Übersetzung für "Operation frequency" in Deutsch
This
patent
specification
describes
a
circuit
arrangement
for
the
high-frequency
operation
of
low-pressure
discharge
lamps.
Diese
Patentschrift
beschreibt
eine
Schaltungsanordnung
zum
hochfrequenten
Betrieb
von
Niederdruckentladungslampen.
EuroPat v2
In
fixed
frequency
operation
the
pulse
duty
ratio
of
the
switch-on
clock
pulse
is
determined
by
the
control
signal.
Bei
festfrequentem
Betrieb
wird
durch
das
Regelsignal
das
Tastverhältnis
des
Einschalttaktes
festgelegt.
EuroPat v2
In
addition,
the
dashboard
support
should
be
suitable
for
operation
in
different
frequency
ranges.
Ferner
muss
er
für
den
Betrieb
in
unterschiedlichsten
Frequenzbereichen
geeignet
sein.
EuroPat v2
The
quiescent
frequency
of
this
auxiliary
oscillator
corresponds
to
the
desired
operation
frequency.
Die
Ruhefrequenz
dieses
Hilfsoszillators
entspricht
der
gewünschten
Betriebsfrequenz.
EuroPat v2
Operation
of
the
frequency
converter
then
is
stopped
and
the
composite
assembly
is
removed
from
the
inductor.
Schließlich
wird
der
Frequenzumrichter
abgeschaltet
und
das
Verbundteil
aus
dem
Induktor
entfernt.
EuroPat v2
On
request,
Halm
motors
are
also
suitable
for
operation
with
frequency
inverters.
Halm
Motoren
sind
auf
Wunsch
auch
für
den
Betrieb
mit
Frequenzumrichter
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
is
adjusted
to
operation
near
resonance
frequency
with
the
load.
Die
Frequenz
wird
für
den
Betrieb
nahe
der
Resonanz
mit
der
Last
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
characteristic
is
displaced
on
operation
at
the
frequency
inverter
as
the
frequency
falls.
Diese
Kennlinie
wird
beim
Betrieb
am
Frequenzumrichter
mit
sinkender
Frequenz
verschoben.
EuroPat v2
If
required,
further
parameters
which
are
measured
at
the
operation
frequency
are
stored.
Erforderlichenfalls
werden
weitere,
bei
der
Betriebsfrequenz
gemessene
Parameter
abgespeichert.
EuroPat v2
The
frequencies
are
modulated
onto
the
operation
frequency
of
the
integrated
gas
discharge
lamp
burners.
Die
Frequenzen
werden
auf
die
Betriebsfrequenz
des
integrierten
Gasentladungslampenbrenners
aufmoduliert.
EuroPat v2
In
this
case,
at
least
the
jitter
intensity
at
the
selected
operation
frequency
is
stored,
respectively.
Dabei
wird
jeweils
mindestens
die
Flackerintensität
bei
der
gewählten
Betriebsfrequenz
abgespeichert.
EuroPat v2
The
resultant
variable-frequency
operation
allows
synchronization
without
additional
communication
or
synchronization
devices.
Der
resultierende
frequenzvariable
Betrieb
ermöglicht
eine
Synchronisation
ohne
zusätzliche
Kommunikations-
oder
Synchronisationseinrichtungen.
EuroPat v2
The
frequency
of
low-frequency
operation
preferably
lies
between
50
Hz
and
900
Hz.
Die
Frequenz
des
niederfrequenten
Betriebs
liegt
vorzugsweise
zwischen
50
Hz
und
900
Hz.
EuroPat v2
The
fundamental
form
of
the
current
in
accordance
with
power
supply
frequency
operation
is
maintained.
Die
grundsätzliche
Form
des
Stroms
gemäß
dem
netzfrequenten
Betrieb
bleibt
erhalten.
EuroPat v2
One
possibility
for
reducing
the
coupling
element
lengths
is
the
use
of
a
corresponding,
high
operation
frequency.
Eine
Möglichkeit
zur
Verringerung
der
Koppelelement-Längen
ist
die
Verwendung
einer
entsprechend
hohen
Betriebsfrequenz.
EuroPat v2
Our
resolvers
are
suitable
for
the
operation
in
the
frequency
range
of
5to
10kHz.
Unsere
Resolver
sind
für
den
Betrieb
im
Frequenzbereich
5
bis
10kHz
geeignet.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
for
operation
with
frequency
inverters.
Sie
sind
für
den
Betrieb
am
Frequenzumrichter
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
A
sufficient
amount
of
torque-forming
magnetic
flux
in
the
motors
is
ensured
throughout
the
range
of
frequencies
of
the
converter
by
operation
of
the
frequency-proportional
voltage
supply.
Der
momentenbildende
Fluß
in
den
Motoren
wird
in
dem
interessierenden
Stellbereich
durch
die
frequenzproportionale
Spannungsversorgung
sichergestellt.
EuroPat v2
A
preferred
field
of
application
is
the
operation
of
a
frequency
converter-fed
rotating-field
machine
with
phase
angle
control
for
the
stator
currents.
Bevorzugtes
Anwendungsgebiet
ist
der
Betrieb
einer
umrichtergespeisten
Drehfeldmaschine
mit
einer
Phasenwinkelregelung
für
die
Ständerströme.
EuroPat v2