Übersetzung für "One-to-one correspondence" in Deutsch

There is no one-to-one correspondence between word and world.
Es gibt keine eins-zu-eins Korrespondenz von Wort und Welt.
ParaCrawl v7.1
The one-to-one correspondence between gain and excitation frequency is thus lost.
Damit geht die eindeutige Zuordnung zwischen Verstärkung und Anregungsfrequenz verloren.
EuroPat v2
We tried to get as close as we could [to a one-to-one correspondence).
Wir wollten so nah wie möglich [an eine Eins-zu-Eins-Entsprechung] herankommen.
ParaCrawl v7.1
This ID does not differentiate between a comparison mode and a performance mode, but rather denotes an execution unit with one-to-one correspondence.
Diese ID unterscheidet nicht zwischen einem Vergleichsmodus und einem Performanzmodus sondern bezeichnet eine Ausführungseinheit eineindeutig.
EuroPat v2
Mrs Doyle, I do not believe that there is a one-to-one correspondence in the areas which we are discussing between human medicine and veterinary medicine.
Ich denke, Frau Doyle, dass wir die Frage bei den Themen, um die es jetzt geht, nicht eins zu eins von Humanmedizin auf Tiermedizin übertragen können.
Europarl v8
Two models are said to be isomorphic if a one-to-one correspondence can be found between their elements, in a manner that preserves their relationship.
Zwei Modelle heißen isomorph, wenn es eine eineindeutige Korrespondenz zwischen ihren Elementen gibt, die sowohl Relationen als auch Funktionen erhält.
Wikipedia v1.0
Where a control device is designed and constructed to perform several different actions, namely where there is no one-to-one correspondence, the action to be performed must be clearly displayed and subject to confirmation, where necessary.
Ist ein Stellteil für mehrere verschiedene Wirkungen ausgelegt und gebaut, d. h., ist seine Wirkung nicht eindeutig, so muss die jeweilige Steuerwirkung unmissverständlich angezeigt und erforderlichenfalls bestätigt werden.
DGT v2019
An isomorphism between two spaces is defined as a one-to-one correspondence between the points of the first space and the points of the second space, that preserves all relations between the points, stipulated by the given "typification".
Ein Isomorphismus zwischen zwei Räumen ist eine Eins-zu-Eins-Korrespondenz zwischen den Punkten des ersten Raums und den Punkten des zweiten Raums, die alle Beziehungen zwischen den Punkten erhält.
Wikipedia v1.0
Given a one-to-one correspondence between two spaces of the same type, one may ask whether it is an isomorphism or not.
Ist eine Eins-zu-Eins-Korrespondenz zwischen zwei Räumen desselben Typs gegeben, dann kann man fragen, ob es sich um einen Isomorphismus handelt oder nicht.
Wikipedia v1.0
An isomorphism between two spaces is defined as a one-to-one correspondence between the points of the first space and the points of the second space, that preserves all relations stipulated according to the first level.
Ein Isomorphismus zwischen zwei Räumen ist eine Eins-zu-Eins-Korrespondenz zwischen den Punkten des ersten Raums und den Punkten des zweiten Raums, die alle Beziehungen zwischen den Punkten erhält.
WikiMatrix v1
The semantic field of forest-wood-tree shows that in different languages (French, German, Danish, Italian, English) there is no direct one-to-one mapping correspondence between the lexical units.
Das semantische Feld von Wald-Holz-Baum veranschaulicht, dass es in verschiedenen Sprachen (Französisch, Deutsch, Dänisch, Italienisch, Englisch) keine direkte Eins-zu-eins-Entsprechung zwischen den lexikalischen Einheiten gibt.
EUbookshop v2
Given a one-to-one correspondence between two spaces of the same upper-level class, one may ask whether it is an isomorphism or not.
Ist eine Eins-zu-Eins-Korrespondenz zwischen zwei Räumen desselben Typs gegeben, dann kann man fragen, ob es sich um einen Isomorphismus handelt oder nicht.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

one-on-one meeting one for one one-for-one basis one to one
on a one-to-one basis one-to-one correspondence one by one one to one relation
one to one session one-to-one lessons