Übersetzung für "Open the gate" in Deutsch

I'll let you know when to open the gate.
Ich sage Ihnen, wenn Sie das Tor öffnen sollen.
OpenSubtitles v2018

Open the gate for Colonel Bowie.
Öffnen Sie das Tor für Oberst Bowie!
OpenSubtitles v2018

Honey, go and open the gate.
Schatz, geh und öffne das Tor.
OpenSubtitles v2018

I'll open the gate for you.
Ich öffne das Tor für dich.
OpenSubtitles v2018

Can someone open the fucking front gate?
Könnte jemand das verdammte Tor öffnen?
OpenSubtitles v2018

And you open the gate, we've got to go.
Und du öffne das Tor, wir müssen los.
OpenSubtitles v2018

I think it's time we open the gate.
Es wird Zeit, das Tor zu öffnen.
OpenSubtitles v2018

We'll make the opening bigger, then open the other gate.
Wir verbreitern den Zugang und öffnen das andere Tor.
OpenSubtitles v2018

We'll open the gate and forget all about this.
Wir machen das Tor auf und vergessen das alles hier.
OpenSubtitles v2018

I alone will open the gate for our dark lord.
Ich allein werde das Tor für unseren schwarzen Lord öffnen.
OpenSubtitles v2018

Green magic takes life to open the gate.
Die grüne Magie nimmt Leben, um das Tor zu öffnen.
OpenSubtitles v2018

Sailor, open the gate.
Seemann, öffnen Sie das Tor.
OpenSubtitles v2018

Sir, if you could please just open the gate.
Sir, könnten Sie bitte das Tor öffnen.
OpenSubtitles v2018

You will take the wall and open the gate to all China.
Ihr bezwingt die Mauer und öffnet das Tor nach ganz China.
OpenSubtitles v2018