Übersetzung für "Ongoing care" in Deutsch

Dr Jakab also offered WHO's full support for ongoing health-care reform.
Ferner bot sie die uneingeschränkte Unterstützung der WHO bei der laufenden Gesundheitsreform an.
ParaCrawl v7.1

The basic goals of ongoing care are to:
Die grundlegenden Zielsetzungen der laufenden Pflege sind:
CCAligned v1

All test regulations are subject to ongoing care.
Alle Prüfvorschriften unterliegen der laufenden Pflege.
ParaCrawl v7.1

Access to health care is, of course, also crucially important, in terms not only of emergencies but also of ongoing health care, particularly for those who have maybe suffered torture and therefore need support for their own mental well-being.
Der Zugang zur Gesundheitsversorgung ist natürlich auch von wesentlicher Bedeutung, nicht nur bei Notfällen, sondern ebenso bei der dauerhaften Gesundheitsversorgung, insbesondere für diejenigen, die beispielsweise gefoltert worden sind und aus diesem Grund Hilfe für ihr mentales Wohlergehen benötigen.
Europarl v8

But, after Zhao and other parents protested that the government’s compensation plan was inadequate to cover the cost of their children’s ongoing medical care, they began to receive threats from local police.
Aber nachdem Zhao und andere Eltern gegen den Schadenersatzplan der Regierung protestierten, weil er nicht ausreichte, um die Kosten für die weitere medizinische Betreuung der Kinder zu decken, wurden sie von der lokalen Polizei bedroht.
News-Commentary v14

Students learn how they can organise, optimise and coordinate ongoing care and nursing processes in collaboration with an intra or inter-professional team.
Die Studierenden lernen wie sie kontinuierliche Pflege- und Betreuungsprozesse in Zusammenarbeit mit dem intra- oder interprofessionellen Team gestalten und optimieren und koordinieren können.
ParaCrawl v7.1

This pediatric care management app gives you a window into your child’s daily symptoms, for better insight and more personalized ongoing care.
Mit dieser App zur Kinder krankenpflege kannst du die täglichen Symptome deines Kindes überwachen – für bessere Informationen und eine individueller abgestimmte Behandlung.
ParaCrawl v7.1

Once the facility has been transferred to the athletes, the Office for Landscape Maintenance and Green Spaces takes over responsibility for the ongoing care and maintenance of the equipment.
Nach der Übergabe der Anlage an die Sportler übernimmt das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen die dauerhafte Pflege- und Unterhaltung der Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1

The authors would like to thank the staff members of the Deakin University Zebrafish Facility for providing excellent ongoing husbandry care.
Die Autoren möchten die Mitarbeiter der Deakin University Zebrafisch Facility for eine ausgezeichnete laufenden Tierhaltung Pflege danken.
ParaCrawl v7.1

Shop premium Dell support services to get help with installations, setups, ongoing care, troubleshooting, repairs and more.
Entscheiden Sie sich für Premium-Support-Services von Dell, um Unterstützung bei der Installation, Einrichtung, kontinuierlichen Wartung, Fehlerbehebung sowie bei Reparaturen und vielem mehr zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

Wirtschaftswetter: What do patients, doctors and relatives need to consider if a patient with MRSA is released from hospital for ongoing care at home?
Wirtschaftswetter: An was sollten Patienten, Ärzte, Angehörige denken, wenn jemand mit MRSA aus einem Krankenhaus in die häusliche Krankenpflege überführt wird?
ParaCrawl v7.1

The purpose of the statutes is achieved in particular by the ongoing care and maintenance as well as by the tourist operation of the four-masted barque PEKING at the berth in Hamburg, in order to preserve it as a cultural object of national importance and to make it accessible to the public in an appropriate manner as a "living museum ship" in order to make it one of Hamburg's outstanding attractions.
Der Satzungszweck wird verwirklicht insbesondere durch die laufende Pflege und Instandhaltung sowie durch den touristischen Betrieb der Viermastbark PEKING am Liegeplatz in Hamburg, um diese als Kulturobjekt von nationaler Bedeutung zu bewahren und als „lebendiges Museumsschiff" der Öffentlichkeit in geeigneter Weise zugänglich zu machen, um es als eine der herausragenden Attraktionen Hamburgs werden zu lassen.
CCAligned v1

As long as ongoing care and maintenance are carried out as foreseen the guarantee is valid for either 5 years or 9,000 operating hours from the first operational start – whichever period comes to an end first.
Sofern die laufende Wartung und Pflege wie vorgesehen durchgeführt werden, erstreckt sich die Garantie über 5 Jahre oder 9.000 Betriebsstunden ab der ersten Inbetriebnahme, je nachdem welcher Fall zuerst eintritt.
CCAligned v1

The ongoing care is limited to pluck a few weeds, that's almost everything.
Die laufende Pflege beschränkt sich auf ein wenig Unkraut zupfen, dass ist auch schon fast alles.
ParaCrawl v7.1

You will probably encounter huge medical bills, and may need ongoing medical care for a long period of time.
Sie treffen vermutlich sehr große medizinische Rechnungen an und können fortwährende medizinische Behandlung während eines langen Zeitabschnitts benötigen.
ParaCrawl v7.1

In the first stage of the competition could only participate holders Andalucía pharmacies that have spent more than ten years in rural areas with lower population 1.000 people, in isolation and ongoing pharmaceutical care.
In der ersten Phase des Wettbewerbs teilnehmen konnten nur Inhaber Andalucía-Apotheken, die mehr als zehn Jahre in den ländlichen Gebieten mit geringer Bevölkerungs verbracht haben 1.000 Menschen, isoliert und laufende pharmazeutische Betreuung.
ParaCrawl v7.1

HSK Rhein-Main GmbH assumes the re sponsibility of delivering not only optimal urgent care but also ongoing care of committed patients.
Es entspricht der Verantwortung der HSK Rhein-Main GmbH, nicht nur die Akutbe handlung optimal zu leisten, sondern sich auch um die weitere Versorgung der an vertrauten Patienten zu kümmern.
ParaCrawl v7.1

Dead Sea minerals are approved and recommended by the world's most renowned dermatologists, both as an excellent remedy for alleviating the symptoms of skin problems and as ongoing, daily care for maintaining healthy skin at optimal levels.
Es ist nachgewiesen und von Dermatologen aus aller Welt bestätigt, dass die Mineralien des Toten Meeres zum einen hervorragend die Symptome solcher Funktionsstörungen lindern und bei weiterführender täglicher Behandlung die Haut auf einem optimalen Niveau gesund erhält.
ParaCrawl v7.1