Übersetzung für "Only go so far" in Deutsch
But
the
law
can
and
should
only
go
so
far.
Aber
auch
dem
Gesetz
können
und
sollten
Grenzen
gesetzt
sein.
Europarl v8
But
that
energy
can
go
only
so
far
without
education.
Doch
ohne
Bildung
sind
dieser
Energie
auch
Grenzen
gesetzt.
News-Commentary v14
We
can
only
go
so
far
with
someone
like
that.
Mit
so
jemanden
kann
man
nur
so
weit
gehen.
OpenSubtitles v2018
Science
can
only
go
so
far,
Dr.
Hodgins.
Wissenschaft
kann
nicht
alles
erklären,
Dr.
Hodgins.
OpenSubtitles v2018
This
is...
this
is
only
gonna
go
so
far
tonight.
Das
ist...
weiter
wird
es
heute
Abend
nicht
gehen.
OpenSubtitles v2018
Hypnosis
can
only
go
so
far-
Suggesting,
but
not
forcing
behavior.
Hypnose
kann
nur
beeinflussen
aber
nicht
Verhalten
erzwingen.
OpenSubtitles v2018
Good
intentions
only
go
so
far,
Peter.
Gute
Absichten
allein
reichen
nun
mal
nicht,
Peter.
OpenSubtitles v2018
Before
that
the
sun
rises,He
walked
only
go
so
desperately
far
can.
Davor
die
Sonne
aufgeht,Er
ging
nur
so
weit
gehen
kann
verzweifelt.
ParaCrawl v7.1
And
realize
this
kind
of
safety
net
will
only
go
so
far.
Und
erkennen
diese
Art
von
Sicherheitsnetz
wird
nur
so
weit
gehen.
ParaCrawl v7.1
Science
or
technological
innovation
can
only
go
so
far.
Wissenschaft
und
technologische
Neuerungen
können
nur
einen
Teil
Antworten
liefern.
ParaCrawl v7.1
It
was
like
I
was
willing
to
go
only
so
far.
Es
schien,
als
ob
ich
nur
so
weit
gehen
wollte.
ParaCrawl v7.1
But
certifications
and
standards
only
go
so
far.
Aber
Zertifizierungen
und
Standards
gehen
nur
so
weit.
ParaCrawl v7.1
Truth,
unlike
beliefs,
does
not
go
only
so
far.
Wahrheit,
ungleich
den
Glaubensüberzeugungen,
reicht
nicht
nur
so
und
so
weit.
ParaCrawl v7.1
But
candles,
rose
petals,
and
other
sensual
ingredients
only
go
so
far.
Aber
Kerzen,
Rosenblättern
und
anderen
sinnlichen
Zutaten
nur
so
weit
gehen.
ParaCrawl v7.1
Email,
phone
calls
and
instant
messages
only
go
so
far.
E-Mail,
Telefonanrufe
und
Sofortnachrichten
gehen
nur
so
weit.
ParaCrawl v7.1
Reason
and
observation
and
study
can
only
go
so
far.
Die
Vernunft,
die
Beobachtung
und
das
Studium
reichen
nur
so
weit.
ParaCrawl v7.1
They
are
limited
in
power,
allowed
to
go
only
so
far.
Sie
haben
begrenzte
Macht
und
knnen
nur
bis
zu
einem
gewissen
Punkt
gehen.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
financial
crisis
and
the
ensuing
recession
go
only
so
far
towards
explaining
these
high
levels
of
indebtedness.
Doch
erklären
die
Finanzkrise
und
die
sich
anschließende
Rezession
dieses
hohe
Verschuldungsniveau
nur
in
gewissem
Grad.
News-Commentary v14