Übersetzung für "Opera building" in Deutsch
In
the
background
you
can
see
the
opera
building
of
Halle.
Im
Hintergrund
ist
das
Opernhaus
von
Halle
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Albertina
is
located
in
the
centre
of
the
city
just
100
meters
from
the
opera
building.
Albertina
ist
situiert
im
Zentrum
der
Stadt
nur
100
Meters
von
der
Wiener
Staatsoper.
ParaCrawl v7.1
The
building
of
Comfort
Apartments
is
situated
in
the
heart
of
Budapest,
close
to
the
State
Opera
building
and
the
historic
Andrassy
Boulevard,
on
the
Pest
side
of
the
capital,
where
the
neighbourhood
abounds
in
tourist
attractions,
restaurants,
theatres
and
places
of
entertainment.
Das
Gebäude
der
Comfort
Apartments
befindet
sich
im
Herzen
von
Budapest,
in
bester
Nachbarschaft
zur
Staatsoper
und
der
Andrássy
Allee,
in
der
Király
Straße.
ParaCrawl v7.1
"Fitzcarraldo"
is
a
Werner
Herzog
directed
surreal
adventure-drama
film,
where
Klaus
Kinski
as
the
title
character,
a
lover
of
opera,
dreams
of
building
an
opera
house
in
the
Amazon
rainforest.
Der
Vergleich
mit
Werner
Herzogs
Film
"Fitzcarraldo",
in
dem
sich
Titelheld
Klaus
Kinski
in
den
Kopf
setzt,
ein
Opernhaus
im
Amazonas-Dschungel
zu
bauen,
kommt
nicht
von
ungefähr.
ParaCrawl v7.1
We're
just
a
short
distance
from
the
Termini
Main
Train
Station,
and
directly
in
front
of
the
stately
Opera
Theater
building.
Wir
sind
nur
eine
kurze
Strecke
vom
Hauptbahnhof
Termini
entfernt,
und
direkt
vor
dem
stattlichen
Gebäude
Opera
Theater.
ParaCrawl v7.1
The
new
square
was
to
be
the
centre
of
the
Forum
Fridericianum,
with
the
opera
house,
academy
building
and
royal
palace.
Der
neue
Platz
soll
das
Zentrum
des
Forums
Fridericianum
mit
Opernhaus,
Akademiegebäude
und
königlichem
Stadtpalais
werden.
ParaCrawl v7.1
The
national
Argentinean
presentation
is
displayed
at
the
Ateneo
Veneto's
Aula
Magna,
which
is
heavily
decorated
with
murals
and
a
coffered
ceiling,
and
is
located
near
the
La
Fenice
opera
building.
Die
nationale
Präsentation
Argentiniens
wird
in
der
mit
Wandmalereien
und
einer
schweren
Kassettendecke
ausgestatten
Aula
Magna
des
Ateneo
Veneto
gezeigt,
das
sich
gleich
neben
dem
Opernhaus
La
Fenice
befindet.
ParaCrawl v7.1
With
a
stay
at
Living
Hotel
an
der
Oper
by
Derag,
you'll
be
centrally
located
in
Vienna,
within
a
5-minute
walk
of
Vienna
State
Opera
and
Secession
Building.
Über
das
Hotel
Übersicht
Living
Hotel
an
der
Oper
by
Derag
besticht
durch
eine
zentrale
Lage
in
Wien,
nur
5
Gehminuten
entfernt
von:
Wiener
Staatsoper
und
Wiener
Secessionsgebäude.
ParaCrawl v7.1
Another
lift
from
the
underground
car
park
takes
you
directly
into
the
opera
building,
but
is
not
accessible
for
all
wheelchairs
owing
to
its
dimensions
(depth
1.15
m,
width
1.55
m,
clearance
to
exit
80
cm).
Ein
weiterer
Lift
aus
der
Tiefgarage
führt
direkt
in
das
Gebäude
der
Staatsoper,
ist
aber
aufgrund
seiner
Abmessungen
nicht
mit
jedem
Rollstuhl
benutzbar
(Tiefe
1,15
m,
Breite
1,55
m,
Ausstiegslichte
80
cm).
