Übersetzung für "Open the scope" in Deutsch

One major success of the new version is the open scope.

Actually only one issue remains open: the scope of reverse qualified majority voting.

Initially, the focus is on supporting mathematical journals that have switched to Open Access within the scope of the MathOA initiative.

The open scope of the legislation, as recommended by the Environment Committee, is a much better approach than that proposed by the Commission.

For example, I expect the Commission to carry out an impact assessment concerning the open scope of the directive because, although in theory it might appear to respect the environment more, I think it could give rise to problems at a practical level.

The open scope of the directive will have a positive influence on the harmonisation of the internal common market and the movement of goods, and will give European entrepreneurs legal certainty.

With regard to export control assistance, this Decision addresses specific partner countries and leaves open the scope for possible assistance to new countries that request it.

The Committee welcomes the move to open up the scope to cover third countries (whether or not they are applicants for accession) and notes that the costs of actions still being taken in those territories are not covered by the programme except in the circumstances provided for in paragraphs 3 and 4 of this article.

A number of new exclusions and related definitions would accompany the introduction of the "open scope".

This is approach is also referred to as an "open scope", because the scope is not limited to a list of closed categories as currently the case, but "open" to any new equipment fulfilling the definitions of the Directive.

The Commission can propose changes to the scope after analysing the impact of the open scope on businesses and the environment.

The Commission confirmed that the European Union wished to see a continuing open dialogue on the scope and consequences of Mexico's free trade agreement with the United States and Canada.

Open scope: The Council proposes that the scope shall in the future, starting six years after entry into force, include all "Large equipment" and "Small equipment".

In the "short version" of his report dated 19.04.1943 the statistician further mentioned the tasks still open within the scope of the extermination of the Jews:

First, with mirror-like awareness, we open to the entire scope of our personality, in the sense that we quiet down and mirror its foundation – our clear light mind.

The recent decision of The Hague Court narrowed the scope of the requirements of Greece in terms of war reparations, leaving open only the scope of the claim for a compensation for the compulsory loan which was concluded between Greece and the Occupation Authorities exactly 70 years ago, on 14 March 1942.

Open the Scope drop-down list, select one site or list, and then click the “Run” button.

In addition to this elastic buckling of the shaft body in response to a drastic, large deflection of the shaft, the invention describes specific positionings of the waisted balloon element on the shaft body supporting the balloon that absorb small deflections of the shaft inside the transanally placed balloon in an atraumatic, buffering manner and keep the stool-draining shaft lumen largely open, within the scope of the thus-permitted relative axial play between the shaft body and the balloon, or prevent kinking of the shaft body due to moderate deflections of the shaft.

The present invention further relates to a corresponding use of the nucleic acid molecule, of the genetic construct or of the siRNA molecules and a method of inhibition of the expression of adhesion molecules and a method of vessel grafting, lung transplantation, treatment of lung transplants, and a method of treatment of the open heart within the scope of cardioplegia.

The point is to open up the scope, to have this openness, this wideness of scope.

From early October till the end of December 2012 Bayer Material Science had announced an open competition within the scope of the innovation platform called “Land of Ideas”.

Besides the new methodology for substance restrictions, one key improvement is the open scope: all electric and electronic equipment, including equipment for the generation of electric currents, will in the medium term fall under the RoHS legislation.

Mr President, I would like to thank the Commission and, at the same time, the rapporteur, Mr Graça Moura, for having permitted so many amendments, many of them open to broadening the scope of the Year and extending it to rural areas and the least favoured areas.

From 1937 to the beginning of 1943 the number of Jews, partially due to the excess mortality of the Jews in Central and Western Europe, partially due to the evacuations especially in the more strongly populated Eastern Territories which are here counted as off-going, should have diminished by an estimated 4 million.49 In the "short version" of his report dated 19.04.1943 the statistician further mentioned the tasks still open within the scope of the extermination of the Jews:

I have to mention the opening of the scope here.

Said components then form the opening device in the scope of the present invention.

After selecting the object a Quick search opens with the desired scope.

The exhibiton has been opened within the scope of Seilerstätte Plus.

I wonder how this opening of the scope has actually advanced legal certainty and clarity.

Yet the degree of many candidate countries' economic openness has narrowed the scope for independent monetary policy.

This opens up the scope for people obtaining data from all sorts of places to solve their own problems.

In a few weeks the Pump Users International Forum will be opened within the scope of the International Rotating Equipment Conference.

The Commission’s proposal involves a commitment to a further stage of market opening in 2007, the scope of which is to be decided by December 2005.

While the Authority expressed some reservations in its opening decision regarding the scope of the report prepared by CITI, Norway has clarified that its decision to participate in the new RCF drew on all of the analyses prepared by its financial advisers and that the CITI report should therefore not be assessed in isolation.

Amendment 7 is not acceptable because it opens the scope for waters with recreational activities subject to pollution, and excludes waters which show little risk to pollution.

The experience and studies summarised in Section 2.2.3 show that the different strategies pursued by Member States in regulating public transport have led to different results, and to disparities in terms of market opening and of the scope to achieve high quality standards, notably in situations where public budgets are under pressure.