Übersetzung für "Operating theatre" in Deutsch
Gentlemen,
I
wanna
welcome
you
medical
schoolmen
to
our
new
operating
theatre.
Ich
möchte
Sie
als
Medizinstudenten...
in
unserem
neuen
Operationssaal
willkommen
heißen.
OpenSubtitles v2018
You
see,
once
in
the
ear,
any
noise
at
all
in
the
operating
theatre
would
be
disastrous.
Sind
wir
im
Ohr
ist
jedes
Geräusch
im
Operationssaal
eine
Katastrophe.
OpenSubtitles v2018
What
will
a
doctor
be
able
to
do
without
an
operating
theatre?
No,
no.
Was
kann
ein
Arzt
schon
machen
ohne
Operationssaal?
OpenSubtitles v2018
This
mixing
procedure
must
therefore
be
carried
out
in
the
operating
theatre
under
sterile
conditions.
Dieser
Mischvorgang
muß
daher
im
Operationssaal
unter
sterilen
Bedingungen
erfolgen.
EuroPat v2
This
too
can
serve
to
avoid
time
delays
in
the
operating
theatre.
Auch
dies
kann
dazu
dienen,
Zeitverluste
im
OP-Saal
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Recordings
are
started
and
stopped
directly
in
each
operating
theatre.
Aufzeichnungen
werden
jeweils
direkt
im
OP-Saal
gestartet
und
beendet.
ParaCrawl v7.1
I
often
assist
in
the
operating
theatre.
Oft
helfe
ich
im
Operationssaal
mit.
ParaCrawl v7.1
I
woke
up
in
a
bright
light
that
filled
the
operating
theatre.
Ich
wachte
auf
in
einem
hellen
Licht
welches
den
Operationssaal
erfüllte.
ParaCrawl v7.1
Can
I
have
a
peek
into
the
operating
theatre?
Darf
ich
einmal
einen
Blick
in
den
Operationssaal
werfen?
ParaCrawl v7.1
This
edition
reflects
the
needs
pertinent
to
an
operating
theatre.
Diese
Edition
spiegelt
die
spezifischen
Anforderungen
eines
OPs.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
difficulties
in
the
operating
theatre.
Dies
führt
im
OP-Saal
durchaus
zu
Schwierigkeiten.
EuroPat v2