Übersetzung für "Ongoing business relationship" in Deutsch

Even in an ongoing business relationship, each individual order shall be regarded as a separate contractual relationship.

Also in an ongoing business relationship each individual order shall be considered a separate contractual relationship.

In an ongoing business relationship, each individual order applies as its own contract.

A right of retention from earlier or other transactions under the ongoing business relationship cannot be asserted.

Your data which we store will also be stored for the duration of the ongoing business relationship with you.

Inits relations with the complainant,the Commission had been guided by the principle that,by itself,the fact that the parties were in dispute over one project did not exclude continuing the ongoing business relationship in other cases,as long as the Commission couldassume to deal with an honest business partner,with whom an acceptable understandingcould be reached.

In its relations with the complainant,the Commission had been guidedby the principle that,by itself,the fact that the parties were in dispute over one project didnot exclude continuing the ongoing business relationship in other cases,as long as the Commission could assume to deal with an honest business partner,with whom an acceptable understanding could be reached.

In the event of an ongoing business relationship with the Customer, BAUER shall retain the title to moveable items until all the receivables ensuing from the business relationship have been paid.

The claim to rights of retention arising from other transactions, also arising from the ongoing business relationship, on the part of the Purchaser is excluded.

As part of an ongoing business relationship these terms and conditions shall apply to all subsequent orders, quotes, deliveries and services even without further explicit reference to them.

Retention of title We shall reserve the title to the goods until full settlement of all claims arising from an ongoing business relationship.

We reserve the right to ownership of the goods until complete fulfilment of all current and future requirements from the purchase contract and an ongoing business relationship.

Furthermore, we shall be permitted to call due all other not yet due receivables from the ongoing business relationship with the purchaser.

In an ongoing business relationship, these GTC shall apply in their respective version and – also without special indication or reference – also to all future transactions, especially also in case of calls or (subsequent) orders placed orally or by phone.

Our Terms also apply to all future transactions with the customer as part of its business activities in the course of the ongoing business relationship.

If the buyer or customer is a legal person of public law, a public sector fund or a businessman who is concluding the contract in exercise of his commercial or independent professional activity, the retention of title shall also apply to claims of the seller against the buyer of the ongoing business relationship to compensate for in connection with the purchase of any monies owed.

Insofar as we maintain an ongoing business relationship with the Customer, our General Terms and Conditions of Sale and Delivery shall also apply for all future business transactions with the Customer.

In the absence of any express reference to the contrary, these Standard Terms andConditions shall also apply to all of unterwasserbild’s future orders, offers, deliveriesand services under the ongoing business relationship notwithstanding theabsence of any express reference to them.

We reserve title in the goods until full payment of all current and future claims under the purchase agreement and an ongoing business relationship.

If requested by the Customer, BAUER shall surrender its security interests if the recoverable value of the items still owned by BAUER and the receivables assigned to BAUER exceed 110 % of BAUER’s receivables from the ongoing business relationship with the Customer.

On request of the customer, BAUER shall release its security rights insofar as the realisable value of the items still in the possession of BAUER and any claims assigned to BAUER exceed 120 % of BAUER's claims under the ongoing business relationship with the customer.

Appropriate measures to minimize the identified risks range from compliance clauses in contracts with service providers to a decision not to enter into a planned business relationship or to terminate it if it is an ongoing business relationship.

The property is at all (partial) services and deliveries until all claims from the ongoing business relationship reserved.

For contracts with entrepreneurs, the seller retains title to the goods until payment is made of all claims arising from the ongoing business relationship.

We reserve ownership to the sold goods up to the complete payment of all our current and future claims from the purchase agreement and the ongoing business relationship (secured claims).

These STCs shall also apply to all our future deliveries to the customer as part of an ongoing business relationship.

These data are stored for the duration of an ongoing business relationship and, subject to contrasting preservation or archiving obligations, erased after the business relationship is ended.

The Seller may draw upon the collateral as soon as the Buyer defaults on its obligation to perform under the ongoing business relationship and, despite receiving a reminder, fails to make the payment due within an additional respite of at least five (5) working days.