Übersetzung für "Operation effort" in Deutsch

Modules can be mounted tool-free and replaced during operation without wiring effort.
Module können werkzeuglos montiert und im laufenden Betrieb ohne Verdrahtungsaufwand gewechselt werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally it is possible to continuously adjust the steering ratio during operation with little effort.
Außerdem ist es mit geringem Aufwand möglich, die Lenkübersetzung während des Betriebes stufenlos zu verstellen.
EuroPat v2
The Committee feels that, even with due regard for subsidiarity, the Commission should play a stronger, direct role in international cooperation on large apparatus and other projects that fall under the heading of European research infrastructure, since the costs these entail (for building and operation) and the effort involved in using them are, generally speaking, beyond the wherewithal of individual Member States.
Eine stärkere und unmittelbare Rolle - auch im Sinne der Subsidiarität - sollte die Kommission nach Meinung des Ausschusses bei der inter­nationalen Zusammenarbeit mit den zur Europäischen Forschungsinfrastruktur gehörigen Großgeräten und Projekten spielen, da deren Kosten (für Bau und Betrieb) und deren Nutzung üblicherweise das Potenzial eines einzelnen Mitgliedstaates übersteigen.
TildeMODEL v2018
As the supply roll and the waste roll are permanently connected by a length of color film in normal operation, the effort of manually manipulating the end of the color film is eliminated.
Dadurch, daß die Vorratsrolle und die Abfallrolle permanent mit einem Abschnitt der Farbfolie verbunden sind, entfällt jeglicher Aufwand für die Handhabung eines Endes der Farbfolie.
EuroPat v2
The objective of the ERP Deployment Check is the specific evaluation, if and how the actual utilization as well as the system operation effort could be optimized.
Ziel des ERP Deployment Checks ist die Einschätzung, ob und inwiefern die aktuelle Nutzung und der Betrieb des ERP Systems optimiert werden können:
CCAligned v1
Supporting their company’s aims of co-operation and communal effort between peoples of all countries, GDV’s founder and managing director, Erik Brunskill says, ‘we passionately believe that through the use of the Internet we can capture the ideas of many people all over the world which would not normally be possible.
Die Ziele des Unternehmens - Zusammenarbeit und die gemeinsame Anstrengung zwischen den Völkern aller Länder - unterstützend, sagt der GDV Gründer und Geschäftsführer Erik Brunskill: „ Wir glauben fest daran, dass wir durch die Nutzung des Internets die Ideen vieler Menschen aus aller Welt erfassen können, was normalerweise nicht möglich wäre.
ParaCrawl v7.1
Design and manufacturing of HÜBERS systems are optimized in terms of system availability, failure-free operation, low maintenance effort, and flexibility.
Konstruktion und Fertigung der HÜBERS-Anlagen sind konsequent optimiert auf Verfügbarkeit, störungsfreien Betrieb, geringen Wartungsaufwand und Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Risk Group 2 saves you installation and operation effort – because of the Risk Group 2 compliance, no prescribed safety precautions are necessary.
Risikogruppe 2 erspart Ihnen Installations- und Betriebsaufwand, – denn durch die Konformität mit Risikogruppe 2 sind keine vorgeschriebenen Sicherheitsvorkehrungen notwendig.
ParaCrawl v7.1
To be able to tell the current status of a program cycle during the domestic appliance's operation with little effort and without adversely affecting or stopping the domestic appliance, DE 101 44 668 proposes an operating-cycle display in the form of a light strip intended for a washing machine and consisting of a substantial number of lighting elements, with more and more lighting up as the wash program progresses or the rotational speed of the drum increases.
Um während des Betriebs des Haushaltgeräts den aktuellen Status eines Programmablaufs ohne großen Aufwand zu erfahren, den Betrieb des Haushaltgeräts zu beeinträchtigen oder zu unterbrechen, schlägt die DE 101 44 668 eine Betriebsablaufanzeige in Form eines Leuchtbandes für eine Waschmaschine vor, das aus einer größeren Anzahl von Leuchtelementen besteht, wobei mit fortschreitendem Ablauf des Waschprogramms oder mit zunehmender Rotationsgeschwindigkeit der Waschtrommel eine wachsende Anzahl von Leuchtelementen des Leuchtbandes aufleuchtet.
