Übersetzung für "Go so far" in Deutsch
I
hope
that
things
do
not
go
so
far
this
time.
Ich
hoffe,
dass
es
diesmal
nicht
so
weit
kommen
muss.
Europarl v8
But
the
law
can
and
should
only
go
so
far.
Aber
auch
dem
Gesetz
können
und
sollten
Grenzen
gesetzt
sein.
Europarl v8
Whatever
it
is,
you
can
go
so
far.
Was
immer
es
ist,
Sie
können
sehr
weit
kommen.
TED2020 v1
And,
gentlemen,
is
it
even
necessary
to
go
so
far
for
examples?
Aber,
meine
Herren,
wir
brauchen
gar
nicht
so
weit
zu
gehen.
Books v1
But
that
energy
can
go
only
so
far
without
education.
Doch
ohne
Bildung
sind
dieser
Energie
auch
Grenzen
gesetzt.
News-Commentary v14
Because
why
should
our
students
have
to
go
so
far
away
from
where
they
live?
Denn
wieso
sollten
unsere
Schüler
so
weit
weg
von
ihrem
Wohnort
fahren?
TED2020 v1
But
you'd
never
let
me
go
so
far
away,
would
you?
Aber
du
lässt
mich
nicht
so
weit
weg
gehen,
ja?
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
go
so
far
as
to
say
that.
Ich
würde
nicht
so
weit
gehen,
das
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
If
you
go
away
so
far
you
need
money,
Paquito
.
Wenn
du
so
weit
weggehst,
brauchst
du
Geld,
Paquito.
OpenSubtitles v2018
Go
so
far
back
up
in
those
mountains
he'll
never
see
you.
Geht
so
hoch
in
die
Berge,
dass
er
euch
nicht
finden
kann.
OpenSubtitles v2018
I
might
go
so
far
as
to
say
best
friends,
maybe.
Ich
könnte
sogar
so
weit
gehen
zu
sagen
beste
Freunde
vielleicht.
OpenSubtitles v2018
Except
I
know
Your
Highness
would
never
go
so
far
if
she
weren't.
Aber
ich
weiß,
dass
Eure
Majestät
ansonsten
nie
so
weit
gegangen
wäre.
OpenSubtitles v2018
We
can
only
go
so
far
with
someone
like
that.
Mit
so
jemanden
kann
man
nur
so
weit
gehen.
OpenSubtitles v2018