Übersetzung für "Operating region" in Deutsch
The
second
part
of
my
speech
concerns
the
situation
of
the
humanitarian
organisations
operating
in
the
region.
Mein
zweiter
Punkt
betrifft
die
Situation
der
humanitären
Organisationen
in
der
Region.
Europarl v8
Programmes
will
be
implemented
by
international
agencies
operating
in
the
region.
Die
Programme
werden
von
vor
Ort
tätigen
internationalen
Einrichtungen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Aid
programmes
will
be
implemented
by
international
agencies
operating
in
the
region.
Die
Hilfeprogramme
werden
von
in
der
Region
tätigen
internationalen
Organisationen
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Funds
will
be
allocated
to
humanitarian
agencies
operating
in
the
region,
via
ECHO.
Die
Mittel
werden
über
ECHO
an
in
der
Region
tätige
humanitäre
Organisationen
weitergeleitet.
TildeMODEL v2018
Thus,
a
write
operation
can
be
carried
out
only
in
the
first
operating
data
region.
Somit
kann
ein
Schreibvorgang
nur
im
ersten
Operationsdatenbereich
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
second
operating
data
region
containing
the
error
markers
is
in
the
following
called
the
error
indicating
register.
Der
die
Fehlerkennzeichnungen
aufnehmende
zweite
Operationsdatenbereich
wird
im
folgenden
Fehleranzeigeregister
genannt.
EuroPat v2
Conversely,
this
is
determined
by
the
operating
region
of
the
particular
working
unit
5
.
Umgekehrt
wird
dies
durch
den
Arbeitsbereich
des
jeweiligen
Bearbeitungsaggregates
5
bestimmt.
EuroPat v2
This
frequency
region
is
the
standard
operating
region
of
a
resolver.
Dieser
Frequenzbereich
ist
der
übliche
Arbeitsbereich
eines
Drehmelders.
EuroPat v2
From
the
tool
driving
area
region
2,
the
driving
forces
are
transmitted
to
the
operating
region
13
.
Vom
Werkzeug-Antriebsflächenbereich
2
werden
die
Antriebskräfte
auf
den
Arbeitsbereich
13
übertragen.
EuroPat v2
To
this
end,
a
blowing
device
31
is
provided
in
the
operating
region
of
the
conveyor
24
.
Hierzu
ist
im
Arbeitsbereich
des
Förderers
24
eine
Blaseinrichtung
31
vorgesehen.
EuroPat v2
Said
operating
region
is
consequently
kept
free
of
additional
devices.
Dieser
Arbeitsbereich
ist
daher
von
zusätzlichen
Vorrichtungen
freigehalten.
EuroPat v2
This
operating
region
is
therefore
kept
free
of
additional
equipment.
Dieser
Arbeitsbereich
ist
daher
von
zusätzlichen
Vorrichtungen
freigehalten.
EuroPat v2
The
computer
program
may
comprise
functions
from
the
boot
memory
region
and
the
operating
memory
region.
Das
Computerprogramm
kann
Funktionen
aus
dem
Boot-Speicherbereich
und
dem
Betriebsspeicherbereich
umfassen.
EuroPat v2
In
this
manner
the
operating
software
may
be
updated
in
the
operating
memory
region
22
b
by
overwriting.
Auf
diese
Weise
kann
die
Betriebssoftware
im
Betriebsspeicherbereich
22b
durch
Überschreiben
aktualisiert
werden.
EuroPat v2