Übersetzung für "Operating effort" in Deutsch

The increased function density leads, however, to an increased operating effort for an operator.
Die erhöhte Funktionsdicht führt aber zu einem erhöhten Bedienaufwand für einen Bediener.
EuroPat v2
These crossbars require additional operating effort when the length is being adjusted.
Diese Querstangen benötigen einen zusätzlichen Bedienaufwand beim Umstellen der Länge.
EuroPat v2
Furthermore, in both cases the intervention also involves an excessive manual operating effort.
Weiter ist der Eingriff auch in beiden Fällen mit erheblichem motorischem Bedienaufwand verbunden.
EuroPat v2
The device should be easily controllable, and require the least amount of operating and service effort.
Die Vorrichtung soll leicht steuerbar sein und einen möglichst geringen Bedienungs- und Wartungsaufwand erfordern.
EuroPat v2
In the latter case, flipping is automatic and thus proceeds without any additional operating effort on the part of the user.
Im letzteren Fall kann das Wegklappen automatisch und damit für den Benutzer ohne zusätzlichen Bedienaufwand erfolgen.
EuroPat v2
Trawlers less than 12 m All vessels less than 12 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
Trawler von weniger als 12 m alle Fahrzeuge von weniger als 12 m Länge über alles, die über 50 % ihres Aufwands mit einem Grundschleppnetz betreiben.
DGT v2019
Trawlers between 12 and 24 m All vessels, between 12 and 24 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
Trawler zwischen 12 und 24 m alle Fahrzeuge zwischen 12 und 24 m Länge über alles, die über 50 % ihres Aufwands mit einem Grundschleppnetz betreiben.
DGT v2019
Trawlers longer than 24 m All vessels over 24 metres in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
Trawler von über 24 m alle Fahrzeuge von über 24 m Länge über alles, die über 50 % ihres Aufwands mit einem Grundschleppnetz betreiben.
DGT v2019
Longliners longer than 6 m All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a longline.
Langleiner von mehr als 6 m alle Fahrzeuge von mehr als 6 m Länge über alles, die über 50 % ihres Aufwands mit einer Langleine betreiben.
DGT v2019
Pelagic Trawlers longer than 6 m All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a pelagic trawl.
Pelagische Trawler von mehr als 6 m alle Fahrzeuge von mehr als 6 m Länge über alles, die über 50 % ihres Aufwands mit einem pelagischen Schleppnetz betreiben.
DGT v2019
Dredgers longer than 6 m All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a dredge.
Dredgenfischer von mehr als 6 m alle Fahrzeuge von mehr als 6 m Länge über alles, die über 50 % ihres Aufwands mit einer Dredge betreiben.
DGT v2019
Dredgers longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a dredge.
Dredgenfischer von mehr als 6 m – alle Fahrzeuge von mehr als 6 m Länge über alles, die mehr als 50 % ihres Aufwands mit einer Dredge betreiben.
TildeMODEL v2018
Pelagic Trawlers longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a pelagic trawl.
Pelagische Trawler von mehr als 6 m – alle Fahrzeuge von mehr als 6 m Länge über alles, die mehr als 50 % ihres Aufwands mit einem pelagischen Schleppnetz betreiben.
TildeMODEL v2018
Purse Seiners longer than 12 m - All vessels over 12 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a purse seine, excluding those using a tuna seine during any time of the year.
Ringwadenfänger von mehr als 12 m – alle Fahrzeuge von mehr als 12 m Länge über alles, die mehr als 50 % ihres Aufwands mit einer Rindwade betreiben, außer denen, die zu einer beliebigen Zeit des Jahres ein Thunfischwadennetz einsetzen.
TildeMODEL v2018
Purse Seiners between 6 and 12 m - All vessels between 6 and 12 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a purse seine.
Ringwadenfänger zwischen 6 und 12 m – alle Fahrzeuge zwischen 6 und 12 m Länge über alles, die mehr als 50 % ihres Aufwands mit einer Ringwade betreiben.
TildeMODEL v2018
Trawlers between 12 and 24 m - All vessels, between 12 and 24 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
Trawler zwischen 12 und 24 m – alle Fahrzeuge zwischen 12 und 24 m Länge über alles, die mehr als 50 % ihres Aufwands mit einem Grundschleppnetz betreiben.
TildeMODEL v2018
Long liners longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a long line.
Langleiner von mehr als 6 m – alle Fahrzeuge von mehr als 6 m Länge über alles, die mehr als 50 % ihres Aufwands mit einer Langleine betreiben.
TildeMODEL v2018
Trawlers longer than 24 m - All vessels over 24 metres in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
Trawler von mehr als 24 m – alle Fahrzeuge von mehr als 24 m Länge über alles, die mehr als 50 % ihres Aufwands mit einem Grundschleppnetz betreiben.
TildeMODEL v2018
Trawlers less than 12 m - All vessels less than 12 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
Trawler von weniger als 12 m – alle Fahrzeuge von weniger als 12 m Länge über alles, die mehr als 50 % ihres Aufwands mit einem Grundschleppnetz betreiben.
TildeMODEL v2018
In principle, the possibility would then exist of providing the operator with a switch which when activated informs the navigation system that an x-ray image is being produced at that moment, although such an approach is susceptible to errors if for example the trigger is activated too late, and the attempt should moreover be made to keep the operating effort as low as possible.
Es bestünde nun grundsätzlich die Möglichkeit, dem Bediener einen Schalter in die Hand zu geben, der bei Betätigung dem Navigationssystem immer mitteilt, dass gerade in diesem Moment ein Röntgenbild erstellt wird, jedoch ist eine solche Vorgehensweise fehleranfällig, wenn der Auslöser beispielsweise verspätet betätigt wird, und außerdem soll grundsätzlich versucht werden, den Bedienungsaufwand möglichst gering zu halten.
EuroPat v2
In this manner, the operator action for storage of the data groups in the first operating mode is automated, so that operating effort is considerably reduced for the user.
Auf diese Weise wird der Bedienvorgang zur Speicherung der Datengruppen im ersten Betriebsmodus automatisiert, so daß der Bedienaufwand für den Benutzer erheblich reduziert wird.
EuroPat v2
Consequently, conventional methods using an additional device are disadvantageous in so far as they require a large expense and operating effort.
Somit sind übliche Verfahren unter Benutzung einer Zusatzeinrichtung insofern nachteilhaft, als daß sie einen hohen Kosten- und Bedienungsaufwand erfordern.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cannot be operated while in operation operating effort with operations in
operation effort effort have an operation operational effort
operably all your efforts