Übersetzung für "Ongoing use" in Deutsch

This moment establishes confidence and encourages ongoing use of the new audio devices.
Dieses Erlebnis erzeugt Vertrauen und ermuntert zum dauerhaften Einsatz der neuen Audiogeräte.
ParaCrawl v7.1
Conficker's continued spread highlights the ongoing use of weak passwords.
Conficker die anhaltende Verbreitung unterstreicht die anhaltende Verwendung von schwachen Passwörtern.
ParaCrawl v7.1
This may be related to existing reduced liver function and ongoing injecting drug use.
Dies kann mit einer bereits bestehenden verringerten Leberfunktion und anhaltenden Injektion von Drogen im Zusammenhang stehen.
ELRC_2682 v1
Member States shall promote the ongoing efficient use of spectrum for networks, devices and applications.
Die Mitgliedstaaten fördern die fortlaufend effiziente Nutzung von Funkfrequenzen für Netze, Geräte und Anwendungen.
DGT v2019
Ongoing projects Use the thematic filter functions to search the list of selected ongoing projects.
Nutzen Sie die thematische Filterfunktion, um die Liste mit ausgewählten, laufenden Projekten zu durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
Market tents by MASTERTENT are the ideal stands for ongoing use at different markets and for travelling vendors.
Marktzelte von MASTERTENT sind die idealen Stände für den Dauereinsatz auf verschiedenen Märkten und für Wanderhändler.
ParaCrawl v7.1
MASTERTENT market tents are the ideal stands for ongoing use at different markets and for travelling vendors.
Marktzelte von MASTERTENT sind die idealen Stände für den Dauereinsatz auf verschiedenen Märkten und für Wanderhändler.
ParaCrawl v7.1
The Company informed the Agency that at the time of the withdrawal, all clinical trials in the European Union are closed to enrolment and there is no ongoing compassionate use programmes.
Das Unternehmen setzte die Agentur davon in Kenntnis, dass die Aufnahme von Teilnehmern bei allen klinischen Versuchen in der Europäischen Union zum Zeitpunkt der Rücknahme beendet ist und keine laufenden “ Compassionate-Use“ -Programme (Programme, bei denen Ärzte ein Arzneimittel zur Behandlung einer bestimmten Erkrankung für einen ihrer Patienten beantragen können, bevor dieses Mittel vollständig genehmigt wurde) bestehen.
EMEA v3
In many cases, the presence of pre-existing liver enzyme abnormalities, genetic disease, infection with hepatitis B or hepatitis C virus, alcohol abuse, anorexia, concomitant use of other potentially hepatotoxic medicinal products and ongoing injecting drug use may have a causative or contributory role.
In vielen Fällen können vorbestehende abnorme Veränderungen der Leberenzymwerte, genetische Erkrankung, Infektionen mit dem Hepatitis-B- oder Hepatitis-C-Virus, Alkoholmissbrauch, Anorexie, die gleichzeitige Anwendung von anderen potenziell hepatotoxischen Arzneimitteln oder ein fortbestehender intravenöser Drogenmissbrauch ursächlich sein oder dazu beitragen.
ELRC_2682 v1
In many cases the presence of pre-existing hepatic impairment (genetic disease, liver enzyme abnormalities, infection with hepatitis B or hepatitis C virus, alcohol abuse, anorexia, concomitant use of other potentially hepatotoxic medicines) and ongoing injecting drug use may have a causative or contributory role.
In vielen Fällen können vorbestehende Leberfunktionsstörungen (genetische Erkrankung, Veränderungen der Leberenzymwerte, Infektion mit dem Hepatitis-B- oder Hepatitis-C-Virus, Alkoholmissbrauch, Anorexie, gleichzeitige Anwendung anderer potenziell hepatotoxischer Arzneimittel) und ein fortbestehender intravenöser Drogenmissbrauch eine verursachende Rolle spielen oder dazu beitragen.
ELRC_2682 v1
In many cases the presence of pre-existing liver enzyme abnormalities, infection with hepatitis B or hepatitis C virus, concomitant use of other potentially hepatotoxic medicines, and ongoing injecting drug use may have a causative or contributory role.
In vielen Fällen könnte das Vorliegen vorbestehender Leberwertveränderungen, einer Infektion mit dem Hepatitis-B- oder dem Hepatitis-C-Virus, die gleichzeitige Anwendung von anderen potenziell hepatotoxischen Arzneimitteln oder ein fortlaufender intravenöser Drogenmissbrauch ursächlich sein oder dazu beitragen.
EMEA v3
In many cases the presence of pre-existing mitochondrial impairment (genetic disease, liver enzyme abnormalities, infection with hepatitis B or hepatitis C virus, alcohol abuse, anorexia, concomitant use of other potentially hepatotoxic medicines) and ongoing injecting drug use may have a causative or contributory role.
