Übersetzung für "One-way packaging" in Deutsch

The consumption of one-way packaging alone amounted to approximately 13.1 million tons.
Dabei lag allein der Verbrauch an Einwegverpackungen bei rund 13.1 Mio. Tonnen.
ParaCrawl v7.1
For one-way packaging, problem-free disposability is an important aspect.
Für die Einwegverpackungen ist eine problemlose Entsorgung wichtig.
EuroPat v2
The new designs based on one-way and returnable packaging performed ideally."
Die neuen Einweg- und Mehrwegverpackungen erwiesen sich schließlich als ideale Lösung.
ParaCrawl v7.1
The packaging prevention plans shall also encourage the replacement of one-way by reusable packaging.
Durch die Pläne zur Verpackungsvermeidung soll außerdem der Ersatz von Einweg- durch Mehrwegverpackungen gefördert werden.
TildeMODEL v2018
A single use ore one-way use insulated packaging is a packaging which is used only one time.
Ein Einweg oder eine Einweg-Isolierungs Verpackung ist eine Verpackung, die nur einmal verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
This is why at the moment they cannot be included in the German deposit system for one-way packaging, says Snell.
Daher könnten sie aktuell nicht in das deutsche Pfandsystem auf Einwegverpackungen aufgenommen werden, sagt Snell.
ParaCrawl v7.1
Secondly, in reply to Mrs Oomen-Ruijten, we think that deposits on one-way packaging are in principle acceptable.
Auf Frau Oomen-Ruijtens Ausführungen eingehend, stelle ich zweitens fest, dass es unserer Ansicht nach prinzipiell vertretbar ist, auf Einwegverpackungen Pfand zu erheben.
Europarl v8
Importers from other European countries are particularly affected by this, as they sell their drinks almost exclusively in one-way packaging for reasons mainly related to long-distance deliveries.
Davon sind vor allem Importeure aus anderen europäischen Ländern betroffen, da sie ihre Getränke fast ausschließlich in Einwegverpackungen verkaufen, was vor allem mit den langen Transportwegen zu tun hat.
Europarl v8
This discrimination cannot be justified since product life-cycle analysis (taking account of the environmental costs of transport back to source) shows that the existing incentive disfavouring one-way packaging is not justified on environmental grounds.
Diese Benachteiligung ist nicht gerechtfertigt, da Lebenszyklusanalysen, die die durch die Rückbeförderung zur Quelle bedingten Umweltkosten einbeziehen, zeigen, dass Gründe des Umweltschutzes die bestehenden Anreize zu Ungunsten von Einwegverpackungen nicht rechtfertigen.
TildeMODEL v2018
The Netherlands has entered into a covenant (i.e. a voluntary agreement) with industry whereby new one-way packaging for soft drinks and beer can only be admitted on the Dutch market after having undergone a procedure resembling an authorisation process.
Die Niederlande haben mit der Industrie eine freiwillige Vereinbarung getroffen, nach der Einwegverpackungen für alkoholfreie Getränke und Bier nur dann auf dem niederländischen Markt zugelassen werden, wenn sie eine Art Zulassungsverfahren durchlaufen haben.
TildeMODEL v2018
However, as of today there is not yet a properly functioning nationwide return system allowing consumers to return such one-way packaging to any point of sale to recover the deposits paid.
Es gibt aber bis heute noch kein funktionierendes landesweites Rücknahmesystem, das es den Verbrauchern erlauben würde, solche Einwegverpackungen bei jeder beliebigen Verkaufsstelle zurückzugeben und sich dort das bezahlte Pfand zurückerstatten zu lassen.
TildeMODEL v2018
While the Commission strongly supports environmental protection, it believes that this goal requires effective return systems that allow consumers to return used one-way packaging at any point of sale in order to recover the deposit.
Die Kommission spricht sich ausdrücklich für den Umweltschutz im Bereich der Verpackungen aus und ist gerade deshalb der Ansicht, dass eine Möglichkeit bestehen muss, gebrauchte Einwegverpackungen an allen entsprechenden Verkaufsstellen zurückzugeben.
TildeMODEL v2018
One-way primary packaging for drinks such as natural mineral water is exempt from this obligation when the proportion of returnable packaging used is above 72 percent.
Einwegprimärverpackungen für Getränke wie natürliche Mineralwässer sind von dieser Verpflichtung ausgenommen, wenn der Anteil der verwendeten Mehrwegverpackungen über 72 % liegt.
TildeMODEL v2018
However, there does not appear to be a properly functioning nationwide return system allowing consumers to return such one-way packaging to any point of sale to recover the deposits paid.
Es gibt aber offenbar kein funktionierendes landesweites Rücknahmesystem, das es den Verbrauchern erlauben würde, solche Einwegverpackungen bei jeder beliebigen Verkaufsstelle zurückzugeben und sich dort das bezahlte Pfand zurückerstatten zu lassen.
TildeMODEL v2018
In its response of November 2000, Germany conceded that, according to a new life-cycle study which it had carried out, one-way paper packaging for natural mineral water was not less environmentally friendly than refillable packaging.
In ihrer Antwort vom November 2000 räumte die deutsche Regierung ein, dass nach einer neuen von ihr in Auftrag gegebenen Lebenszyklusanalyse Einwegverpackungen für natürliche Mineralwässer nicht weniger umweltfreundlich sind als Mehrwegverpackungen.
TildeMODEL v2018
Under the current rules, retailers are only obliged to take back used one-way packaging of the same type, shape and size as packaging that they carry in their product range.
Nach der gegenwärtig geltenden deutschen Verpackungsverordnung müssen Vertreiber nur Verpackungen der Art, Form und Größe zurücknehmen, die sie selbst in ihrem Sortiment führen.
TildeMODEL v2018
But the existing deposit and return rules only oblige retailers to take back used one-way packaging of the same type, shape and size as the packaging of drink products that the retailers carry in their product range.
Nach der gegenwärtig geltenden Verpackungsverordnung sind Vertreiber im Rahmen der Pfandpflicht nur gehalten, diejenigen Verpackungen zurückzunehmen, die der Art, Form und Größe entsprechen, die der jeweilige Vertreiber in seinem Sortiment führt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

one-way one for one in more than one way one to one
one-way packaging one package one way or the other in more ways than one
in one package all in one package