Übersetzung für "One-pot reaction" in Deutsch
Both
reaction
stages
can
be
carried
out
in
a
so-called
one-pot
reaction
in
the
case
of
this
process
variant.
Bei
dieser
Verfahrensvariante
können
beide
Reaktionsstufen
in
einer
sogenannten
Eintopf-Reaktion
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
copolymerization
can
be
carried
out
for
example
as
a
one-pot
reaction.
Die
Copolymerisation
kann
beispielsweise
als
Eintopfreaktion
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
process
allows
the
aminopyrimidines
to
be
prepared
in
a
one-pot
reaction
Das
Verfahren
ermöglicht
die
Herstellung
der
Aminopyrimidine
in
einer
Eintopfreaktion.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
two
stages
can
be
carried
out
as
a
one-pot
reaction.
Dennoch
können
beide
Stufen
als
Eintopfreaktion
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
can
also
be
carried
out
as
a
one-pot
reaction.
Die
Reaktion
ist
auch
als
Eintopfreaktion
durchführbar.
EuroPat v2
When
using
carboxylic
azolides,
the
esterification
is
expediently
carried
out
as
a
one-pot
reaction.
Bei
Verwendung
von
Carbonsäureazoliden
führt
man
die
Veresterung
zweckmäßig
als
Eintopfreaktion
durch.
EuroPat v2
This
"one-pot
reaction"
is
part
of
the
present
invention.
Diese
"Eintopf-Reaktion"
ist
Teil
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
In
a
particular
variant,
the
process
according
to
the
invention
may
be
carried
out
as
a
one-pot
reaction.
In
einer
besonderen
Variante
kann
das
erfindungsgemäße
Verfahren
auch
als
Eintopfreaktion
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
ester
mixtures
were
obtained
directly
in
a
one-pot
reaction.
Die
Estermischungen
wurden
direkt
in
einer
Eintopfreaktion
gewonnen.
EuroPat v2
It
enables
the
preparation
of
hyperbranched
polyesters
or
polyesteramides
in
a
simple
one-pot
reaction.
Es
ermöglicht
die
Herstellung
von
hyperverzweigten
Polyestern
in
einer
einfachen
Ein-Topf-Reaktion.
EuroPat v2
It
permits
the
preparation
of
hyperbranched
polyamides
in
a
simple
one-pot
reaction.
Es
ermöglicht
die
Herstellung
von
hyperverzweigten
Polyamiden
in
einer
simplen
Ein-Topf-Reaktion.
EuroPat v2
In
further
embodiments,
the
specified
coating
layers
are
applied
in
a
one-pot
reaction.
Bei
weiteren
Ausführungsformen
werden
die
spezifizierten
Beschichtungsschichten
in
einer
Ein-Topf-Reaktion
aufgebracht.
EuroPat v2
The
halogenation
and
reaction
with
alcohol
are
generally
performed
as
a
one-pot
reaction.
Die
Halogenierung
und
Umsetzung
mit
Alkohol
werden
in
der
Regel
als
Eintopfreaktion
durchgeführt.
EuroPat v2
Advantageously,
these
individual
steps
can
also
be
combined
in
a
“one-pot”
reaction.
Diese
Einzelschritte
können
vorteilhaft
auch
in
einer
"Eintopfreaktion"
zusammengefaßt
werden.
EuroPat v2
The
two
steps
can
advantageously
be
combined
in
a
“one-pot
reaction”.
Die
beiden
Schritte
können
vorteilhaft
in
einer
"Eintopfreaktion"
zusammengefaßt
werden.
EuroPat v2
The
synthesis
is
preferably
carried
out
as
a
one
pot
reaction.
Die
Synthese
wird
bevorzugt
als
Eintopfreaktion
durchgeführt.
EuroPat v2
The
one-pot
reaction
described
above
proceeds
in
better
yield
than
said
reactions.
Die
oben
beschriebene
Eintopfreaktion
verläuft
in
besserer
Ausbeute
als
die
bekannten
Umsetzungen.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
can
preferably
take
place
as
a
one-pot
reaction.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
vorzugsweise
als
Eintopfreaktion
erfolgen.
EuroPat v2
It
enables
the
preparation
of
hyperbranched
polyesters
in
a
simple
one-pot
reaction.
Es
ermöglicht
die
Herstellung
von
hyperverzweigten
Polyestern
in
einer
einfachen
Ein-Topf-Reaktion.
EuroPat v2
The
processes
described
can
be
performed
as
a
one-pot
reaction.
Die
beschriebenen
Verfahren
können
als
Eintopfverfahren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
denaturing
process
may
be
carried
out
in
the
form
of
a
one-pot
reaction.
In
einer
weiteren
Variante
kann
das
DenaturierungsVerfahren
auch
in
Form
einer
Eintopfreaktion
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
significantly
higher
yields,
it
is
particularly
advantageous
to
carry
out
the
overall
reaction
as
a
"one-pot
reaction".
Neben
deutlich
höheren
Ausbeuten
ist
es
besonders
zweckmäßig,
die
Gesamtreaktion
als
"Eintopfverfahren"
durchzuführen.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
which
is
carried
out
as
a
one-pot
reaction.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Verfahren
als
Eintopfreaktion
geführt
wird.
EuroPat v2
Surprisingly,
this
object
could
be
achieved
by
a
one-pot
reaction
with
subsequent
extraction
of
the
end
product.
Unerwarteterweise
konnte
diese
Aufgabe
durch
eine
Eintopfreaktion
mit
anschließender
Extraktion
des
Endproduktes
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
reaction
according
to
the
invention
can
thus
also
be
carried
out
as
a
"one-pot
reaction"
in
this
embodiment.
Die
erfindungsgemäße
Umsetzung
kann
somit
auch
in
dieser
Ausführungsform
als
"Eintopfreaktion"
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It
may
prove
to
be
particularly
advantageous
to
carry
out
the
reaction
sequence
in
a
one-pot
reaction.
Es
kann
sich
als
besonders
günstig
erweisen,
die
Reaktionsfolge
in
einer
Eintopfreaktion
durchzuführen.
EuroPat v2