In vielen Fällen könnten vorbestehende mitochondriale Störungen (genetische Erkrankung, Abweichungen der Leberenzymwerte, Infektionen mit dem Hepatitis-B- oder Hepatitis-C-Virus, Alkoholmissbrauch, Anorexie, die gleichzeitige Anwendung von anderen potenziell hepatotoxischen Arzneimitteln) oder ein fortbestehender intravenöser Drogenmissbrauch ursächlich sein oder dazu beitragen.
ELRC_2682 v1
The companies that market valproate must carry out further studies to characterise the nature and extent of the risks posed by valproate and monitor ongoing valproate use and the long-term effects from affected pregnancies.
Die Unternehmen, die Valproat in Verkehr bringen, müssen weitere Studien durchführen, um Art und Umfang der Risiken im Zusammenhang mit Valproat zu beschreiben und die laufende Anwendung von Valproat sowie die Langzeiteffekte durch betroffene Schwangerschaften zu überwachen.
ELRC_2682 v1
The example of hospice work should make it clear that the conditions for the successful ongoing use of volunteers are to a great extent universal.
Das Beispiel Hospizarbeit sollte verdeutlichen, dass ein erfolgreicher und kontinuierlicher Einsatz von Freiwilligen weitestgehend allgemeinen Bedingungen folgt.
TildeMODEL v2018
In addition, the Council invited the Commission to consider the ongoing use of Methyl Tertiary Butyl Ether (MTBE) in petrol in light of the risk assessment undertaken within the framework of Existing Substances Regulation 793/932.
Der Rat ersucht die Kommission ferner, Überlegungen hinsichtlich der Verwendung von tert.-Butylmethylether (MTBE) in Benzin unter Berücksichtigung der im Rahmen der Verordnung 793/932 (betreffend chemische Altstoffe) durchgeführten Risikobewertung anzustellen.
TildeMODEL v2018
Information regarding the future and ongoing use of out-of-commerce works and other subject-matter by cultural heritage institutions on the basis of the licensing mechanisms provided for in this Directive and the arrangements in place for all rightholders to exclude the application of licences to their works or other subject-matter should be adequately publicised.
Informationen über die künftige und laufende Nutzung vergriffener Werke und sonstiger Schutzgegenstände durch Einrichtungen des Kulturerbes auf der Basis der in dieser Richtlinien festgelegten Lizenzvergabemechanismen sowie über die geltenden Regelungen, die es Rechteinhabern ermöglichen, die Erteilung von Lizenzen auf ihre Werke und sonstigen Schutzgegenstände auszuschließen, sollten in angemessener Form bekannt gemacht werden.
TildeMODEL v2018
Bulk sales to all other users for "industrial" or ongoing "professional" use should be in quantities of not less than 20L.
Ein Verkauf großer Mengen an alle anderen Verbraucher, sei es für die "industrielle" oder regelmäßige "professionelle" Anwendung, sollte in Mengen von nicht weniger als 20 Litern erfolgen.
TildeMODEL v2018
In many cases the presence of pre-existing mitochondrial impairment (genetic disease, liver enzyme abnormalities, infection with hepatitis B or hepatitis C virus, alcohol abuse, anorexia concomitant use of other potentially hepatotoxic medicines) and ongoing injecting drug use may have a causative or contributory role.
In vielen Fällen könnten vorbestehende mitochondriale Störungen (genetische Erkrankung, Abweichungen der Leberenzymwerte, Infektionen mit dem Hepatitis-B- oder Hepatitis-C-Virus, Alkoholmissbrauch, Anorexie, die gleichzeitige Anwendung von anderen potenziell hepatotoxischen Arzneimitteln) oder ein fortbestehender intravenöser Drogenmissbrauch ursächlich sein oder dazu beitragen.
TildeMODEL v2018
I shall draw a distinction between what I shall term the ongoing use of statistics for public policy and the ad hoc use of statistics for emerging public policy issues.
Im folgenden möchte ich unterscheiden zwischen dem, was ich die ständige Nutzung von Statistiken für die öffentliche Politik nennen will, und dem, was ich die __£/-/zoc-Nutzung von Statistiken für neu aufkommende Fragen der öffentlichen Politik nennen will.
EUbookshop v2
The ways in which regular statistical series support this ongoing use of statistics for policy purposes are familiar.
Die Art und Weise, in der regelmäßige statistische Reihen diese ständige Nutzung von Statistiken für politische Zwecke unterstützen, ist bekannt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

use to use used to use under using use
using of use that you should use useing
i used to have ongoing use