll das Wasser des Tuxbach künftig über den bestehenden Stillupspeicher der Stromerzeugung dienen.
ParaCrawl v7.1
The City of Cudahy has created specific zones of the city to allow operation for these license types, and 420 will manufacture, deliver, and distribute various flower strains and cannabis concentrates in a variety of CBD-to-THC ratios and terpene profiles.
Die Stadt Cudahy hat spezifische Zonen der Stadt geschaffen, um den Betrieb dieser Liz enzarten zu ermöglichen, und 420 wird verschiedene Pflanzenstränge und Cannabiskonzentrate in einer Vielzahl von CBD-zu-THC-Verhältnissen und Terpenprofilen herstellen, liefern und vertreiben.
ParaCrawl v7.1
„Today is a very important day for us. There have been doubts from several sides that we would be able to finish Gudiberg in time for the World Ski Championships. Now, the new lift is ready for operation, the operating license is on hand, the new functional building is finished and at Christmas, the slope will also be fully primed.
Von einigen Seiten ist bezweifelt worden, dass wir den Gudiberg rechtzeitig zur WM fertig stellen können. Jetzt ist der neue Lift betriebsbereit, die Betriebsgenehmigung liegt vor, das neue Funktionsgebäude fertig gestellt und ab Weihnachten wird auch die Piste vollständig präpariert sein.
ParaCrawl v7.1
Next to this preliminary construction and operation license the wind park Zatric has already received the definite environmental permit at an earlier stage and therefore is now in possession of the two most important permits for its realisation.While the environmental permit is valid for an installed electrical capacity of up to 45 MW, the preliminary license was issued by ERO in accordance with our application for a capacity of 30 MW.
Nachdem der Windpark Zatric neben dieser vorläufigen Bau- und Betriebslizenz bereits früher die definitive Umweltbewilligung erhalten hatte, wurden zugunsten dieses Windprojekts nun die beiden wichtigsten Bewilligungen für dessen Umsetzung ausgestellt.Während die Umweltbewilligung bis zu einer installierten Leistung von 45 MW gilt, wurde die jetzt vorliegende Bewilligung der ERO gemäß unserem Antrag auf 30 MW ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, we expect to receive the preliminary operation license for this wind park from the Energy Regulatory Office (ERO) in Pristina in the next weeks.The environmental impact assessment was carried out under the assumption that 15 wind turbines of the 3-MW-type with a maximal rotor diameter of 122 m and a maximal hub height of 100 m will be installed.
Zudem erwarten wir vom Energy Regulatory Office (ERO) in Prishtina in den kommenden Wochen die provisorische Betriebslizenz für diesen Windpark.Die Umweltverträglichkeitsprüfung erfolgte unter der Annahme, dass 15 Windkraftanlagen des 3-MW-Typs mit maximalem Rotordurchmesser von 122 m und einer maximalen Nabenhöhe von 100 m errichtet werden.
ParaCrawl v7.1
The wind energy project Zatric in the municipality of Rahovec in Kosovo, which is being developed by us on behalf of the Swiss company Upwind International I GmbH, has received from ERO (Energy Regulatory Office) the preliminary construction and operation license on March 1st, 2013.This very important step for our project development was concluded by the authorities of Kosovo only just 4 months after we submitted the corresponding application.
Das durch uns im Auftrag des Schweizer Unternehmens Upwind International I GmbH entwickelte Windenergieprojekt Zatric in der Gemeinde Rahovec im Kosovo hat von der ERO (Energy Regulatory Office) am 01. März 2013 die vorläufige Bau- und Betriebslizenz erhalten.Dieser für unsere Projektentwicklung äußerst wichtige Schritt erfolgte durch die Kosovarischen Behörden lediglich 4 Monate, nachdem wir dort unseren entsprechenden Antrag eingereicht hatten.
ParaCrawl v7.1
Other codes concerning operation, maintenance and licensing aspects are being prepared.
Andere Vorschriften bezüglich Betrieb, Wartung und Zulassung sind in Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
As of December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.
Seit Dezember 2008 verfügt BAL nicht mehr über eine Betriebsgenehmigung in der DRK.
DGT v2019
Since December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.
Seit Dezember 2008 verfügt BAL nicht mehr über eine Betriebsgenehmigung in der DRK.
DGT v2019
The company has a tour operator license and a license for international bus transport.
Das Unternehmen verfügt über eine Reiseveranstalterlizenz und eine Lizenz für den internationalen Busverkehr.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

has been in operation operator who operator license how it operates
operation license operating through operational license operating license
license to operate social license to operate