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
opera
building,
Semper's
first,
is
regarded
as
one
of
the
most
beautiful
European
opera
houses.
Dennoch
ist
die
Oper,
die
Gebäude,
Semper
erste,
gilt
als
einer
der
schönsten
europäischen
Opernhäusern
angesehen.
ParaCrawl v7.1
On
Herbert-von-Karajan
Square
right
next
to
the
opera
building
along
the
Ringstrasse
a
50
m²
LED
video
screen
will
be
installed.
Auf
dem
Herbert-von-Karajan-Platz
gleich
neben
dem
Operngebäude
an
der
Ringstraße
wird
ein
50
m²
großer
LED-Videoscreen
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
general
refurbishment
will
involve
redevelopment
and
renovation
of
the
opera
building,
also
providing
a
new,
permanent
seal
to
protect
against
the
incidence
of
up
to
8
m
ground
water.
Im
Rahmen
der
Generalinstandsetzung
wird
das
Operngebäude,
umgebaut
und
saniert,
sowie
mit
einer
neuen
dauerhaften
Abdichtung
gegen
bis
zu
8m
anstehendes
Grundwasser
(BT
A)
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
self-catering
apartments
with
kitchen
can
be
found
only
a
3-minute
walk
from
the
Opera
Suites
main
building.
Die
Apartments
mit
Küche
zur
Selbstverpflegung
befinden
sich
nur
3
Gehminuten
vom
Hauptgebäude
der
Opera
Suites
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
the
Kamennoostrovsky
of
St.
Petersburg
isn’t
the
only
foreign
theater
where
we
can
find
the
Unimec’s
screw
jacks;
they
are
used
at
the
other
side
of
the
world:
we
find
them
in
Australia,
the
Sydney
Opera
House,
a
building
which
has
become
part
of
the
World
Heritage
List
in
2007.
Allerdings
ist
die
Kamennoostrovsky
Theater
von
St.
Petersburg
nicht
das
einzige
Theater
„am
anderen
Ende
der
Welt“,
welches
die
Unimec
Spindelhubgetriebe
verwendet
–
sie
finden
die
Getriebe
Unimec
auch
in
Sydney
Opera
House
in
Australien,
dieses
Gebäude
hat
UNESCO
im
Jahr
2007
als
Weltkulturerbe
erklärt.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
if
you
build
an
opera
building
or
a
bridge,
you
have
to
receive
the
money
you
spend
for
this
project
during
the
same
year.
Das
bedeutet:
Wenn
ein
Opernhaus
oder
eine
Straßenbrücke
gebaut
wird,
dann
muss
man
jedes
Jahr
das,
was
man
fürs
Projekt
ausgibt
auch
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
On
24
April
1965,
on
the
50th
anniversary
of
the
1915
massacres,
a
crowd
of
200,000
Armenians
gathered
outside
the
opera
building
in
Yerevan.
Am
24.
April
1965,
zum
50.
Jahrestag
des
Massakers
von
1915,
versammelten
sich
200.000
Armenier
vor
der
Oper
in
Jerewan.
ParaCrawl v7.1
With
a
stay
at
Holiday
Inn
Vienna
City,
you'll
be
centrally
located
in
Vienna,
within
a
10-minute
drive
of
Vienna
State
Opera
and
Secession
Building.
Holiday
Inn
Vienna
City
besticht
durch
eine
zentrale
Lage
in
Wien,
nur
10
Autominuten
entfernt
von:
Wiener
Staatsoper
und
Wiener
Secessionsgebäude.
ParaCrawl v7.1
From
there
we
went
to
the
Opera-building
to
have
a
look
at
the
venue
where
Gåte
s
concert
was
to
take
place
this
night.
Von
dort
gingen
wir
zum
Opernhaus,
um
uns
mal
den
Auftrittsort
anzuschauen,
an
dem
Gåtes
Konzert
abends
stattfinden
sollte.
ParaCrawl v7.1