Übersetzung für "Open pits" in Deutsch

As early as 1840, chalk was quarried here in open pits.
Schon seit 1840 wird hier Kreide im Tagebau abgebaut.
Wikipedia v1.0

Especially the digging in open pits has destroyed large parts of the old cultural landscape.
Besonders der Abbau im Tagebau hat große Teile der alten Kulturlandschaft zerstört.
Wikipedia v1.0

Gold is usually mined in enormous, open pits.
Gold ist in der Regel in riesigen, offenen Gruben abgebaut.
ParaCrawl v7.1

Slate was quarried since the 16th century in open pits.
Schiefer wurde in dieser Gegend seit dem 16ten Jahrhundert im Tagebau abgebaut.
ParaCrawl v7.1

Was it more immoral to gas Jews than to machine-gun them into open pits?
War es unmoralischer Juden zu vergasen als sie vor offenen Gruben mit Maschinengewehren zu erschießen?
News-Commentary v14

In recent decades the bulk of the extractive industries have moved away from smaller underground operations to larger mining in open-cast pits.
In den letzten Jahrzehnten sind in dieser Branche die kleinen Untertagebetriebe größeren Tagebauen gewichen.
TildeMODEL v2018

Mining would have been carried out in the form of small open pits, spread over nine square kilometres.
Der Bergbau sollte in Form kleiner Tagebauen über einer Fläche von neun Quadratkilometern verteilt erfolgen.
WikiMatrix v1

Open dissolution pits lead to formation of salt-containing mists, which in turn causes considerable corrosion damage to surrounding installations.
Offene Lösegruben führen zu salzhaltiger Schwadenbildung, die ihrerseits an den umliegenden Einrichtungen erhebliche Korrosionsschäden hervorruft.
EuroPat v2

Nothing, for Höß had before pointed out the reactivation of the open incineration pits.
Nichts, denn Höß hatte ja gerade vorher auf die Wieder-Inbetriebnahme der offenen Verbrennungsgruben hingewiesen.
ParaCrawl v7.1

At least 75% of the material in both categories is contained within potentially economic open pits.
Mindestens 75% des Materials in beiden Kategorien ist in potentiell ökonomischem Tagebau auffindbar.
ParaCrawl v7.1

In other areas salt exists on the surface and is mined in shallow open pits.
In ariden Gebieten gibt es Salz an der Erdoberfläche das in flachen Gruben abgebaut wird.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, limestone is still mined at Elbingerode in three large open pits (Werk Rübeland, Werk Kaltes Tal and Werk Hornberg).
Kalkstein wird bei Bad Grund (Winterberg) und rund um Elbingerode in den drei großen Tagebauen (Werk Rübeland, Werk Kaltes Tal und Werk Hornberg) abgebaut.
WikiMatrix v1

According to its own statements, Deutsche Bahn's planned to open excavation pits requiring less groundwater withdrawals in the spring of 2013 and thus comply with the planning approval decision (which stipulates lower withdrawal quantities).
Die Deutsche Bahn plane nach eigenen Angaben, im Frühjahr 2013 zunächst Baugruben mit weniger Grundwasser zu öffnen und damit den Planfeststellungsbeschluss, der geringere Entnahmemengen vorsieht, einzuhalten.
WikiMatrix v1

To be able nevertheless to provide the deep "open" construction pits below the groundwater level in a dry state it is necessary to enclose the construction site area with watertight lining walls which must go down to the level of a water-impermeable soil layer.
Um dennoch die tiefen "offenen" Baugruben unterhalb des Grundwasserspiegels im Trockenen ausführen zu können, ist es erforderlich, den Baustellenbereich mit wasserdichten Verbauwänden zu umschließen, die bis zur Tiefe einer wasserundurchlässigen Bodenschicht geführt werden müssen.
EuroPat v2

In the meantime, the sandstorm having considerably abated, a group of Jews representing the Sanhedrin had gone out to Golgotha for the purpose of making sure that Jesus’ body accompanied those of the brigands to the open public burial pits.
Inzwischen hatte sich der Sandsturm ziemlich gelegt, und eine den Sanhedrin repräsentierende Gruppe von Juden war nach Golgatha hinausgegangen, um sicherzustellen, dass Jesu Leichnam zusammen mit den Leibern der Banditen in die offiziellen, offenen Totengruben geworfen würde.
ParaCrawl v7.1

This widespread and known to all daisy growing on sandy soils, such as the newly developed areas or in open pits.
Diese weit verbreitete und bekannte anzeigen Daisy wächst auf sandigen Böden, wie zB die neu erschlossenen Gebieten oder in offenen Gruben.
ParaCrawl v7.1