Übersetzung für "Open and close" in Deutsch
Now,
this
pore
can
open
and
close.
Nun
kann
sich
diese
Pore
öffnen
und
schließen.
TED2020 v1
Tom
heard
the
back
door
open
and
close.
Tom
hörte
die
Hintertür
auf-
und
zugehen.
Tatoeba v2021-03-10
So
open
fire,
gentlemen,
and
close
the
windows.
Meine
Herren,
Sie
eröffnen
das
Feuer
und
verschließen
die
Fenster.
OpenSubtitles v2018
And
they've
got
channels
that
open
and
close
Sie
haben
Kanäle,
die
sich
öffnen
und
schließen.
OpenSubtitles v2018
All
we
do
is
open
and
close
the
case.
Wir
öffnen
und
schließen
nur
den
Fall.
OpenSubtitles v2018
You
know
these
supermarket
doors
that
open
and
close
by
way
of
some
kind
of
sensor?
Kennen
Sie
die
Supermarkttüren,
die
sich
dank
eines
Sensors
öffnen
und
schließen?
OpenSubtitles v2018
You
need
to
open
your
mouth...
and
close
your
eyes.
Du
musst
den
Mund
aufmachen
und
die
Augen
zu.
OpenSubtitles v2018
The
wormhole
seems
to
open
and
close
on
its
own
every
seven
or
eight
years.
Das
Wurmloch
scheint
sich
von
alleine
alle
sieben
oder
acht
Jahre
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
This
gate
is
a
good
thing
but
it
will
be
hard
to
open
and
close
it
all
the
time.
Die
Schranke
ist
ja
gut,
...aber
immer
dieses
auf
und
zu
...
OpenSubtitles v2018
Open
and
close
the
tap
when
I
whistle.
Aufdrehen
und
abstellen,
wenn
ich
pfeife.
OpenSubtitles v2018
Next
morning,
you
just
open
the
door
and
close
it
again.
Am
nächsten
Morgen
machst
du
einfach
die
Tür
auf
und
wieder
zu.
OpenSubtitles v2018
If
they
won't...
open
and
close
while
stopping
and
starting?
Werden
sie
sich
nicht
öffnen
beim
Anhalten
oder
Losfahrn.
OpenSubtitles v2018
The
merchants
shall
open
and
close
their
wagons.
Für
das
Öffnen
und
Schließen
der
Wagentüren
waren
die
Fahrgäste
selbst
verantwortlich.
WikiMatrix v1
A
handle
3
is
provided
to
open
and
close
the
door
2.
Ein
Handgriff
3
ist
zum
Öffnen
und
Schliessen
der
Tür
2
vorgesehen.
EuroPat v2
It
suffices
to
have
one
single
drive
unit
to
open
and
close
all
four
unloading
devices.
Es
genügt
ein
einziger
Antrieb
zum
Oeffnen
bzw.
Schliessen
aller
vier
Entladevorrichtungen.
EuroPat v2
It
can
also
open
and
close
the
left
creel
arm
with
a
lateral
motion.
Mit
einer
Seitenbewegung
kann
er
außerdem
den
linken
Rahmenarm
öffnen
und
schließen.
EuroPat v2
The
patient
can
then
subsequently
open
and
close
the
valve
arrangement
as
is
required.
Später
kann
dann
der
Patient
wunschgemäß
das
Ventil
öffnen
und
schließen.
EuroPat v2
They
open
and
close
as
a
function
of
the
pressure
of
the
lubricant
delivered.
Sie
öffnen
bzw.
schließen
sich
in
Abhängigkeit
von
dem
Druck
des
angelieferten
Schmierstoffs.
EuroPat v2
Get
out
in
the
open
and
fire
at
close
range.
Sie
müssen
rausgehen
und
sie
aus
nächster
Nähe
beschießen.
OpenSubtitles v2018
Walton's
recollections
open
and
close
the
novel.
Waltons
Erinnerungen
öffnen
und
schließen
den
Roman.
ParaCrawl v7.1