EuroPat v2
This method of operation enables the effort which is required for checking for absence of collisions to be minimized.
Durch diese Vorgehensweise kann der Aufwand, der für die Prüfung auf Kollisionsfreiheit erforderlich ist, minimiert werden.
EuroPat v2
In particular, when the drive assembly is designed for a start-stop operation, a considerable effort has to be made in order to achieve a sufficient service life of the bearing.
Insbesondere, wenn das Antriebsaggregat für einen Start-Stopp-Betrieb ausgelegt ist, ist ein erheblicher Aufwand zu treffen, um eine ausreichende Lebensdauer des Lagers zu erzielen.
EuroPat v2
Preferably, the correction factors are merely adapted once to also consider the edge decrease or another effect so that during operation no additional effort is necessary to further improve the brightness correction.
Vorzugsweise werden lediglich einmalig die Korrekturfaktoren angepasst, um auch den Randabfall oder einen anderen Effekt zu berücksichtigen, so dass dann im Betrieb kein zusätzlicher Aufwand erforderlich ist, um die Helligkeitskorrektur noch weiter zu verbessern.
EuroPat v2
However, a relatively complicated construction of the device and, during operation, an additional effort in terms of regulation for synchronizing the rotational speed of the conveyor belt with the wire running speed militate against this major advantage.
Diesem großen Vorteil stehen jedoch ein relativ aufwändiger Aufbau der Vorrichtung und im Betrieb zusätzlicher Regelungsaufwand für die Synchronisation der Umlaufgeschwindigkeit des Förderbandes mit der Drahtlaufgeschwindigkeit gegenüber.
EuroPat v2
Supporting their company's aims of co-operation and communal effort between peoples of all countries, GDV's founder and managing director, Erik Brunskill says, 'we passionately believe that through the use of the Internet we can capture the ideas of many people all over the world which would not normally be possible.
Die Ziele des Unternehmens - Zusammenarbeit und die gemeinsame Anstrengung zwischen den Völkern aller Länder - unterstützend, sagt der GDV Gründer und Geschäftsführer Erik Brunskill: " Wir glauben fest daran, dass wir durch die Nutzung des Internets die Ideen vieler Menschen aus aller Welt erfassen können, was normalerweise nicht möglich wäre.
ParaCrawl v7.1
The swivel is smooth operation requiring little effort to adjust your focus as you think through the issues of the day.
Das Schwenken ist ein reibungsloser Betrieb, der wenig Aufwand erfordert, um Ihren Fokus anzupassen, wie Sie durch die Fragen des Tages denken.
CCAligned v1
The present invention relates to an electromechanical drive for mold closing systems and calibration blow mandrel systems in blow molding machines in which fast movements can be provided and the high closing and calibration forces can be reliably maintained and reduced again over a longer time period for a permanent operation with low effort and/or expense.
Es ergibt sich die Aufgabe einen elektromechanischen Antrieb für Formschließ- und Kalibrierblasdornsysteme in Blasformmaschinen zu entwickeln, bei dem die hohen Schließ- und Kalibrierkräfte mit geringem Aufwand über einen längeren Zeitraum für einen dauerhaften Betrieb zuverlässig aufrechterhalten und wieder abgebaut werden können.
EuroPat v2
Risk Group 2 saves you installation and operation effort - because of the Risk Group 2 compliance, no prescribed safety precautions are necessary.
Risikogruppe 2 erspart Ihnen Installations- und Betriebsaufwand, - denn durch die Konformität mit Risikogruppe 2 sind keine vorgeschriebenen Sicherheitsvorkehrungen notwendig.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

during operation in an effort operations operates through
operation effort any effort do not operate operating effort
effort operational effort