Übersetzung für "One-off request" in Deutsch
The
Commission
assessed
the
case
as
a
one-off
request
introduced
by
the
British
Government.
Die
Kommission
betrachtet
den
Fall
als
einmaligen
Antrag
der
britischen
Regierung.
EUbookshop v2
With
new
clients
we
request
payment
in
cash,
as
well
as
with
one-off
clients
who
request
translations
of
individual
documents
(birth
certificates,
marriage
certificates,
business
licenses,
confirmations
and
so
on.)
Bei
neuen
Kunden
ersuchen
wir
um
Barzahlung,
desgleichen
bei
Kunden,
die
einmalig
eine
Übersetzung
mehrerer
Dokumente
verlangen
(Geburts-,
Trauungsurkunden,
Gewerbescheine,
Bestätigungen
und
ähnliche).
ParaCrawl v7.1
We
have
airport
pickup
and
drop
off
on
requested.
Wir
haben
einen
Abholservice
vom
Flughafen
und
einen
Abholservice
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Council
noted
that
an
adjustment
of
1,5%
of
gross
domestic
product
in
the
cyclically-adjusted
deficit
from
2005
to
2006,
net
of
one-off
measures,
as
requested
in
its
recommendation,
and
the
achievement
of
the
deficit
targets
for
2007,
crucially
depend
on
a
quick
translation
into
legislation
and
an
effective
implementation
of
all
the
announced
corrective
measures.
Jedoch
stellte
der
Rat
fest,
dass
ein
Abbau
des
konjunkturbereinigten
Defizits
um
1,5
%
des
Bruttoinlandsprodukts
von
2005
auf
2006
ohne
einmalige
Maßnahmen,
wie
vom
Rat
in
seiner
Empfehlung
gefordert,
und
die
Erreichung
der
Defizitziele
für
2007
entscheidend
davon
abhängen,
ob
alle
angekündigten
Korrekturmaßnahmen
rasch
in
Rechtsvorschriften
überführt
und
wirkungsvoll
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Just
5
minutes'
drive
from
Brisbane
Airport,
ibis
Budget
Brisbane
Airport
offers
air-conditioned
accommodation
with
free
parking
and
free
airport
shuttle
pick
up
and
drop
off,
on
request.
Nur
5
Fahrminuten
vom
Flughafen
Brisbane
entfernt
bietet
das
ibis
Budget
Brisbane
Airport
klimatisierte
Unterkünfte
mit
kostenfreien
Parkplätzen
und
auf
Anfrage
einen
kostenlosen
Abhol-
und
Bringservice
vom
und
zum
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
online
identity
functions
(electronic
proof
of
identity
and
electronic
signature
function)
is
voluntary
and
can
be
switched
on
and
off
on
request.
Die
Nutzung
der
Online
-Ausweisfunktionen
(elektronischer
Identitätsnachweis
und
elektronische
Unterschriftsfunktion)
ist
freiwillig
und
kann
auf
Wunsch
ein-
beziehungsweise
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
off
on
request
in
the
Marocche
area
on
the
way
out
and
for
the
return
trip
there
are
two
bus
stops
in
via
Roma.
Auf
Wunsch
hält
der
Bus
auf
dem
Hinweg
im
Ortsteil
Marocche,
während
Sie
auf
dem
Rückweg
zwischen
zwei
Haltestellen
in
der
Via
Roma
wählen
können.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
there
are
no
fixed
stops
for
these
minibuses
–
you
get
on
and
off
by
request.
Hierbei
ist
zu
beachten,
dass
es
keine
Haltestellen
gibt
und
somit
Ein-und
Aussteigen
nach
Bedarf
erfüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
Other
services
include
airport
pick-up
and
drop-off
on
request,
room
service,
WLAN
Internet
access,
a
laundry
service
and
a
car
park.
Weitere
Serviceleistungen
sind
ein
Transferservice
von
und
zum
Flughafen,
ein
Zimmerservice,
WLAN-Internetzugang,
ein
Wäscheservice
und
ein
Parkplatz.
ParaCrawl v7.1