Übersetzung für "Open call" in Deutsch
The
external
evaluation
team
will
be
selected
further
to
an
open
call
for
tenders.
Das
externe
Bewertungsteam
wird
im
Wege
einer
Ausschreibung
im
offenen
Verfahren
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
European
flagship
projects
were
selected
following
an
Open
Call
for
Proposals.
Europäische
Vorzeigeprojekte
wurden
nach
einer
offenen
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Co-operative
research
will
be
implemented
via
an
open
call
for
proposals.
Die
Kooperationsforschung
wird
über
unbefristet
geltende
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
implemented
primarily
in
a
bottom-up
manner
through
a
continuously
open
call.
Es
wird
überwiegend
nach
einem
Bottom-up-Ansatz
über
eine
unbefristete
Ausschreibung
durchgeführt.
DGT v2019
The
action
shall
be
implemented
via
an
open
call
for
tender.
Die
Maßnahme
wird
im
Wege
einer
offenen
Ausschreibung
durchgeführt
werden.
DGT v2019
An
open
and
continuous
call
for
proposals
is
hereby
launched.
Es
wird
eine
zeitlich
unbefristete
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
eingeleitet.
DGT v2019
The
hosts
of
Common
Services
shall
be
selected
by
an
open
call
procedure.
Die
Aufnahmeländer
der
gemeinsamen
Dienste
werden
im
Rahmen
einer
offenen
Aufforderung
ausgewählt.
DGT v2019
An
open
call
for
expressions
of
interest
is
published
in
the
Official
Journal.
Eine
öffentliche
Aufforderung
zur
Interessensbekundung
wird
im
Amtsblatt
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
consortium
was
awarded
the
contract
following
an
open
call
for
tender
by
the
Commission.
Das
Konsortium
erhielt
den
Zuschlag
nach
einer
offenen
Ausschreibung
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
And
when
using
open
comms
you
call
me
Captain.
Und
wenn
Sie
offene
Kanäle
verwenden,
nennen
Sie
mich
Captain.
OpenSubtitles v2018